Cherry-Garrard, Apsley

Apsley Cherry-Garrard
angol  Apsley Cherry Garrard

Cherry-Garrard a Terra Nova Expedíció alatt, fényképezte Herbert Ponting
Születési név
Apsley George Benet  Cherry - Garrard
Születési dátum 1886. január 2( 1886-01-02 )
Születési hely Bedford
Halál dátuma 1959. május 18. (73 évesen)( 1959-05-18 )
A halál helye London
Affiliáció  Nagy-Britannia
A hadsereg típusa haditengerészet
Több éves szolgálat 1914-1916 _ _
Rang hadnagy parancsnok
Csaták/háborúk Első Világháború
Díjak és díjak A sarki érem kitüntetettje
Autogram
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Apsley George Benet Cherry-Garrard ( ang.  Apsley George Benet Cherry-Garrard , 1886. január 2. , Bedford  – 1959. május 18. , London ) [1]  - brit arisztokrata, utazó, R. Scott 1910-es antarktiszi expedíciójának tagja- 1913 év . Leginkább A legszörnyűbb utazás [en] (1922) című emlékiratairól ismert , amelyek leírást tartalmaznak az expedíció eseményeiről a szemtanújuk és a főnök kritikusa, Robert Scott szemével . V. S. Koryakin sarkkutató és történész szerint Cherry-Garrard „ olyan könyvet hagyott hátra, amely nem kevésbé népszerű hazájában, mint maga R. Scott naplója ” [2] .

Apsley Cherry-Garrard nemesi katonacsaládban született, bölcsészeti oktatásban részesült a Winchester College -ban és a Christ Church College-ban . Nem lévén bizonyos kötelezettségek (a kapott örökség lehetővé tette, hogy egyáltalán ne aggódjon az alapok miatt), Cherry-Garrard hosszú útra indult Ausztráliába, Indiába és a Távol-Keleten, miután Kaliforniában is járt. Véletlenül értesült a küszöbön álló antarktiszi expedícióról, könyörgött Edward Wilsonnak , hogy járjon közben, és 1000 font adományért biológus asszisztensi állást kapott . 1911. június 27. és augusztus 1. között, az antarktiszi tél kellős közepén Wilson, Bowers és Cherry-Garrard 97 km-es utat tett meg a Crozier-fokon – először sarki éjszakai körülmények között . Elkísérte Robert Scott rúdkülönítményét a Beardmore-gleccserhez , majd 1912. február 26. és március 16. között Dmitrij Girevvel együtt megpróbálta felderíteni a dél felé vezető útvonalat, és megtalálni Scott különítményét. Később kiderült, hogy a sarki csapat meghalt 12 mérföldre az utolsó ponttól, ahová elérték; Cherry-Garrard egész életében felelősnek tartotta magát a parancsnok és barátai, Wilson, Bowers és Ots haláláért . Valószínűleg poszttraumás stressz-zavarban szenvedett .

Az első világháború kitörése után önként jelentkezett a fegyveres erőkbe, és rövidlátása ellenére a Királyi Haditengerészet páncélozott autóinak alkatrészeibe osztották be . Valódi ellenségeskedésben nem vett részt, 1915-ben pszichoszomatikus rendellenesség érte , 1916-ban pedig egészségügyi okokból kirendelték. Miközben birtokán élt, megismerkedett George Bernard Shaw -val , és tanácsait felhasználva befejezte Scott expedíciójáról szóló könyvét, A legszörnyűbb utazást. Az első kiadás 1922-ben jelent meg, és három hét alatt elfogyott. Az 1920-as és 1930-as években Cherry-Garrard tétlenül élt ingatlanokból és befektetésekből származó bevételekből, valamint könyve utánnyomásaiból származó jogdíjakból. A második világháború alatt súlyos depresszióban szenvedett, amelynek következményeitől élete végéig szenvedett. Az elmúlt évtizedben érdeklődött a bibliofília iránt, értékes könyvgyűjteményt gyűjtött össze. Cherry-Garrard könyvét továbbra is újranyomják, és fontos elsődleges forrásnak és szépirodalmi műnek tekintik. Az utazó nevét az Antarktisz földrajzi térképe és a biológiai rendszertan is megörökítette.

Korai életrajz (1886-1910)

Eredet. Gyermekkor

Apsley Cherry 1886. január 2-án született a Lansdowne Road 15. szám alatt, Bedfordban . Apja, Apsley Cherry Sr. ezredes 53 éves, anyja, Evelyn Edith Sharpin néven 28 éves volt. A szülők köztisztviselők, papok és orvosok tekintélyes családjából származtak [3] . A családi hagyomány szerint a Cherry klán Picardiából ( de Cherie ) származott , képviselői a 15. században telepedtek le Angliában. A dédnagyapától kezdve a család minden tagja karriert csinált Indiában [4] . Apám a 90. gyalogezredben szolgált , a - lázadás leverésére küldték , részt vett Lucknow elfoglalásában és Oudh megbékítésében . Húsz év indiai szolgálat után Cherryt az ezreddel együtt Dél-Afrikába szállították, és részt vett a Transvaal 1877-es annektálásában. 1878-ra elérte az alezredesi rangot , és katonai kitüntetéseket kapott. 1883-ban, miután újabb előléptetésben részesült, Apsley ezredest visszatért Angliába a Bedford Barracks parancsnokaként. 1885. január 29-én feleségül vette egy ismert helyi orvos lányát, Sharpint, aki jámborságáról ismert. A gyerekek ezt követően mindig emlegették szüleik harmonikus házasságát; a viktoriánus arisztokraták számára szokatlan volt, hogy Apsley Sr. és Evelyn mindig ugyanazt a hálószobát osztották [5] . 1887-ben megszületett Ida lánya, ugyanebben az évben, bátyja, Cherry ezredes halála után a berkshire -i Denford birtokot és egy kisebb vagyont örökölt, majd visszavonult a katonai szolgálattól, és megkapta a tiszteletbeli vezérőrnagyi rangot [ 6] . Ezt követően többször is békebíróként szolgált Hertfordshire -ben [7] [8] [9] [10] , és megkapta a Bath-rendet is [11] . Az Epsley családot szuverén személyek házaiba fogadták, köztük a Carnarvon családot is . 1889-1891-ben Elsie és Mildred lányai születtek. Az elsőszülött (családi beceneve "Laddie") vidéken nőtt fel, szívesen kommunikált a vadászokkal, favágókkal, a birtokra felvett munkások gyermekei alkották cégét. A fennmaradt levelekből ítélve ötéves korára többé-kevésbé elsajátította a betűt [6] .

