Superman (dala: Alla Pugacheva)

Felsőbbrendű ember
Alla Pugacheva kislemeze
a Vigyázz!
"A" oldal Felsőbbrendű ember
"B" oldal Minden este és minden nap
Kiadási dátum 1985
Formátum 7"
Felvétel dátuma 1985
Műfaj Popzene , Eurodisco
Időtartam 4 perc 13 s
Zeneszerző "A" Jurij Csernavszkij
"B" Alla Pugacsova
Termelő Lennart Sjoholm
címke Zenei világrekord ( Svédország )
Alla Pugacheva kislemezeinek kronológiája
" Lousy Party "
(1985)
"Superman"
(1985)

A " Superman " egy Svédországban 1985 - ben kiadott bakelit kislemez , amelynek azonos nevű címadó dala (orosz név - " Robinson "), amelyet Jurij Csernavszkij zeneszerző írt, és Alla Pugacheva repertoárjában szerepel . A dal a slágerlisták élére került a Szovjetunióban (orosz változat [1] ) és Nyugat-Európában ( angol verzió [2] [3] [4] ).

A dal keletkezésének története

Orosz verzió

"Robinson"

A dalt eredetileg Jurij Csernavszkij készítette a Georgy Yungvald-Khilkevich által rendezett " Csodák évszaka" című zenés filmhez , amely 1985-ben jelent meg. Az orosz változatban ( L. Derbenev szavai szerint ) a dalt "Robinson"-nak [5] hívták, és gyorsan népszerűvé vált a Szovjetunióban .

A " Moskovsky Komsomolets " [1] című újság szerint 1985-ben a Szovjetunióban a legjobbnak nevezték a "Robinson"-t és Csernavszkij egy másik dalát a " Csodák évszaka" című filmből , a "White Door"-t , amelyet szintén Alla Pugacheva adott elő. maga a zeneszerző pedig a második helyet foglalta el a legjobb szovjet népszerű zeneszerzők listáján ( Raymond Pauls nyomán ), és az első lett a rendezés kategóriában (a "Csodák évszaka" című film zenéjéhez).

Kritika a szovjet sajtóban

Y. Csernavszkij „Robinson” című dalának és a „Csodák évszaka” című film többi dalának népszerűsége kapcsán a zenekritika két ellentétes oldalra oszlott – a dicsérettől és az örömtől a határozott elutasításig. Tehát Dmitrij Shavyrin, a „Moskovsky Komsomolets” „Hangsáv” rovatának házigazdája megjegyezte [1] :

... Csernavszkij sokat kísérletezik, új megközelítést keres a zenei textúrákhoz, aktívan együttműködik mozival , animációval , zenét készít különféle előadásokhoz, dalokat ír Alla Pugacsovának, ezért természetesen megvan a hallgatója ...

Azonban a "Csodák évszaka" című filmet és a "Robinson" című dalt is kritizálták, amint az a "Smena" leningrádi újság oldalain történt [6] :

Két film Alla Pugacheva részvételével továbbra is „pörög” a pénztáraknál: „A csodák szezonja” és „Jöttem, és mondom” . A közönség tömegesen járt ezekre a filmekre, és a kritika nem hagyott szót róluk. Íme, amit I. Iljina és Y. Pavlov ugyanabban a „Változásban” írt : „Egyértelmű, hogy miért volt szüksége az énekesnőre a Csodák évada szerzőjének, a hírhedt rendezőnek, G. Yungvald-Hilkevicsnek, kivétel nélkül. , akinek festményei a kritikai nyilaktól és szemrehányásoktól szó szerint élőhely, hanem egy-egy opuszt eltávolít és eltávolít. Nem hiába, a film reklámmagyarázataiban egy szó sem esik a cselekményről, és a központi szerepek előadóiról sem, hanem a néhány percre felbukkanó M. Bojarszkij és A. Pugacsova „messze- letöltve" a filmhez, yard betűkkel vannak beírva. Szomorú, de igaz: a népszerű művészekről kiderült, hogy itt a néző számára nem vonzó csali szerepben... Mi késztette A. Pugacsovot, hogy részt vegyen egy ilyen kétes munkában? Természetesen nem szenvedélyes vágy, hogy a képernyőről előadjak egy rendkívül tartalmas, százszor különböző módon megismételt „Robi-Robi-Robinson!” dalt.

Angol verzió

"Vigyázz!"

Alla Pugacheva 1985-ben Stockholmban rögzítette a híres svéd ABBA együttes háttérénekeseivel együtt a Vigyázz ! . Lennart Sjöholm ( svéd Lennart Sjöholm ) készítette [ 7 ] . Ezen a lemezen hallhatták először a "Robinson" - "Superman" című dal angol verzióját; harmadik volt az albumon. Az angol szöveg, valamint a lemez sok más szerzeményének szerzője Ingela "Pling" Forsman ( svédül Ingela " Pling " Forsman ), az egyik legnépszerűbb svéd dalszerző volt. A Szovjetunióban azonban a dalt betiltották és törölték az album orosz reprint kompozícióinak listájáról, amelyet a Melodiya cég adott ki ugyanabban az évben, de más néven - " Alla Pugacheva Stockholmban ".

