Crystal Castles (zenekar)
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. szeptember 3-án felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Kristály kastélyok |
---|
A Crystal Castles fellép Oslóban 2010-ben |
Műfaj |
Elektronikus rock [1] , synthpop [2] , elektropunk , electroclash [3] , witch house [4] |
évek |
2006-2017 _ |
Ország |
Kanada |
A teremtés helye |
Toronto |
címke |
Lies Records, Merok Records, Trouble Records, Lovepump Records, Fiction Records , Last Gang Records |
Összetett |
Ethan Cat , Edith Frances |
Volt tagok |
Alice Glass |
crystalcastles.com |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
A Crystal Castles ( angolul - "Crystal Castles") egy kanadai kísérleti elektronikus zenei csoport . A projektet Ethan Cat és Alice Glass alapította 2003 -ban Torontóban . A csapat jelenleg Ethan Catből és Edith Francesből áll. Megalakulásuk óta a duó hamar híressé vált előadásairól és házi készítésű lo-fi felvételeiről. A Crystal Castles pályafutása 2006 és 2007 között limitált bakelit kislemezek kiadásával kezdődött , amit három kritikailag elismert album követett.
Ethan és Alice első közös dala az "Alice Practice" volt, amelyet 2006-ban vettek fel. A szám eredeti formájában felkerült az internetre , és felkeltette a hallgatók figyelmét, majd a duó úgy döntött, hogy véglegesíti a dalt és hivatalosan kiadja. [5] Ugyanebben az évben a banda kiadta az Alice Practice című EP-t bakeliten , amely 4 dalt tartalmazott. [6] [7] [8]
A Crystal Castles című debütáló album 2008 -ban jelent meg . 2009- ben az NME a " Az évtized legjobb 100 legjobb albuma" listáján a 39. helyre tette fel. [9]
2010 -ben a zenekar kiadta második albumát Crystal Castles (II) címmel . Ez a kiadvány volt az első albumuk, amely felkerült a Billboard 200 -ra . Tartalmazza a "Not in Love" kislemezt, amely Robert Smith -szel, a The Cure -ből készült . Ez a Crystal Castles első kompozíciója, amely felkerült a világlistákra. A "Not in Love" a Platinum Blonde egy dalának feldolgozása
.
A harmadik album Crystal Castles (III) címmel 2012. november 12-én jelent meg . Ez volt a Tumblr [10] és a Hype Machine év legjobb albuma . [11] A kislemezek a „Plague”, „Wrath of God”, „Sad Eyes” és „Affection” voltak. Ez az utolsó album, amelyet Alice Glassszel adtak ki.
2014 végén Alice bejelentette, hogy személyes és szakmai okok miatt elhagyja a csoportot. [12] 2015 -ben Edith Francis átvette a Crystal Castles énekese, a "Frail" volt az első dala. [13]
2016 -ban megjelent a negyedik teljes album, ami az Amnesty (I) nevet kapta . [tizennégy]
Történelem
2006–2009: Zenekaralakítás és bemutatkozó album
Jamgoose 15 éves korában találkozott Alice - szel Torontóban [15] , és megkérte, hogy vegyen fel éneket olyan számokhoz, amelyeken 2003 óta dolgozik. [16] Ez vezetett az "Alice Practice" szám létrehozásához, amely felkeltette az emberek figyelmét, amikor közzétették az interneten. A zenészek úgy döntöttek, hogy egy csoportba tömörülnek, és közösen a Crystal Castles nevet választották , amelyet a She-Ra: A hatalom hercegnője című animációs sorozat egyik jelenetének replikájáról vettek át ( eng. She-Ra: Princess of Power ) : "A kristálykastélyokban biztonságos a világ sorsa" ( eng. "The fate of the world is safe in Crystal Castles" ). [17] [18] Az Alice Practice volt a banda első kiadványa, és 2006-ban jelent meg bakeliten. [tizenöt]
2006-ban és 2007-ben a Crystal Castles számos kislemezt adott ki 7"-es lemezeken független kiadók segítségével. 2008 februárjában Kat egy interjúban kijelentette, hogy célja az volt, hogy "a legbosszantóbb hangokat adja ki, amelyekre Alice sikoltozni tud, hogy később eljuthasson a Melt Banana nyitófelvonásáig ". [19] 2008- ban megjelent az azonos nevű debütáló album , amely az NME szerint a 39. helyet foglalta el "Az évtized legjobb 100 legjobb albuma" listáján . [9]
2010–2011: Kristályvárak (II)
A csapat második albuma Crystal Castles (II) címmel (néha csak (II) vagy Crystal Castles is , mint az első azonos nevű album) 2010. május 24-én jelent meg. Az anyagnak eredetileg 2010 júniusában kellett volna megjelennie, de áprilisban az album korai verziója kiszivárgott az internetre, ami arra késztette a kiadót, hogy korábbi időpontra tolta a megjelenést. Az album meglehetősen sikeres volt, és elérte a 48. helyet az Egyesült Királyságban , a 188. helyet az Egyesült Államokban és a 25. helyet Ausztráliában .