1892 nyarán, Honor nagynénjének, Drake Garrardnak a halála után Cherry tábornok örökölte Lamer hatalmas birtokát Hertfordshire -ben , 60 mérföldre a családi birtoktól. Területe 15-ször haladta meg Denfordot, a birtok jelentős bevételt hozott, hiszen Londontól 45 percnyi vonatútra volt , ahol garantált volt a birtokon megtermelt élelmiszerek értékesítése. A fővárosban volt egy ház is, amelyet egy gyapotcég irodájaként adtak bérbe, valamint 130 000 font sterling - akkoriban igen szolid összeg - pénzvagyon. A Cherry család felkapaszkodott a társadalmi ranglétrán; az 1892. szeptember 30-i királyi rendelettel a Cherry-Garrard kettős vezetéknevet kapták [12] .

Tanulmányi évek

A Lamer birtok (a név valószínűleg a francia  De La Mare névből származik ) a 14. századtól létezett, és a család fő lakóhelyévé vált. A kiterjedt udvarházat és parkot az 1790-es években szerelték fel; a család arisztokratikus életmódot folytathatott, és kiterjedt szolgái voltak. Az apa a megye békebírói posztját töltötte be , az anya részt vett a háztartás irányításában, és orvos lányaként gondozta bérlői családját. Cherry-Garrard tábornok katonai rendet teremtett a házban, és felügyelte az erkölcsöt (a szobalányok nem hagyhatták el szobájukat világítás után), emellett lelkes fácánvadász volt. A 7 éves Apsley a rókavadászat rabja lett , amint azt az anyjának írt egyik levél is bizonyítja. Télen az istállók melletti befagyott tó jegén korcsolyázott (8 nyerges ló volt a birtokon), nyáron pedig rákot fogott. Elég korán rövidlátás alakult ki nála, ami miatt nem tudott krikettezni [13] . Apja latint tanult egyetlen fiával , és felkészítette a folkestone -i iskolára , ahová Apsley Jr. 1894 szeptemberében ment. Az iskolát Hussey tiszteletes alapította, aki nem volt megelégedve a Harrow -i renddel , amelyet egykor érettségizett. Félénksége és rövidlátása ellenére Cherry-Garrard beilleszkedett a csapatba, és gyakran maradt az iskolában szünidőre, mivel 1896-ban volt egy húga, Margaret. A karácsonyi ünnepeket apjukkal töltötték Devonshire -ben [14] .

1899 szeptemberében Apsley Cherry-Garrard belépett a Winchester College -ba, ahol kiderült, hogy Arnold Toynbee az osztálytársa , George Mallory pedig egy évvel később . A kollégium rendkívül szigorú előírásokat (beleértve az idősek felügyeletét, a hidegfürdőt, a reggel hatkor ébredést) és a klasszikus tantervet tartotta fenn. A 13 éves Apsley latint, angol irodalmat, történelmet, teológiát, matematikát és természettudományokat tanult. A sportot és az aktív játékokat művelték, a krikett és a futball volt a legrangosabb , valamint az úszás. Apsley-t nem jellemezték különleges képességek, bár tagja volt egy tekintélyes vitaklubnak. Aztán irodalmi képességei sehogyan sem nyilvánultak meg; az összes tanulmányi évre egyetlen díjat sem kapott; az anglikán istentiszteleteken való kényszerű részvétel életre szóló ellenszenvet keltett benne a vallás iránt. Életrajzírója, Sarah Wheeler szerint "felnőttként Apsley ösztönösen felismerte a magasabb hatalmak létezését, de tudatosan képtelen volt felfogni a keresztény elveket" [15] .

1901-ben a 69 éves Cherry-Garrard tábornok hatodszor lett apa (az ötödik lányát Edith-nek hívták), és tiszteletbeli kinevezést kapott Hertfordshire főseriffjévé [16] . Apsley, miután túlélte a két év " ködösítést ", most nyári vakáción is ellátogathatott a házba, sőt csoportja főfiújának is megválasztották. Soha nem lett népszerű a társaságban, szűk baráti körre korlátozódott, és nem javított tanulmányi teljesítményén. Apja azt javasolta, hogy a tekintélyes Christ Church College-ban ( Oxford University ) tanuljon klasszika-filológiát , amelyet egykor ő maga is végzett, és a 18 éves Cherry-Garrardnak sikerült oda bekerülnie. A kollégium azonban ugyanazokat az osztály- és korhatárokat tartotta fenn, mint Winchesterben (például a gólyák nem foglalhattak széket a kandalló előtt a kari társalgóban). A rossz látás nem akadályozta meg Apsley-t abban, hogy csatlakozzon az evezős csapathoz , és élete végéig megőrizte szenvedélyét e sport iránt, de Oxfordban már nem tűnt ki. Személyes és érzelmi fejlődéséről ebben az időszakban szinte semmit sem tudunk [17] . Első évében meg volt győződve arról, hogy idegen az ókortól , Cherry-Garrard számos újkori történelem tanfolyamot választott. Apsleynek 20 éves korában édesapja betegsége miatt kellett átvennie a majorat vezetését , amelyben csak a biztosítási kötvények listája foglalt el közel 200 oldalt, ebből 29 oldalt az ezüsttárgyak. Arthur Farrer ügyvéd, a Lincoln's Inn- től sok éven át a tényleges igazgató lett , és a nagykorúság napján (1907. január 2-án) Apsley-t hivatalosan is felmentették családfői feladatai alól [18] . Idősebb Apsley Cherry-Garrard tábornok 1907. november 8-án 14 óra után halt meg, 75 éves korában, katonai kitüntetéssel temették el a St. Helens plébánia temetőjében. Az özvegy és lányai Brightonban telepedtek le , Sharpin nagyapjának otthonában, aki 1908. nagypénteken halt meg. Apsley fia kénytelen volt egyszerre intézni birtokai ügyeit és egyetemi feladatait, beleértve az evezős csapatot is. Csapata 1908-ban megnyerte a Henley Royal Regatta Grand Cup-ot, a döntőben egy Eton csapatot legyőzve . A záróvizsgákon még a lista harmadik negyedébe is bekerült, vagyis elfogadható eredménnyel végzett az egyetemen [19] .