Csernavszkij második szerzeménye a "Vigyázz!" volt a "Through the Eyes of a Child" című dal , amely a volt Szovjetunióban "White Door" néven széles körben ismert.

A következő svéd zenészek vettek részt a "Superman" című dal, valamint az album többi dalának felvételén:

A "Superman" kislemez megjelenése

A Pugacheva által előadott "Superman" kompozíció lett az azonos nevű kislemez címadó dala, amely közvetlenül a "Vigyázz!" album után jelent híresa,meg TV-műsorvezető - showman Jacob Dahlin ( svéd Jacob Dahlin ). Jacob Dalin volt az, akivel a szovjet énekes akkoriban aktívan együttműködött [8] , aki Alla partnereként énekelt a dalban, és a kislemez borítóján „Superman” képében örökítették meg.

Ugyanezen a kislemezen szerepelt az „Every Night And Every Day” (zene: A. Pugacheva, angol szöveg: Y. Dalin) című szerzemény is, amely az egykori Szovjetunióban „ Milyen zavaró ez az út ” néven ismert.

A dal további sorsa

A „Superman” dal az „ India – Szovjetunió” Nemzetközi Fesztivál programjában hangzott el , amely két évig (1987-1988) zajlott India és a Szovjetunió több mint 30 városában. A fesztivál stadionbemutatóin A. Pugacheva "Superman" című száma nagy feltűnést keltett a koncertekre látogató indiai közönség körében [9] .

Alla Boriszovna nem félt a kísérletezéstől, és amikor megjelent a "Csodák évszaka" című film (zene: Csernavszkij, rendező - ugyanaz a Georgij Yungvald-Khilkevich), senkit nem lepett meg a felületes, első pillantásra vidám dal. "Robinson". A sláger olyan sikeresnek bizonyult, hogy a Superman angol nyelvű változatával a primadonna később külföldi turnékra indult [10] .

A "Superman" és a "Through the Eyes of a Child" című dalok, amelyek a szovjet popzene történetében először jelentek meg angolul , a legmagasabb helyeket foglalták el a nyugat-európai listákon. Így Svédországban a "Superman" kislemez az első helyet szerezte meg a listán [2] [3] [4] .

Eközben a szovjet média figyelmen kívül hagyta ezt a sikert , és csak az 1990-es évek elején került szóba ilyen tény a sajtóban .

A svéd nagykövetségen a "Superman" új sláger tiszteletére rendezett fogadáson, ahol Alla, producer, a World Record Music lemezcég képviselője, az ABBA csoport srácai és még sokan mások jelen voltak, a svéd nagykövet megkeresett. :

„Gratulálok az 1-es slágerhez” – ráz a kezemmel – , már megkereste az első 150 ezer dollárt , legyen még több zene...

Frida ( szólista az ABBA-tól) meghívott új albumának felvételére, Phil Collins produceri munkája, küldött egy meghívót az OVIR -hez , de...

... Az OVIR-ben a dokumentumaim gyorsan "elvesztek" ... és egy évvel később a VAAP -nál (Szovjet Szerzők Társasága) számlámon bemutatták a "Superman" fizetésére ... 180 rubelt (?), kopejkákkal...

Itt van egy ilyen ragyogó karrier a Szovjetunióban ...

- Yu. A. Chernavsky, "A Banán-szigetek archívuma". I. kötet [11]

Újra kiadások

Később a dalt többször is kiadták fonográf lemezeken , hangkazettán és CD -n, orosz és angol verzióban egyaránt. Például az "All Alla Pugacheva" ( "General Records" , 1994) hangkazetták gyűjteményében , különösen a "Fiatal ember, hívj meg táncolni" harmadik kazettán a "Superman" dalt rögzítik, bár " Robinson" hibásan van feltüntetve a borítón [12] . Az "Alla Pugacheva in Stockholm" ("General Records", CD , 1996) című album posztszovjet kiadásán az 1985-ös Melodiya lemeztől eltérően ez a sláger is megjelent [13] .

Egyéb művészek

A "Superman" című dalt az 1980-as években nyugati bandák dolgozták fel, különösen a svéd " The Pinks " zenekar, amely 1985-ben még a "The Pink's Superman / Pink & Rock'n Roll" címet is eladta új albumának (a producer Mikael Wendt volt ). . A svéd „Superman” [14] nem csak ennek a nagylemeznek volt a címadó dala, hanem a banda későbbi CD-jein is – a „Kultbandet The Pinks” (1995) és a „Kultbandet The Pinks / The Pinks Great Hits” (2006, két lemezen) CD-k) [15] ; ráadásul a 2006-os válogatás második korongján, a The Pinks Great Hits-en a szerzemény két változatban is megjelent (a második az első remixe volt).