Az album első két kislemeze a "Celestica" és a "Baptism" volt. A harmadik kislemezként megjelent a "Not in Love" című szám, amely Robert Smith -szel, a The Cure -ből készült. 2011-ben a Crystal Castles volt az NME Awards Tour főcíme az Egyesült Királyságban. Aztán Alice Glassnak eltört a bokája, de az előadások még mindig megtörténtek. [húsz]
2012–2014: Kristályvárak (III) és Alice Glass távozása
2012 márciusában a Crystal Castles bejelentette, hogy ideiglenesen Varsóba költöznek, hogy ott kezdjék meg harmadik albumuk felvételét. Június 25-én megjelent a "Plague" kislemez, szeptember 26-án pedig a csoport kiadta második kislemezét "Wrath of God" címmel. A Crystal Castles (III) (néha (III) vagy egyszerűen Crystal Castles , mint az első és második kiadás esetében) eredetileg 2012. november 5-én kellett volna megjelenni, [21] de a megjelenést november 7-re tolták. . Az album harmadik kislemeze a "Sad Eyes" című szám volt, amely külön 2013. január 23-án jelent meg. Ugyanezen év áprilisában megjelent az Affection című dal az album negyedik kislemezeként. [22]
2014 októberében egy Facebook-bejegyzésben Alice Glass bejelentette, hogy elhagyja a Crystal Castles-t, a projekt megszűnt, és szólókarrierbe kezd. [23] A csoport menedzsere tájékoztatta a rajongókat, hogy a Crystal Castles projekt Alice nélkül is folytatódik. [24] Három évvel később, 2017 októberében Alice Glass közzétett egy szöveget a hivatalos honlapján, amelyben Ethant szexuális, fizikai és pszichológiai bántalmazással vádolta, megmagyarázva a csoportból való távozását. [25]
2015 - jelen: Amnesty (I)
2015. április 16-án a Crystal Castles kiadott egy kislemezt "Frail" címmel, az első dalt Edith Francis, a banda új énekese. Ugyanezen év július 2-án megjelent a "Deicide" kislemez. [26] Az új felállású Crystal Castles első előadására 2015. november 27-én került sor a johannesburgi Soundswild Fesztiválon .
2016. február 23-án és 24-én a duó két koncertet is játszott Londonban, amelyek teljesen elkeltek. [27] Ugyanezen év júliusában a Crystal Castles kiadta a "Char" című kislemezt, és bejelentette negyedik stúdióalbumát Amnesty (I) címmel, amely augusztus 19-én jelent meg. [28]
2016-ban a Crystal Castles felkerült a Tumblr által szervezett 79 Cents (az SXSW részeként ) fellépő művészek listájára , amely a nemek közötti egyenlőtlenség kérdéseivel foglalkozik . [29] A The Verge egyik cikkében Alice Glass kifejtette véleményét, miszerint Ethan Cat nem a megfelelő személy egy feminista rendezvényen beszélni. [30] A zenekar később kikerült az SXSW-n fellépő művészek listájáról. [31]
2017 ősze óta a Crystal Castles felfüggesztette koncerttevékenységét [32] , és nem tesz közzé bejegyzéseket a banda közösségi oldalain. A zenészek nyilvánosan nem jelentették be a projekt végét. 2017. november 4-én egy kép került fel a csoport Facebook-oldalára Ethan Cat szövegével, amely szerint "a hamis vádak szavazatokat vonnak el a valódi áldozatoktól, és ez az, ami a legjobban felháborít ebben az egész helyzetben". [33]
Zenei stílus
A Crystal Castles stílusát a Drowned in Sound a következőképpen írta le: "Gameboy hibák heves és fullasztó 2D-s rétegei, bombatikus dobolásokkal , amelyek átütő erővel zúzzák és átszúrják a koponyát, és lázként fúródnak be az agyba" [34] . A BBC szerint , amikor a Crystal Castles-t hallgatod, "biztosítás nélkül a sors kegyére vetnek a fülsüketítő fájdalom forgatagában. Úgy fogod érezni, hogy bármit megtehetsz ezen a világon, de végül ezt a "bármit" nem jelent semmit [ 35]
Második albumuk megjelenésével a duó zenéje „esztétikusabbá és tisztábbá” [36] vált, köszönhetően „a jéghideg szintipop és a forró zaj ügyes és csiszolt keverésének ”. [37]
A harmadik album felvételekor Ethan átvette a "szigorúan nincs számítógép" szabályt [38] , és elhagyta a régi szintetizátorokat és billentyűket is, amelyeken korábban játszott. Ezzel Kat kifejtette, hogy azt szeretné, ha „az album egy teljesen más és új élményként szólna” [38] a Crystal Castles számára. A zenészek úgy döntöttek, hogy minden dalnál csak egy felvételre szorítkoznak, mivel úgy gondolták, hogy "az első próbálkozás a gondolatok legpontosabb kifejezése" [38] .