Hívás keresése

Az egyetem elvégzése után Cherry-Garrard azt mondta édesanyjának, hogy nem tudja, mit fog csinálni az életben, mivel nem vonzotta az ügyvédi pálya. Nem kellett dolgoznia, mivel a birtokok bérleti díja és a részvényekbe és alapokba történő befektetések nagy és stabil bevételt hoztak. Ugyanakkor a körülötte lévők arra számítottak, hogy apja munkáját folytatja, és földbirtokos vagy katona lesz. Lamerben a nővérei és az édesanyja volt a felelős, akik jótékonykodtak, házimozit és táncórát tartottak. 1908 őszén Apsley Skóciába ment, hogy a nála harminc évvel idősebb nagybátyjánál, Reginald Smithnél lakjon, aki akkoriban híres ügyvéd és apósa Cornhill Magazine szerkesztője volt . Smiths vidéki bungalójában Cherry-Garrard találkozott Edward Wilsonnal és feleségével, Orianával, akik ott jártak. Wilson 1901 és 1904 között orvosként és biológusként részt vett az Antarktiszi Brit Nemzeti Expedícióban . A kommunikáció rövidsége ellenére szimpátia alakult ki közöttük, és Wilson dicsérte Apsley intelligenciáját [21] .

1908 októberében Cherry-Garrard visszatért ősei otthonába, hogy végre megkösse mind Denford, mind Lamer örökségét, valamint zálogjogot Swansea -ban és néhány más földön. Az ingatlanok listáján szerepelt például „két mázsa vetőburgonya”, „kerti hinták”, „egy gesztenyeszőrű macska” (melynek értéke nehéz volt megbecsülni). Evelyn Cherry-Garrard, akire Denfordtól életjáradékot hagytak, ragaszkodott hozzá, hogy fia megházasodjon és telepedjen le a birtokon. A fia számára, aki a legszívesebben külföldre távozott, ésszerű kompromisszum volt, hogy részt vegyen az Oxford House jótékonysági missziójában . Ennek vezetője, a leendő püspök, Harry Woolcombe  javasolta, hogy Apsley menjen Ausztráliába küldetésre [22] .

1909. május 16-án Woolcombe és Cherry-Garrard útnak indult az Orient Steam Navigation Company Ormuz gőzhajóján Gibraltáron , Marseille -n , Nápolyon és Port Saidon keresztül . Első osztályon utaztak, kabinjukat márvány, bársony és mahagóni díszítették, fürdőszoba is volt. Olaszországban a Vezúvhoz és Pompeihez látogattak . Az első meghosszabbított állomás Colombóban volt , ahol Woolcombe szervezetének egy fiókja volt. Miután befejezték az üzletet a 2500 fős helyi testvéri közösségben, Woolcombe és Cherry Perthbe érkeztek, ahová június 17-én érkeztek meg. Továbbá útjuk Adelaide -ben és Hobartban volt . Szeptemberre elérték Brisbane -t , ahol 13-án Apsley egy hirdetést olvasott az újságban Scott második antarktiszi expedíciójáról. Az új ismerős Wilsonról kiderült, hogy az expedíció tudományos különítményének vezetője, és Cherry-Garrard azonnal úgy döntött, hogy csatlakozik hozzá. Apsley írt neki és Smith bácsinak, felajánlva, hogy azonnal visszatér Angliába egy interjúra, és mindent otthagyva, teherszállító szkúnerrel elhajózott Celebeszbe , majd Szingapúrba jutott , ahonnan Japánba utazott, sőt megmászta a Fuji - hegyet is. édesanyjának és nővéreinek is vásárolt kimonót . Apsley az újévet Kalkuttában fogadta, ahol levelet kapott Reggie bácsitól, hogy az expedíció stábja megtelt, bár Smith elfoglalt, hangsúlyozva, hogy Apsley nem tart igényt fizetésre. Kanchenjunga lábánál járva Cherry-Garrard születésnapján személyesen kapott egy levelet Wilsontól, előző év december 8-án. Robert Scott készen állt arra, hogy minden szakmában képzetlen asszisztenst vegyen fel, de Wilson azt javasolta, hogy a meglévő kapcsolatokat kössék össze, és ő maga garantálta, hogy "az állítás nem merül feledésbe", de semmi több [23] .

Az indiai Cherry-Garrard körbejárt: a Csendes-óceánon át eljutott San Franciscóba , de az USA-ban nem időzött. A visszatérését követő napon (április 7.) Wilson meghívta a Devonshire Clubba egy öt órára. Itt értesült arról, hogy az expedíción való részvételre jelentkezők száma meghaladta a 8000-et, de 10 nappal később Smith továbbadta Wilson javaslatát. Az expedíció nagyon szűkös volt a pénzügyek terén, és egy nagylelkű adomány a javára dönthetett volna. Volt már rá precedens: Ots kapitány adományért bekerült a csapatba . Április 21-én Scott azonban elutasította Cherry-Garrard jelöltségét, de 25-én azt írta Wilsonnak, hogy mindenképp átutal 1000 fontot az expedíciós alapba. 1910. április 27-én, szerdán Apsley egy orvosi vizsgálati papírral (Wilson tanácsa szerint) érkezett Scott irodájába a Victoria Street 36. szám alatt . A sarki expedíciók történésze, Roland Huntford ezzel kapcsolatban azt írta, hogy "Wilson... egyértelműen többet gondolt arra, hogy az expedíció mit tehet Cherry-Garrardért, mint magáról az expedícióról" [25] .

"Terra Nova" expedíció (1910-1913)

Út az Antarktisz felé. Első tél

Apsley Cherry-Garrardot öt héttel a vitorlázás előtt felvették az expedíció stábjába, és 18 hónapos tartózkodással számolt. Scott arra kérte, hogy tanuljon meg gépelni: az expedíciónak két írógépe volt , amelyeket senki sem tudott használni. Főzésleckéket is vett a családi szakácstól, és megtanulta a tűzhely kezelését . Június 1-jén a Terra Nova barque elhagyta a londoni dokkokat, de Cherry-Garrard két héttel később Cardiffban szállt fel , ahol a hajó szenet rakott. Elsie és Mildred nővérek kísérték el. Maga Scott parancsnok és a tudományos csapat fele csatlakozott az új-zélandi expedícióhoz. Katonai parancsok voltak a fedélzeten, de a tudósok (sőt még szakképzetlen asszisztensek is) a tisztek közé tartoztak. Fokvárosba nehéz volt eljutni , mivel a barque erősen ringott, és Apsley tengeribetegségben szenvedett . A kabin Cherry-Garrard ágyával az ironikus "óvoda" ( eng.  nursery ) becenevet viselte, mert ebben kaptak helyet az expedíció fiatal tagjai (még norvég Trygve Gran ), a helyiség az expedíciós könyvtár és az irattár raktárjaként szolgált. , valamint cipők. Hogy ne hagyja ki az óráját, Apsley három ébresztőórát és két karórát vett magához. Funchali tartózkodása alatt feljutott a Teide csúcsára , bérelt egy hotelszobát és megfürdött. Ezenkívül a tudósokat alantas munkákra használták fel, főként szén visszarakására a raktérből és fenékvízszivattyúkkal történő vízszivattyúzásra – a régi hajó erősen szivárgott. Apsley Pennel segédnavigátoraként kapott állást, és megtanult navigációs számításokat végezni (azonban sikertelenül), valamint a tudományos csoportból elsőként sajátította el a vitorlázást. Néha a stokerhez küldték, még az egyenlítő átkelés napján (július 17.). Az utazás során a "Cseresznye" ( Eng.  Cherry ) becenevet kapta , amely egy életre megmaradt [26] .

