Töltsük együtt az estét

A " Let's Spend the Night Together " Mick Jagger és Keith Richards duója által írt dal, amelyet eredetileg a Rolling Stones adott ki a " Ruby Tuesday " kislemez dupla A oldalán 1967 januárjában [2] . A dal a Between the Buttons amerikai verziójának nyitódalaként is megjelenik . Számos művész foglalkozott vele, köztük David Bowie 1973-ban [3] .

Felvétel

A dalt 1966 decemberében vették fel a kaliforniai hollywoodi RCA Records stúdióban , ahol a banda 1965-66-os slágereinek nagy részét [4] rögzítette . Glyn Jones hangmérnök elmondta, hogy a dal keverése közben Oldman az ujjai csettintésével próbált egy bizonyos hangzást elérni [5] . Két rendőr észrevette, hogy nyitva van a bejárati ajtó, és úgy döntöttek, bemennek és megnézik, hogy minden rendben van-e. Oldman először megkérte őket, hogy támasszák alá a fejhallgatóját, miközben csettintett az ujjaival, de miután Jones azt mondta, hogy szüksége van egy fásultabb hangzásra. A zsaru felajánlotta a botjait , mire Mick Jagger bevitte a botjait a stúdióba, és egy clave - szerű hangot rögzített velük , ami a dal 1 perc 40 másodpercénél a néma szünetben hallható.

Eredeti kiadás

Az Egyesült Királyságban kislemezként 1967. január 13-án adták ki, és a 3. helyet érte el a brit kislemezlistán , dupla "A" oldalon a " Ruby Tuesday " mellett. A kislemez januárban jelent meg az Egyesült Államokban [4] , és a Between the Buttons amerikai kiadásának nyitódalaként szolgált . Mindkét dal bekerült a Billboard Hot 100 -ba január 21-én [6] . Március 4-én azonban a "Ruby Tuesday" kislemez az 1., míg a "Let's Spend the Night Together" az 55. helyet érte el [7] . A dalszöveg szexualizált jellege miatt a „Töltsük együtt az éjszakát” kevesebb műsoridőt kapott [3] . A Cash Box listán , amely kizárólag az eladásokon alapul, a dal a 28. helyet érte el [8] . A világ más részein a kislemez mindkét oldala külön-külön került a slágerlistákra. Írországban például a "Ruby Kedd" a 6., míg a "Töltsük együtt az éjszakát" önmagában a 14. helyet érte el, mivel az RTÉ ír nemzeti rádióállomás a "Rubin kedd"-et alkalmasabbnak találta rádiós sugárzásra.

A dalban a Rolling Stones tagja, Jack Nitzsche [4] zongora, Brian Jones orgonája , Charlie Watts dob , zongora, elektromos gitár, Richards basszusgitárja, Jugger énekhangja és Richards-szal közös háttérének szól. Az ismerős basszusgitáros , Bill Wyman nem vett részt a dal felvételén.

A The Ed Sullivan Show című amerikai televíziós műsorban a zenekar kezdetben nem engedték előadni a dalt [9] . Sullivan személyesen mondta Jaggernek: "Vagy megy a dal, vagy mész." Kompromisszumot találtak azzal, hogy a „töltsünk együtt éjszakát ” helyett a „töltsünk együtt egy kis időt ” sor helyére ; Jagger beleegyezett a dalszöveg megváltoztatásába, de szándékosan a tévékamerára nézett, miközben énekelte őket, majd Bill Wymant követte. Amikor a Rolling Stones visszatért a színpadra az előadás után, mindannyian horogkeresztes náci egyenruhába voltak öltözve, aminek következtében Sullivan dühösen követelte a csoportot, hogy térjenek vissza az öltözőbe és öltsék át szokásos egyenruhájukat, majd a csoport nem volt hajlandó játszani, és elhagyta a stúdiót [10] . Az eset után Sullivan kijelentette, hogy a Rolling Stones többé nem fog megjelenni a műsorában [10] . Ennek ellenére a Stones ismét eljött a műsorába, és három dalt is előadott 1969. november 23-án. 2006 áprilisában, az első kínai koncertjükön a helyi hatóságok megtiltották nekik a dal előadását annak "találó szövege" miatt [11] .

A felvétel tagjai

• Mick Jagger  - vezető ének, háttérének, klubok , ütőhangszerek
• Keith Richards  - elektromos gitár, basszusgitár, zongora, háttérének
• Brian Jones  – Hammond orgona
• Charlie Watts  – dob
• Jack Nitzsche  - zongora [12]

Grafikonok

Egyéb publikációk

A "Let's Spend the Night Together" a Stones 1967-es Between the Buttons stúdióalbumának brit kiadásán jelent meg, és a következő válogatásalbumokon is megjelenik:

• Virágok (1967)
• Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) (1969)
• Hot Rocks 1964–1971 (1971)
• Rolled Gold: A Rolling Stones legjobbja (1975)
• 30 legnagyobb sláger (1977)
• Singles Collection: The London Years (1989)
• Forty Licks (2002)
• Szinglik 1965–1967 (2004)
• GRRR! (2012)
• Honk (2019)

A dal élő változata megtalálható a Csendéletben (1982).

Koncertelőadások

David Bowie verzió

David Bowie a "Let's Spend the Night Together" glam rock feldolgozást rögzítette 1973 áprilisában megjelent Aladdin Sane albumán. Az RCA Records kislemezként is kiadta az Egyesült Államokban és Európában. A holland Top 40 -ben a 19. helyen végzett [22] .