Vita
Szerzői jogi viták
2008 közepén a Crystal Castles két vita középpontjában állt. A Pitchfork és a Torontoist cikkeket publikált arról, hogy a duó hogyan használta fel Trevor Brown képét az engedélye nélkül. A Crystal Castles a zenekar logójaként használt egy képet, amelyen Madonna énekesnő hematómával a szeme alatt látható [39] [40] . A probléma azután megoldódott, hogy a zenészek megvásárolták Browntól a kép használati jogait.
Ethan Cat egyik korai demója , az "Insectica (CC vs Lo-Bat Version)", amely hivatalosan nem jelent meg, engedély nélkül mintavételezett egy másik zenész, Lo-Bat számából . Néhány évvel később a lemezkiadó felfedezte ezt a számot egy archívumban, és Ethan engedélye nélkül feltöltötte a kiadó MySpace oldalára , és anélkül, hogy azonosította volna az eredeti kompozíciót, amelyből a mintát vették. [41] Az "Insectica (CC vs Lo-Bat Version)" tartalmazza a "My Little Droid Needs a Hand" című Lo-Bat szám egy részét, amely Creative Commons licenc alatt jelent meg . A Crystal Castles "Love and Caring" című dalában egy dobminta található a Covox "Sunday" című számából. [41] [42] [43]
Szexuális zaklatás és helytelen magatartással kapcsolatos vádak
2017. október 24-én Alice Glass, aki már a Crystal Castles egykori énekese, nyilvános nyilatkozatot tett közzé hivatalos honlapján, amelyben szexuális, fizikai és mentális bántalmazással vádolta Ethan Cat-et, ami volt az oka a csoport elhagyásának. [25] A vád részletezi azokat az eseményeket, amelyek akkor kezdődtek, amikor Alice 15 éves volt, és éppen elkezdte a felvételeket Ethannel, egészen a Crystal Castlesből való távozásáig. [44] . Ugyanezen a napon Kat nyilvánosan tagadott minden vádat az ügyvédjén keresztül, és "tiszta fikciónak" nevezte azokat. [45] Cat később beperelte Alice -t, [46] de keresetét elutasították. [47]
Tagok
Jelenlegi tagok
Session zenészek
- Christopher Chartrand – dob (2006-2019)
Volt tagok
Diskográfia
Stúdióalbumok
EP-k
Szinglik
- " Crimewave " (2007)
- " Légi háború " (2007)
- " Udvarkeresés " (2008)
- " Eltűnt " (2008)
- " Celestica " (2010)
- Keresztség (2010)
- " Nem szerelmes " (feat. Robert Smith ; 2010)
- " Plague " (2012)
- Isten haragja (2012)
- "Affection" (2012)
- " Frail " (2015)
- Deicide (2015)
- "Beton" (2016)
- Char (2016)
- Polár (2016)
Remixek
- A Remixed Rewired (2008, bootleg ) tartalmazza az összes alább remixelt számot .