Cherry-Garrard Wilson közvetlen asszisztenseként is szolgált, és segített neki a biológiai minták feldarabolásában és a képmások kitömésében. 18 napos dél-afrikai tartózkodása alatt Apsley Bowersszel és Atkinson orvossal együtt szobákat bérelt egy Fokvárostól 5 mérföldre lévő szállodában [27] . Amikor az expedíció novemberben Lytteltonban volt , Apsley levelet kapott anyja naplójából, amelyet körülbelül 9 hónapja írt. Ez azzal a kívánsággal végződött, hogy az expedíció után jó feleséget találjak, amiről S. Wheeler ironikusan megjegyezte, hogy "még 29 évet kellett várnom" [28] . Mivel újra kellett rakodni a raktereket, Cherryt rakodómunkásnak nevezték ki, hogy friss élelmet kapjon, a kapitány felesége, Kathleen Scott  pedig minden felszereléscsomagot átvizsgált a szánkózáshoz [29] .

A Déli-óceánon való áthaladás nagyon nehéz volt: egy elhúzódó vihar során a hajó sok vizet vett fel, és életveszélyes volt. Amikor a szivattyúk leálltak, a személyzetnek csaknem két napig kanalakkal kellett kikanalazni a vizet a raktérből és a géptérből, miközben a szerelők átütötték a válaszfalat, hogy átengedjék a szivattyútömlőt. Cherry-Garrard Raymond Priestley naplóját idézte :

Ha Dante vészhelyzetben látná a hajónkat, valószínűleg még egy kört adna hozzá a pokolhoz, bár nagyon nehezen tudná megmagyarázni, hogy a holtak lelke miért nem veszíti el a szívét és nem viccel sós tréfákat [30] .

Az első leszálláskor a Ross-szigeten Cherryt egy evezős bevitte a csónakba, de az izgalom és a jég állapota nem tette lehetővé, hogy megközelítse a partot. Amikor elkezdődött a felszerelés kirakodása, pónivezetőnek nevezték ki, és Scott megjegyezte tehetségét az állatok kezelésében. Az expedíciós bázis felépítése után Epsley helyet kapott az öbölben Bowers, Oates , Dr. Atkinson és Mears kutyavezető mellett . Ha azonban magányra vágyott, lefeküdhetett aludni a laboratóriumba, amely a ház bejáratától legtávolabbi sarkában van elkerítve. Aztán bekerült a közbenső raktárak lerakására szolgáló különítménybe a déli sarki kiránduláshoz, amely 1911. január 24-én indult. Indulás előtt Cherry egy csomag levelet adott át rokonainak a Terra Nován, és különösen azt mondta édesanyjának, hogy ha ilyen lehetőség adódik, ott marad egy második télre. A levél csak május 14-én jutott el a címzetthez [31] .

A fektetési utak azzal végződtek, hogy Scott csalódott volt a szánhúzó kutyák képességeiben, és több póni is elpusztult, amelyekre a következő sarki nyári kampányhoz szükség volt. Április 1-jén kezdődött a telelés, melynek során Cherry, Ots és Bowers ápolta a pónikat, etette őket, masszírozta és sétáltatta őket a holdfényben. Apsley is segítette a tudósokat, és az ütemterv szerint megvédte a konyhai órát, amely során szenet, jeget húzott az ivóvíz gyújtásához, kitakarította a téli kunyhót és megterített. Nem volt mindig biztonságos: egy alkalommal 80 mérföld/órás szélben Cherryt majdnem összezúzta egy 500 kilós fagyott fókatetetem. Scott utasítására Apsley szerkesztette a South Polar Times című expedíciós újságot , amelynek első számát a pólus elérésének tervének szentelték [32] . Cherry-Garrard kapcsolata Scott-tal általában zökkenőmentes volt, az utazó elismerte, hogy a kapitány kellemes ember volt, és őszintén tisztelte őt. A vezetés egyes aspektusait kritizálták a naplóban és a levelezésben, talán azért, mert mindkettő karakterében és temperamentumában sok a hasonlóság, különösen a változékony hangulat miatt. Ellenkezőleg, a csapat többi tagjának naplójában a kapitány általános elégedetlenséget keltett [33] .

Téli utazás

1911. június 27-től augusztus 1-ig, az antarktiszi tél kellős közepén Wilson, Bowers és Cherry-Garrard 60 mérföldes (97 km-es) túrát tettek a Crozier-fokhoz , hogy császárpingvintojásokat gyűjtsenek, és teszteljék a sarki felszerelést és az étrendet. Az utazás kezdeményezője Wilson volt, aki még az 1902-es expedíció során szerette volna tanulmányozni a pingvinek téli utódok kikelésének jellemzőit. Ez volt az első téli kutatóút a sarki éjszakai környezetben a sarkkutatás történetében. A túra rendkívül nehéznek bizonyult: 19 napba telt 97 km megtétele szinte teljes sötétben és nagy hidegben. Az egy főre jutó átlagos terhelés 127 kg volt. [34] Az utazók egyáltalán nem voltak felkészülve az ilyen körülményekre:

A szenvedésünk leírhatatlan. A következő hetek boldogok voltak ahhoz a 19 naphoz képest. A körülmények nem javultak, ellenkezőleg, romlottak, de nem törődtünk vele. Én például annyit szenvedtem, hogy a halál – persze nem túl fájdalmas – már nem ijesztett meg. Gyakran beszélnek a halálról, mint bravúrról... Ez egy téveszme – a legkönnyebb meghalni; egy adag morfium , egy ugrás egy barátságos repedésbe - és itt van, egy boldog álom. Nehezebb tovább élni... [35]

Gyakran nem lehetett napi egy mérföldnél többet gyalogolni -44 és -60 °C közötti hőmérsékleten: a hó leginkább sivatagi homokra vagy keményítőre emlékeztetett. Az állandó jegesedés miatt a sátor felállítása több órát vett igénybe, rendkívül nehéz volt az élelemre való zacskókat kinyitni, a kerozin egyfajta kocsonya volt. A Crozier-fokra érkezve az expedíciósok kőtömbökből, felülről hótól elzárt iglut építettek, ponyvatetővel , melynek gerince szánkó volt. Sikerült a pingvinkolónia közelébe kerülniük , ennek eredményeként Wilson három tojást kapott. Hamarosan a jégkunyhót elpusztította egy hurrikán , és Wilson úgy döntött, hogy visszatér. A visszaúton, július 22-én egy 11 pontos vihar során a sátrat felrobbantották, hárman körülbelül másfél napot töltöttek hálózsákban a szabadban. A sátrat több mint egy mérföldre találták meg a becsapódás helyszínétől: szerencsére a hurrikán idején -18 °C-ra emelkedett a hőmérséklet. A pingvintojásokat megőrizték, majd a South Kensington-i Természettudományi Múzeumba vitték [36] .