Bowie verziója lüktető szinti effektusokat tartalmaz. Az énekes saját szavait fűzte a dal utolsó részéhez:

Azt mondták, túl fiatalok vagyunk

A mi szerelmünk nem volt mulatságos, de a szeretetünk felülről fakad

Szeretkezzünk

David Bowie életrajzírója, Nicholas Roeg a felvételt "gyorsabbnak és hanyagabbnak" írta le, mint a Stones "friss, futurisztikus ragyogása" [23] , míg az NME magazin szerkesztői, Rock Carr és Charles Shaar Murray úgy vélték, Bowie "példátlan bravúrt tett a Stones legyőzése érdekében". saját dalukon", megjegyezve a szám "polimorf kifinomultságát" és a dal "őrült, kokainhajtását " [24] . A Rolling Stone azonban úgy értékelte Bowie verzióját, hogy "táboros, pimasz, törékeny és nem kielégítő", ami azt sugallja, hogy "a rock egyik leginkább heteroszexuális kihívása egy kéttételes himnusszal készült " [25] .

Zeneszámok listája

1. "Töltsük együtt az éjszakát" ( Mick Jagger, Keith Richards ) – 3:03
2. " Lady Grinning Soul " ( David Bowie ) – 3:46

A dal olasz kiadása a B oldalon is tartalmazza a Watch That Man című dalt.

A felvétel tagjai

• David Bowie  - gitár, szájharmonika , ének
• Mick Ronson  - gitár, ének
• Trevor Bolder  – basszusgitár
• Mick "Woody" Woodmansee  - dob
• Mike Garson  - zongora, szintetizátorok
• David Sanborn - szaxofon

Élő verziók

• Bowie 1973. július 3-án, a londoni Hammersmith Odeonban felvett élő változata megjelenik a Ziggy Stardust – The Motion Picture (1983) című albumán.

Egyéb publikációk

Az Aladdin Sane albumon való megjelenése mellett Bowie "Let's Spend the Night Together" verziója a következő válogatásokon is helyet kapott:

• David Bowie legjobbjai (Japán 1974)
• 1969/1974 legjobbjai (1997)

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 ISWC  hálózat
2. ↑ Gilliland, John Show 46 – Pepper őrmester a csúcson: Egy nagyon jó év legjobbja. [2. rész ]  (angol) (hang). Pop Chronicles . Digital.library.unt.edu (1969).
3. ↑ 1 2 Töltsük együtt az éjszakát  az AllMusic -on
4. ↑ 1 2 3 Eder, Bruce . Notes for Singles Collection: The London Years , p. 71. New York City: ABKCO Records , 1989.
5. ↑ Wilmer, Valerie. Recording the Stones  // Hit Parader  : magazin  . — Magna Kiadócsoport, 1968. - december. - 9-11 . o .
6. ↑ óriásplakát. Hot 100  (angol)  // Billboard  : magazin. - Lynne Segall, 1967. - január 21. ( 79. kötet , 3. szám ). — 25. o . — ISSN 0006-2510 .
7. ↑ óriásplakát. Hot 100  (angol)  // Billboard  : magazin. - Lynne Segall, 1967. - március 4. ( 79. kötet , 9. szám ). — 24. o . — ISSN 0006-2510 .
8. ↑ Whitburn, Joel. Az Összehasonlító könyv  . - Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc., 2015. - P. 299. - ISBN 978-0-89820-213-7 .
9. ↑ Christopher Sandford (1993, 1999). Mick Jagger
10. ↑ 1 2 Dick Clark 25 éves rock and rollja  . – 1981.
11. ↑ 6 Ed Sullivan-műsor a The Rolling Stones főszereplésével . Amazon.com . Letöltve: 2012. május 30. (határozatlan)
12. ↑ Hivatalos weboldal . A Rolling Stones. Hozzáférés dátuma: 2014. május 24. Az eredetiből archiválva : 2014. május 24. (határozatlan)
13. ↑ " Austriancharts.at - The Rolling Stones - Töltsük együtt az éjszakát"  (német) . Ö3 Austria Top 40 . Letöltve: 2016. június 17.
14. ↑ " Ultratop.be - The Rolling Stones - Töltsük együtt az éjszakát"  (nit.) . Ultratop 50 . Letöltve: 2016. június 17.
15. ↑ " Offiziellecharts.de - The Rolling Stones - Töltsük együtt az éjszakát" . GfK Entertainment Charts . Letöltve: 2016. június 17.
16. ↑ " Az ír listák - Keresési eredmények - Töltsük együtt az éjszakát" . Ír szingli lista . Letöltve: 2016. június 18.
17. ↑ " Norwegiancharts.com - The Rolling Stones - Töltsük együtt az éjszakát" . Vg-lista . Letöltve: 2016. június 17.
18. ↑ "Rolling Stones: Artist Chart History" . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2016. június 17.
19. ↑ "The Rolling Stones Chart History (Hot 100)" . Billboard . Letöltve: 2016. június 17.
20. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 1967. február 18. (a link nem érhető el) . Letöltve: 2019. július 9. Az eredetiből archiválva : 2018. november 28.. (határozatlan) 
21. ↑ Review: David Bowie - "Töltsük együtt az éjszakát"  //  Billboard :  magazin. - New York: Billboard Publications Inc., 1973. - július 21. ( 85. kötet , 29. szám ). - 75. o . — ISSN 0006-2510 . Archiválva az eredetiből 2022. június 24-én.
22. ↑ David Bowie - "Töltsük együtt az éjszakát" - dutchcharts.nl  (nit.) . Letöltve: 2019. július 9. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 31.
23. ↑ Nicholas Pegg (2000). A teljes David Bowie : 124-125
24. ↑ Roy Carr és Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record : 55. o
25. ↑ Ben Gerson. Aladdin Sane  // Rolling Stone  : magazin  . - 1973. - július 19. Az eredetiből archiválva : 2007. október 14.

Linkek

• Szöveg ehhez a dalhoz a MetroLyricsnél