- Klaxons - "Atlantis az Interzone-ba" (2006)
- GoodBooks - "Leni" (2006)
- The Little Ones - "Lovers Who Uncover" (2006)
- Uffie – „Make It Hot” (2007)
- The Whip - "Divebomb" (2007)
- Bloc Party – "Hunting For Witches" (2007)
- Switches – „Legyen le a törvényt” (2007)
- Sohodolls – "Trash the Rental" (2007)
- Hazugok - "Igaz, amikor gyerek voltam" (2007)
- Egészségügy – Crimewave (2008)
- White Lies - "Halál" (2009)
- Egészségügy – "Eat Flesh" (2010)
- Járdák és csontvázak – Erőszakos álmok (2013)
- Úr. Kitty – "Frail" (2016)
- Ghostsinners – „Keresztelés” (2020)
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Forrás . Letöltve: 2022. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 12. (határozatlan)
- ↑ Phares, Heather. Kristályvárak . Allmusic . Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2019. április 17.. (határozatlan)
- ↑ Geffen, Sasha Alice Glass: Alice Glass EP Album Review . Pitchfork (2017. augusztus 22.). — "...bejelenti, hogy 2014-ben kilép az electroclash zenekarból...". Letöltve: 2017. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 24.. (határozatlan)
- ↑ Crystal Castles - III - Album Review - The Skinny . Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2021. december 12. (határozatlan)
- ↑ Creeley, Will Walking On Glass . A Fader. Letöltve: 2007. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 27.. (határozatlan)
- ↑ Gillen, Kieron Crystal Castles interjú - Plan B Magazine (hivatkozás nem érhető el) . Terv B Magazin (2008. január 3.). Hozzáférés dátuma: 2016. május 13. Az eredetiből archiválva : 2008. január 3. (határozatlan)
- ↑ Brandes, a Bertie kristálykastélyok vezető hölgye, Alice Glass átöleli saját sötétségét . Vice (2015. február 17.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2015. november 28.. (határozatlan)
- ↑ Mcnett, Jared Öt dal, amit meg kell hallgatni most, hogy a Crystal Castles elkészült . Vox Magazin (2014. október 8.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2015. június 26. (határozatlan)
- ↑ 1 2 Az évtized 100 legjobb albuma . NME . Letöltve: 2009. november 15. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 11.. (határozatlan)
- ↑ Hype Machine + Tumblr Music Blog Zeitgeist: Top... - Hype Machine a Tumblr-en . Tumblr (2012. december 21.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
- ↑ Zenei blog Zeitgeist 2012-ben . Hype Machine (2012. december 21.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24. (határozatlan)
- ↑ Eakin, Marah Crystal Castles Call It Quits . Az AV Club (2014. október 8.). Letöltve: 2014. október 9. Az eredetiből archiválva : 2014. október 10.. (határozatlan)
- ↑ A Crystal Castles visszatér az első új dallal Alice Glass távozása óta . NME (2015. április 16.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24. (határozatlan)
- ↑ A Crystal Castles kiadja a „Char”-ot, és bejelenti az „Amnesty (I)” album előrendelését (lefelé mutató link) . Last Gang Records (2016. július 11.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2016. július 28. (határozatlan)
- ↑ 12 Baker , Ernest . Indie Intro: 5 dolog, amit tudnod kell a Crystal Castlesről (2010. június 10.). Az eredetiből archiválva : 2010. július 22. Letöltve: 2019. február 24.
- ↑ Paphides, Pete . Némi csíp a Crystal Castles mozgásában , The Times (2008. augusztus 29.). Archiválva az eredetiből 2019. február 24-én. Letöltve: 2019. február 24.
- ↑ Crystal Castles Interjú, mp3, titkos műsor! . szikra vs űr (2007. június 12.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2008. május 16. (határozatlan)
- ↑ Interjú az MTV Backstage Pass-szal . MTV . Letöltve: 2012. november 4. Az eredetiből archiválva : 2011. november 9.. (határozatlan)
- ↑ The Roots Of... Crystal Castles . NME (2013. március 14.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 25. (határozatlan)
- ↑ Fullerton, Jamie Crystal Castles mankóval kezdi a Shockwaves NME Awards turnéját | Hírek . NME (2011. február 4.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- ↑ Crystal Castles: (III) Tracklist Revealed . Prettymuchamazing.com (2012. október 9.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. április 16.. (határozatlan)
- ↑ Fitzmaurice, Larry New Crystal Castles: "Affection" . Pitchfork (2012. október 31.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 12. (határozatlan)
- ↑ Piton, Laura Alice Glass a Crystal Castles elhagyásakor: „A kegyetlenség soha nem szűnik meg ámulatba ejteni” . The Guardian (2018. június 15.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. július 15. (határozatlan)
- ↑ Cooper, a Leonie Crystal Castles menedzsere azt sugallja, hogy a bandának még nincs vége . NME (2014. október 8.). Letöltve: 2015. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2017. június 21. (határozatlan)