Long March South

A Cape Crozier-i utazás mind fizikailag, mind lelkileg nehezebb volt Cherrynek, mint Wilsonnak és Bowersnek. Hogy lefoglalja, Scott azt a feladatot bízta rá, hogy másoljon ki és írjon le részeket Shackletonnak a Sarki fennsík körülményeiről szóló könyvéből . Apsley depressziója csak tovább mélyült, amikor már nem hitt a kapitány sikerében. Ennek ellenére a sarki éjszaka vége augusztus 21-én felvidította a telelőket. Cherry-Garrard elkészítette a South Polar Times második számát , ami jobban tetszett neki, mint az első. Aztán hozzálátott Michael pónijának felkészítéséhez a hadjáratra – Apsley-t be kellett vonni az egyik különítménybe, de nem tudta, meddig mennek délre. Az istállóban nagyon közel került Otshoz, mert (S. Wheeler szerint) ők voltak az egyetlen arisztokraták az egész expedícióban, a „konzervatív frakció” vezetői, akik osztoznak „kvázi feudális” osztályuk minden előítéletében. . Pszichológiailag szöges ellentéte volt: a zord extrovertált Ots, a nem túl intelligens akcióember és a neurotikusra hajlamos introvertált Cherry-Garrard. Apsley 29 oldalas riportlevelet készített édesanyjának, arra az esetre, ha nem lenne ideje visszatérni a hadjáratból a "Terra Nova" plébániára [37] . Október 15-én elkészült a South Polar Times harmadik kiadása, 24-én pedig E. Evans szállítócsapatát küldték délre két motoros motoros szánon. November 9-re lerakták az Egytonnás raktárt (az ott tárolt élelmiszer tömege szerint). A motoros szánok nem igazolták magukat, és elhagyták őket [38] .

A Beardmore-gleccserhez vezető kampány teljes hónapjában Cherry pónihajtó volt, és 370 mérföldet gyalogolt fagyban és hóviharban a Scottot és Wilsont kísérő szállítócsapat részeként. December 1-jén fektették le az utolsó raktárt a síkságon, ez volt a 27. éjszakájuk. Apsley póniját december 4-én lőtték le – Scott úgy döntött, hogy nem viszi el a lovakat a fennsíkra. A lóhús megerősítette az emberek és a szánhúzó kutyák erőit, amelyeket Cecil Mirz és Dmitrij Girev irányított . A nulla feletti hőmérsékletű erős hóviharok hosszú késést okoztak, minden berendezés nedves volt, az emberek pedig nagyon kimerültek [39] . December 20-án Scott bejelentette a sarki párt összetételét, amelyben Cherry-Garrard (az ő jelöltsége szóba került) nem szerepelt. Egy 8 fős csoport tagjaként vissza kellett térnie a bázisra. December 22-én Dr. Atkinson parancsnoksága alatt a férfiak észak felé fordultak; az út során rossz időre és gleccserrepedésekre bukkantak. 1912. január 2-án Cherry 26 éves lett, és ezt a dátumot nem lehetett megünnepelni; a kampány résztvevőit állandó éhségérzet kínozta - nem volt elég készlet. Csak január 26-án érte el a különítmény Cape Evans-t, ahová hamarosan megérkezett a Terra Nova. Három hónap alatt Apsley 1100 mérföldet tett meg az antarktiszi gleccsereken. A kapott levélből otthonról értesült a hírről: Lassie nővér (özvegy lelkészhez ment feleségül) esküvőjének egyik leírása 50 oldalt tett ki. Az otthoni csomag 60 könyvet, 30 sálat és 18 gallon sherryt tartalmazott . Aztán Cherry egy hajó kirakodásán dolgozott, amely 7 himalájai öszvért és 14 kutyát hozott Scott parancsára. Egy nap alatt Apsley 20 mérföldet tett meg ingajáratokat, de még így is sikerült választ írnia minden tudósítójának. Anyjának végrendeletet küldött, amely szerint 4000 fontot kell átutalni Robert Scottnak, ha Apsley nem tér vissza [40] .

A veszélyesen skorbutban szenvedő Edward Evans visszatérése után Atkinson megbízott parancsnok megparancsolta Cherrynek, hogy a sarki tél előestéjén fedezze fel a One Ton Depot pályáját. Február 26-án D. Girevvel együtt, az egyetlen megmaradt kutyacsapatban elindultak délre. Közeleg a sarki éjszaka : február 28-tól Apsley és Dmitrij kénytelenek voltak gyertyát használni egy megállt sátorban. Amikor a raktárhoz értek (március 3.), mindketten megbetegedtek, ráadásul senkinek sem jutott eszébe kutyaeledelt felhalmozni, délebbre pedig csak állatok leölésével és testvéreik etetésével lehetett továbbjutni. Atkinson kifejezetten elrendelte, hogy a kutyákat védjék, mivel Scott utasításai szerint jövő tavasszal a tudományos csapatok számára szükségük volt rájuk. Az időjárás olyan rossz volt, hogy rövidlátása miatt (a szemüveg állandóan bepárásodott) Cherry-Garrard eltévedhetett. Miután Scott csoportjára március 10-ig vártak, úgy döntöttek, hogy visszatérnek: Dmitrij súlyosan lefagyta a jobb kezét. Levelet hagyva Scottnak és egy doboz petróleumot, észak felé fordultak. Cherry-Garrard élete hátralévő részében bűnösnek tartotta magát a parancsnok halálában, és úgy gondolta, hogy nem ő tette a legfontosabbat - nem mentette meg az oszlopról visszatérő embereket. Mint tavasszal kiderült, Robert Scott, Edward Wilson és Henry Bowers, akit Apsley a legnagyobb barátjának tartott, tőlük 12 mérföldre délre haldokoltak. Március 16-án Cherry elvitte Dmitrijt a Khat-fokra, aki mozgásképtelenné vált. A hivatalos jelentésben Atkinson ezt írta: „ A neki adott utasításoknak megfelelően és az adott körülmények között Cherry-Garrard minden tekintetben pontosan helyesen cselekedett. Teljesen meg vagyok győződve arról, hogy az expedíció egyetlen más tisztje sem járhatott volna jobban ” [41] . V. S. Koryakin azt is hitte, hogy Cherry-Garrardnak és Girevnek esélye sincs Scottot és társait kiszabadítani. Cherry volt az egyetlen tagja a csapatnak, akinek megvolt a képessége a jégpolcon való utazáshoz, és a számára szánt időt a kutyacsapatok képességei és a rakomány súlya határozta meg. Még ha ő és Dmitrij elkezdenék is kutyákkal etetni a kutyákat, szállítás nélkül maradnának a kimerült emberek megsegítésének legkritikusabb pillanatában:

Sajnos a csoda nem történt meg, de a helyzet többé-kevésbé részletes elemzése azt mutatja, hogy E. Cherry-Garrard az ő pozíciójában mindent megtett, amit lehetett, és többet nem [42] .

Tavaszi túra és visszatérés

Az expedíciósok a Cape Hutnál maradtak, és nem tudtak eljutni a fő bázisra, amíg a jég be nem fagy az öbölben. Cherry fizikai és mentális állapota komoly aggodalmakra inspirálta az ott tartózkodó Dr. Atkinsont: lassan hízott, elájult és súlyos depressziót, majd fejfájást szenvedett, és morfiumot adott be magának . Dmitrij éppen ellenkezőleg, viszonylag gyorsan talpra állt. Március 30-án Atkinson azt írta naplójába, hogy nincsenek kétségei a Scott-csoport halálával kapcsolatban. Április 2-án Apsley ugyanezt írta a naplójába, és hozzátette: "Azt hiszem, a pokolba kerültem." Április 23-án kezdődött a sarki éjszaka, és csak április 30-án lehetett átkelni az Evans-fokra. Bár már 6 hét telt el a visszatérése óta, Cherry még mindig nem tért magához. Összesen 13 ember maradt a második telelésre. Lassan-lassan mindenki rutinba lendült, főleg az öszvérek, akiket tavaszig menteni kellett, hoztak sok gondot. Apsley segített Atkinsonnak a biológiai kutatásban, és elkezdte megírni expedíciójuk történetét. A körülmények korántsem voltak kényelmesek: elfogyott a szappan, ugyanazt a fehérneműt egy hónapig vagy még tovább kellett hordani. Cherry elolvasta Dickens és Charlotte Brontë , Rider Haggard könyveit, valamint V. György koronázásának illusztrált beszámolóját . Fizikailag soha nem tért magához, és félszázat fogyott . Atkinson utasította, hogy írja le és csomagolja be Wilson és Bowers összes tulajdonát [43] .

Atkinson csapata 1912. november 1-jén indult útnak Cape Hutból, és tizenkét nappal később megtalálta Scott sátrát, amelyet szinte teljesen beborított a hó [44] .

Hárman voltak. Bowers és Wilson a táskájukban aludtak. Scott végül visszahúzta a hálózsák hajtókáit. Bal kezét Wilsonra tette, aki egész életében igaz barát volt. <...> Biztos vagyok benne, hogy ő halt meg utoljára, de egyszer úgy tűnt számomra, hogy kitartásában alulmúlja az expedíció többi tagját. Még mindig nem értettük, milyen rendkívüli, lelki és testi ereje van ennek az embernek [45] .

Cherry-Garrard eltávolította Wilson testéről azt a Tennyson-kötetet, amelyet decemberi búcsúzásakor kölcsönadott neki, és az órát, hogy átadja özvegyének. Az expedíciósok eltávolították a sátor rúdjait, és a holttesteket tetővel borították be, majd a tetejére egy 12 méter magas hópiramist építettek, tetején síkereszttel; oldalt függőlegesen szánkókat állítottak fel. Egy héttel később mindenki visszatért Cape Hutba, meggyőződve az öszvérek haszontalanságáról, akik nem voltak hajlandók enni [46] .

A Terra Nova 1913. január 18-án érkezett meg Ross-szigetre, éppen akkor, amikor Atkinson csapata megkezdte harmadik telelését (Apsley-t vadászni küldték, és megölt két fókát). Cherry-Garrard javaslatára mahagóni keresztet készítettek a hajón, amelyre Tennyson Ulysses-ének idézetét faragták: "Küzdelem és keresgélj, találj és ne add fel." A hajón Cherryt egykori kabinjában helyezték el, és útban Új-Zéland felé elolvasta a levelet. Február 12-én partra szállt Lytteltonban. Christchurchben találkozott Wilson özvegyével, akinek búcsúleveleket és ereklyéket adott át . Édesanyja távirata azt mondta neki, hogy hagyja figyelmen kívül a sajtót és a kritikusokat, és Lamer sok gratulációt kapott biztonságos visszatéréséhez. De depresszióját azonban súlyosbították azok az újságok, amelyek szerint Cherry vagy Dmitrij Girev átjuthatott Scott csoportjába. Apsley találkozott Kathleen Scott-tal, és kedvező fogadtatásban részesült. Miután a Terra Nova március 6-án Angliába indult, Apsley március 17-én egy rendes hajón hagyta el Új-Zélandot [47] .

világháború előtt és után (1913–1922)

Angliában

Apsley Cherry-Garrard közvetlen Osterley járattal érkezett Plymouthba , édesanyja és nővére, Peggy és Edith pedig Nápolyban találkoztak vele. Távolléte alatt a birtokot felvillanyozták, és az értékpapír-befektetések még gazdagabbá tették, mint az expedíció előtt. A Swansea birtok önmagában 27 500 GBP járadékot termelt 1913-ban, plusz bevételt Denfordból, Lamerből, Little Wytenhamből és egy londoni bérházból. Részt vett az expedíció megemlékezésén az Albert Hallban , Bowers édesanyja fogadta, és állandó kapcsolatban volt Oriana Wilsonnal és Kathleen Scott-tal. 1913. június 14-én Cherry találkozott Terra Novával Cardiffban, ahol beszélt Ots édesanyjával, aki rendkívül ellenséges volt Scott-tal, és megpróbálta visszaadni a valós képet a történésekről. Cherry-Garrard az egész csapattal együtt 1913. július 24-én királyi közönségdíjjal jutalmazták, amelyen ezüst csattal ellátott sarki érmet kapott " Antarktisz, 1910-1913 " - a brit részvételért Antarktiszi Expedíció 1910-1913 [48 ] A nyár végén tragikomikus történet játszódik a Kensington Múzeumban, melynek szolgái nem akarták elfogadni a pingvintojást, amiért annyi áldozatot hoztak a sarki éjszaka során. Cherry-Garrard a The Worst Journey című könyvében nagy szarkazmussal írta le az epizódot [49] [50] .