1997-ben az orosz " Kar-men " csoport részt vett a "Surprise from Alla Pugacheva" projektben, és felvette a "Robinson" dal remixét a gyűjtemény két CD-jének egyikére [16] .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 Shavyrin D. Emlékezés az elmúlt évre („Soundtrack” No. 137) Archív másolat 2008. október 11-én a Wayback Machine -nél // Moskovsky Komsomolets. - 1986. - június 4. (Hozzáférés: 2009. szeptember 10.)
  2. 1 2 Legosztajev I. Jurij Csernavszkij „túlvilági” gondolatai A Wayback Machine 2007. szeptember 27-i archív másolata // Moskovsky Komsomolets. - 1994. - február 23. (Hozzáférés: 2009. szeptember 14.)
  3. 1 2 Arkhipova E. Alla Pugacheva - ad libitum Archív másolat 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // Minden csatorna. - 2002. - április 22-28. (Hozzáférés: 2009. szeptember 10.)
  4. 1 2 Plotnyikov V. Pugacsevszkij-lázadás: hogyan bosszút állta Alla Pugacseva a szovjet nőket . Kultúra és show-biznisz. "RIA Novosti" hírfolyam . RIA Novosti (2009. április 15.). - "Pugacheva dalai nemcsak a Szovjetunióban és Oroszországban, hanem más országokban is felkerültek a slágerlistákra ... Superman - Svédországban ...". Letöltve: 2009. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 7..
  5. Alla Pugacheva – Robinzon (1984) . YouTube - rusRayden csatornája . YouTube, LLC (2008. június 20.). - Dal a "Csodák évszaka" című filmből. Dal a "Szezon Chudes" (Csodák szezonja) filmből. Letöltve: 2009. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2015. december 16..
  6. D. Shavyrin 1985 szeptemberében írt erről a Moszkovszkij Komszomolecben. Cit. a weboldalon: augusztus-szeptember_85 . Április Klub Wikipédia . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva az áprilisi klubban. Letöltve: 2009. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2012. április 7..
  7. Alla Pugacheva - "Vigyázz" . Eredeti diszkográfia . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva az áprilisi klubban. Letöltve: 2009. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2012. április 7..
  8. Jacob Dahlin gästast av ryska superstjärnan Alla Pugatjova  (svéd) . YouTube - PirateOfLoserville's Channel . YouTube, LLC (2008. május 18.). Jacob Dalint meglátogatja Alla Pugacsova orosz szupersztár. Letöltve: 2009. szeptember 13.
  9. A. Pugacheva - "Superman" / Delhi Fesztivál . YouTube – a boxwalks csatornája . YouTube, LLC (2008. január 3.). - Alla Pugacheva a Delhi Fesztiválon. A "Hello Bananan Boy" (1990) című film egy részlete. Letöltve: 2009. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2020. március 20.
  10. Alik Rainbow and all-all-all (elérhetetlen link) . Történelem . Film "A szivárvány felett"; Robert és Andrew. Letöltve: 2009. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2008. október 4.. 
  11. Csernavszkij Ju. Pugacsova. "Fehér Panama" (elérhetetlen link) . A Banán-szigetek archívuma, 1. évf. I. _ Mir-United Inc.; Jurij Csernavszkij / Jurij Csernavszkij. Letöltve: 2009. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2009. február 10. 
  12. Minden Alla Pugacheva-3. Fiatalember, hívj táncolni . Diskográfia. Audio kazetták . Alla Pugacheva a Révész helyén; Mihail Neszterov (révész). Letöltve: 2009. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 12..
  13. Alla Pugacheva Stockholmban . Gyűjtemény. General Records, 1996, CD . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva az áprilisi klubban. Letöltve: 2009. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 7..
  14. A rózsaszínek – Superman  . YouTube - joltc0la csatornája . YouTube, LLC (2008. november 23.). Letöltve: 2009. szeptember 14.
  15. A Pinks album  . A rózsaszínek. Jehu! Zene . Jehu! Inc. Letöltve: 2009. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 7..
  16. Kar-Man (elérhetetlen link) . Koncert részleg . StarsShow.ru Gyártóközpont. Letöltve: 2009. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2007. november 11.. 

Lásd még

Linkek

  • Superman dal . Dalok . Zvuki.Ru - zenei enciklopédia - zene, mp3, hírek, klipek; Pavel A. Szokolov-Hodakov, Szonja Szokolova. Letöltve: 2009. szeptember 12.
Dalszöveg
  • Robinson . Alla Pugacheva dalainak listája . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva az áprilisi klubban. - Oroszul. Letöltve: 2009. szeptember 10.
  • superman . Alla Pugacheva dalainak listája . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva az áprilisi klubban. - Angolul. Letöltve: 2009. szeptember 10.
  • Superman (elérhetetlen link - történelem ) . Dalszöveg . LyricShark.com. — Svédül. Letöltve: 2009. szeptember 14.