- ↑ 1 2 Glass, Alice Alice Glass nyilatkozat . Alice Glass (2017. október 24.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2017. október 25. (határozatlan)
- ↑ Renshaw, David Crystal Castles bemutatja a „Deicide” című új dalt, és ígéri, hogy készül az album (2015. július 2.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24. (határozatlan)
- ↑ Serafina, Thoma ESEMÉNY ÁTTEKINTÉSE: A CRYSTAL CASTLES 2 HOXTON SHOW ELADÁSA (nem elérhető link) (2017. október 16.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24. (határozatlan)
- ↑ Monroe, a Jazz Crystal Castles új albumot jelentett be az AMNESTY (I) . Pitchfork (2016. július 11.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 1.. (határozatlan)
- ↑ Lobenfeld, Claire Crystal Castles lesz a Tumblr feminizmus-központú partija az SXSW-n . TÉNY (2016. március 3.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 25. (határozatlan)
- ↑ Cox, Jamieson Tumblr a feminizmust ünnepli az SXSW-n a Crystal Castles című eseménnyel . The Verge (2006. március 3.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- ↑ Bulut, Selim Tumblr eltávolítja a Crystal Castles-t a feminista SXSW buliról (a link nem érhető el) . Kábultan . Waddell Limited (2016. március 4.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan)
- ↑ Crystal Castles túrák, jegyek, előadások . utolsó fm . Letöltve: 2019. február 24. (határozatlan)
- ↑ Kristályvárak . Facebook (2017. november 4.). Letöltve: 2019. február 24. (határozatlan)
- ↑ Shankly, Jack Underage Festival: várj egy percet, ezek az emberek mind gyerekek! (nem elérhető link) . Hangba fulladt . Letöltve: 2007. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2012. november 22.. (határozatlan)
- ↑ Hammer, Sophie BBC Music (hivatkozás nem érhető el) . BBC. Letöltve: 2008. április 18. Az eredetiből archiválva : 2012. november 22.. (határozatlan)
- ↑ Cohen Crystal Castles: Crystal Castles Album Review . Pitchfork (2010. április 29.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2021. január 19. (határozatlan)
- ↑ Phares, Heather allmusic.com - Crystal Castles (II) ismertető . AllMusic . Hozzáférés dátuma: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2012. november 22. (határozatlan)
- ↑ 1 2 3 Stevens, Jenny Crystal Castles bemutatta az új "Wrath Of God" kislemezt és az album részleteit – hallgasd meg . NME (2012. szeptember 26.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24. (határozatlan)
- ↑ Solarski, Matthew kristálykastélyok a műalkotások vitájában (a link nem érhető el) . Pitchfork . Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2008. április 26.. (határozatlan)
- ↑ Topping, David Untrust Us . Torontoista (2008. április 16.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2011. május 21. (határozatlan)
- ↑ 1 2 Thiessen, Brock Crystal Castles Plágiummal vádolták (a link nem érhető el) . Exclaim.ca (2008. május 6.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2008. december 11. (határozatlan)
- ↑ A Crystal Castles Creative Commons vitája . Blogto (2008. május 6.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 15. (határozatlan)
- ↑ Kern, Peter Chiptune Zenei lopás folytatódik; A Crystal Castles visszaélés a Creative Commons licenccel . Createdigitalmusic (2008. május 5.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 18.. (határozatlan)
- ↑ Holbrook, Cameron Alice Glass részletezi az állítólagos bántalmazást, amely arra kényszerítette, hogy elhagyja a Crystal Castles-t . Mixmag (2017. október 24.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2018. november 26.. (határozatlan)
- ↑ Strauss, Matthew Alice Glass nemi erőszakkal és támadással vádolja a Crystal Castles társalapítóját, Ethan Kath-et; Kath válaszol . Pitchfork (2017. október 24.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2017. október 24.. (határozatlan)
- ↑ Rettig, James Crystal Castles Ethan Kath bepereli Alice Glasst rágalmazásért . Stereogum (2017. november 3.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2018. október 31.. (határozatlan)
- ↑ Strauss, Máté; Minsker, Evan Alice Glass diadalmaskodik Ethan Kath rágalmazási öltönyében . Pitchfork (2018. február 23.). Letöltve: 2018. február 23. Az eredetiből archiválva : 2018. február 24.. (határozatlan)
- ↑ Hasonló művészek . Letöltve: 2012. február 16. Az eredetiből archiválva : 2012. január 2.. (határozatlan)
Linkek
Kristály kastélyok |
---|
|
Stúdióalbumok |
|
---|
Mini albumok |
|
---|
Egyedülállók |
- Crimewave _ _
- " Légi háború "
- " Udvarlási randevú "
- " Mennyei "
- " Nem szerelmes "
- " Pestis "
|
---|
Hivatalos oldal |
A közösségi hálózatokon |
|
---|
Fotó, videó és hang |
|
---|
Tematikus oldalak |
|
---|
Bibliográfiai katalógusokban |
---|
|
|