Expedíciós társaival ellentétben Cherry-Garrardnak nem voltak tervei a jövőre nézve, és nem volt szüksége arra, hogy rendezze életét. A néhai Wilson példáját követve és a családi hagyományokat követve azonban a 27 éves Apsley úgy döntött, hogy orvosi tanulmányokat folytat, és gyakornokként helyezkedett el egy helyi kórházban. Ideje nagy részét azonban az expedíción szerzett állattani példányok válogatásával töltötte. A Wythamsteadnél a fóliával tartott előadásai sikeresek voltak, ami miatt Ponting pert indított , aki ragaszkodott a fényképekhez való jogának tiszteletben tartásához, de ekkor Edward Evans lett a fő ellenfele . Epsleyt nagyon bosszantotta, hogy a South Polar Times másolatait Lady Scott nevében adományozta a British Museumnak , és nem ő maga .

Kína és az expedíció jelentése

1913 telén Cherry-Garrard szerelmi viszonyt folytatott, de betartotta a viktoriánus tisztesség szabályait, így szenvedélyének neve ismeretlen maradt. Az expedíció ügyei nem hagyták el, miután Abbott őrmester (egy jégbarlangban való előre nem tervezett teleltetésben részt vett) idegösszeomlást szenvedett és elbocsátották a flottából, Apsley kifizette a kezelését. Ezt követően finanszírozott egy pert, amely a fogyatékos katonai személyzet kezelési és rehabilitációs rendszerének megreformálásában csúcsosodott ki. Cherry saját mentális állapota rendkívül instabil maradt. Állítólag poszttraumás stressz-zavarban szenvedett [52] . Állapotát megfigyelve Atkinson azt javasolta, hogy menjenek együtt Kínába , ahol Dr. Leiper egy haditengerészeti küldetést vezetett a schistosomiasis kivizsgálására . Ezzel egy időben ajánlatot kapott a Terra Nova expedíciós bizottságtól, hogy megírja hivatalos jelentését, de Apsley Cherry-Garrard már döntött. 1914. február 20-án, mindössze 10 hónappal azután, hogy visszatért az Antarktiszról, a Malwa gőzhajóval Kínába indult. Sok elvtárs vett részt a búcsúban, Oriana Wilson és Kathleen Scott. Erről még a London Times is írt , Apsley-t "a Scott-expedíció leghasznosabb tagjának" nevezve a túlélők véleményére hivatkozva. Március 30-án Leiper, Atkinson és Cherry-Garrard megérkezett Sanghajba . Itt Dr. Leiper bérelt egy lakóhajót, laboratóriumot állított fel ott, és módszeresen felmérte a Jangce torkolatát és a csatornákat. Első feladatuk az volt, hogy megtaláljanak egy fertőzött beteget, és nyomon kövessék a parazita életciklusát az általa lerakott petékből vett minták segítségével. Apsley az Astor House Hotelben lakott , innen írt menedzserének, Farrernek a kínai polgárháború előrehaladásáról, ahol két és fél évvel korábban a Xinhai forradalom zajlott . Ezzel párhuzamosan lejegyezte emlékiratait, hogy ezek alapján kezdje meg az expedícióról szóló beszámoló írását. A jegyzetfüzetében megjelent azoknak az embereknek a listája, akiktől rajzok és fényképek, személyes naplók jogait kellett kérni, valamint olyan kérdéseket, amelyeket meg kellett oldani: például a hálózsákból kihámló szőrzet okai vagy a a világítási acetilént előállító gázgenerátor technológiája . Leiper és Atkinson expedíciója nem érdekelte, elhagyta az ötletét, hogy orvos legyen, ráadásul a tudósok veszekedtek. Végül vonattal indult Harbinba , ahonnan május 10-én a Transzszibériai Vasúton tért vissza Londonba. Itt volt egy kis szünet Cherry-Garrard kedvesével. Az Atkinsonnal folytatott levelezésből ítélve tisztában volt a dologgal, és megvigasztalta barátját. Apsley még azt is fontolgatta, hogy visszatér Sanghajba, ahol a tudósok áttértek az állathordozó parazitákra. Hamarosan azonban belemerült az utazásról szóló könyvének megírásába. 1914 júliusában Cherry Cheltenhambe utazott, ahol Kathleen Scott leleplezte Wilson emlékművét .

A front szélén

1914 nyara minden tekintetben virágzó volt Cherry-Garrard számára: három nappal a szarajevói merénylet előtt a menedzserrel folytatott levelezés arról szólt, hogy a bevételek még tovább nőttek. Apsley megvásárolta az egyik első autót Hertfordshire-ben, és Cambridge egy órányira volt. Továbbra is főleg expedíciós társaival kommunikált: Debenham, Wright, Griffith Taylor dolgozott az egyetemen; néha Lamert is meglátogatták, és Pennell navigátor is meglátogatta időnként. A háború kitörése után a Cherry-Garrard család egy tiszti kórházat nyitott birtokukon 50 ággyal. Epsley-t hamarosan megkereste Frederick Treeves , aki kutyákat akart használni a sebesültek felkutatására és vonszolására a fronton, és szakértőre volt szüksége. A projekt a Vöröskereszt égisze alatt zajlott , de Cherry-Garrard maga viselte a fő költségeket. A vadászkutyákat a Harrow vezetője biztosította , a tesztekre Belgiumban került sor , ahol Apsley augusztus 19-én egy falkával vitorlázott agárral. Három nappal később a terv teljes utópisztikussága miatt Alfred Keogh vezérőrnagy visszaküldte őket , amin Cherry-Garrard megsértődött [54] . Az apa példája ragaszkodott ahhoz, hogy fia teljesítse hazafias kötelességét, majd úgy döntöttek, hogy Apsley-t felhasználják a készülő motoros különítményekben. Rossz látása miatt nem volt alkalmas sofőrnek, és mint szerelő gyakornok a Királyi Mérnöki Testület 14. különítményéhez küldték önkéntesként. Közös alapon a laktanyában helyezték el, és a hazafelé küldött levelekben gúnyosan kiabálta, hogy " Kipling hősei közé tartozik ". Októberben a hatóságok (Oriana Wilson rokonainak erőfeszítéseinek köszönhetően) úgy döntöttek, hogy a páncélos egységekhez küldik, és október 18-án Cherry-Garrard hadnagyi rangot kapott a Királyi Tengerészeti Tartalékba . November 9-én ideiglenes hadnagyi rangot kapott , és az ötödik páncélautó- különítmény parancsnokává nevezték ki . Még orvosi vizsgálaton sem kellett részt vennie [55] [56] [57] .

