| fenesta ca lucive | |
|---|---|
| Dal | |
| Kiadási dátum | 1842 |
| Műfaj | nápolyi dal |
| Nyelv | nápolyi |
| Zeneszerző | Vincenzo Bellini , Guglielmo Cottrau |
| Lírikus | Giulio Genoino |
| Fenesta ca lucive | |
Részlet a dalból a koncerten Roberto Murolo | |
| Lejátszási súgó | |
A "Fenesta ca lucive" ( Neap szóból - "Nem világít az ablak") egy nápolyi dal , amelyet Giulio Genoino költő írt [1] , és Vincenzo Bellini zeneszerző [2] zenésítette meg . Girard adta ki először 1842-ben Guglielmo Cottrau zeneszerző műveként , de Genoino és Bellini nevéhez fűződik. 1854-ben Mariano Paolella kiadó két strófával egészítette ki [3] . A dal egy fiatal férfiról szól, aki elhajt szeretője ablaka mellett, és nővérétől megtudja, hogy Nennella meghalt.
A dal az Accatone ( 1961), a Decameron (1971) és a The Canterbury Tales (1972) című filmekben szerepelt Pier Paolo Pasolini olasz rendezőtől. André Aciman író megemlítette a dalt a Call Me by Your Name (2007) című regényben, annak harmadik részének, a The San Clemente-szindróma végén. A könyv szerint az Elio-ban a dal „olyan intenzív nosztalgiát ébresztett az elveszett szerelem [Oliverrel] és mindaz iránt, ami valaki élete során elveszett, hogy a hétköznapi emberek szegény, vigasztalhatatlan univerzumába kerültem. <…> [Az ének] olyan, mint egy ősi imádság a halottakért a leghalottabb nyelveken, könnyeket okoz még azoknak is, akik egy szót sem értenek belőle” [4] .
1939-ben Mihail Ulickij költő fordította le oroszra, és Lydia Baklina vette fel Nyikolaj Rozov vezényletével [5] .
„Fenesta ca lucive” (angolul) a MusicBrainz weboldalán