Apsley közvetlen felettese Josiah Clement Wedgwood volt, [58] és az ő különítményében szolgált a neurózisból felépült Abbott. 1914 végétől a haditengerészet páncélozott egységei Rolls-Royce járműveket kaptak . A páncélos egység főhadiszállását közvetlenül a kórház melletti Lamerben helyezték el. A tisztek az udvarházban laktak, a közlegényeket a szolgák melléképületeiben, az autókat az istállókban helyezték el. Cherry-Garrard a herringtoni kiképzőközpontban is dolgozott. November 18-án Mildred nővér feleségül vette Peter Ashtont, akit a következő évben Gallipoliba küldtek, és díjat nyert. Apsley decemberben írt a menedzsernek, Farrernek, hogy várhatóan három héten belül áthelyezik a szárazföldre . A valóságban azonban csak 1915 áprilisában szállították át őket Franciaországba. Az ötödik csapat, amelyben Cherry szolgált, tartalékban maradt Dunkerque -ben . Leginkább az autók átvételével javításra a Forges et Chantiers hajógyárban és a frontra való visszatérésével foglalkozott - ez bürokratikus munka volt, Aspley soha nem vett részt valódi ellenségeskedésekben. A háború szinte nem érezhető: Evelyn Cherry-Garrard libamájpástétomot , vajat, csokoládét küldött fiának , amelyeket a közkatonák között osztottak szét. Néha futballmérkőzéseket is rendeztek [60] .

Nyaralás

Betegség

1915 júniusában Cherry-Garrard páncélos egysége visszakerült Lamerbe, amelyet a Vöröskereszt tiszti rehabilitációs szanatóriumává alakítottak át . Evelyn anyja és nővérei, Mildred, Edith és Elsie az irgalom nővéreiként szolgáltak ott. Cherry-Garrard sok időt töltött a londoni műszaki bizottságban, mivel a lánctalpas járművek szerződéses szakértője volt [61] . Ezenkívül minden látható ok nélkül Epsleyt vastagbélgyulladás sújtotta , amelyet az antarktiszi expedíció következményeként diagnosztizáltak. K. Alexander szerint ez a betegség pszichoszomatikus természetű [62] , és S. Wheeler hozzávetőleg ugyanígy minősítette. Augusztusban feloszlatták a lameri páncélos egységet: a haditengerészet vezetése nem találta megfelelőnek a motoros szárazföldi egységek fenntartását. Saját otthonában kezelték, ahol saját szobáját foglalta el [63] . 1915 novemberében Apsley három hónapos gyógyulási szabadságot kapott, de 1916 elejére a vastagbélgyulladás nem enyhült, erősen lesoványodott, és ráadásul influenzában is megbetegedett . Lelki állapota rendkívül egyenetlen volt, ez ingerültségben nyilvánult meg, unalmasnak tűnt az élet a birtokon. Fácánvadászattal ünnepelte harmincadik születésnapját. 1916 februárjában az Admiralitás határozatlan idejű szabadságra küldte fél fizetéssel, az orvosi bizottság elismerte, hogy legalább 9 hónapig tart a gyógyulás. A jövedelemadó bevezetése után , 1916 áprilisában Evelyn Cherry-Garrard bezárta a lameri szanatóriumot, és bejelentette, hogy fiának el kell látnia a hagyatékfőnöki feladatait. Hajadon lányaival Southamptonba távozott . Apsley magára maradt, felhagyott minden üzletével, és többnyire ágynyugalomban volt része [64] . Pennell halála a jütlandi csatában [65] nagy megrázkódtatás volt számára .

Bernard Shaw bemutatása

Cherry-Garrard hamarosan összeveszett Peterborough püspökségével egy új kanonok kinevezése miatt Wheathampsteadben . Bár ő maga soha nem járt templomokba, 300 font tizedet fizetett (nem számítva az alkalmi adományokat), és kötelességének tartotta a beavatkozást. Az előző kanonok 85 éves korában meghalt, és a következő két évben a helye üresen maradt; az újonnan kinevezett Canon Nance 64 éves volt. Epsley azt írta a püspöknek, meddig lesz a megyéjük a nyugalmazott papok szinekúrája? Korábban visszahúzódó életet élt, de fokozatosan felépült, és szeptemberre 300 métert tudott végigmenni a parkon anélkül, hogy kifulladt volna. Farrer menedzser meglátogatta. 1916 tavaszán összevesztek: amikor Apsley felvetette, hogy vadászzon fogolyra, váratlanul élesen közölte, hogy több ezer meggyilkolt fiatal sikoltozik, és ilyen helyzetben kár volt egyáltalán elhagyni a házat. Lamer mellett egy légelhárító egységet helyeztek el, amelyben a tisztek egy közeli golfklubban szálltak meg . 1916 szeptemberében német léghajók támadták meg a megyét, amelyek több mint 30 bombát dobtak le. Cherry-Garrard is tanúja volt a robbantásnak. Amikor a Zeppelint lelőtték, George Bernard Shaw a legénység azonosítását kísérő tömegben volt .

A háború után Shaw vett egy villát Ayotában, ahol az év egy részét töltötte; Lamer negyed mérföldnyire volt, a földjük határos. Az ismeretséget először felesége Charlotte indította el, aki Cherrybe érkezett; a barátság Shaw 1950-es haláláig tartott, minden ideológiai és politikai nézeteltérésük ellenére. A megrögzött vegetáriánus helytelenítette Apsley vadászatszeretetét (első találkozásuk alkalmával Shaw összefutott Cherryvel, egyik kezében egy meglőtt nyulat, a másikban pedig fegyvert tartott). Az önkormányzati kiadási alap megnégyszerezésére irányuló kampány élén álltak, és Shaw is lelkes autós volt. S. Wheeler szerint az ateizmus és a cinikus életszemlélet is egyesítette őket. Cherry Shaw-n keresztül ismerkedett meg Arnold Bennettel , akinek könyveit egykor magával vitte az Antarktiszra. Lamerben egy ideig James Barry , Robert Scott régi barátja volt gyakori látogató , de a természetes félénkség miatt neki is, akárcsak magának Cherry-Garrardnak, könnyebb volt levelezés útján kommunikálnia [67] .

A háború vége

1916 őszén Apsley Londonba költözött. Egészségi állapota javult, volt egy szenvedélye, a Kristin Davis, amiről szinte semmit sem lehet tudni. Októberben Cherry-Garrad megjelent a haditengerészet orvosi bizottsága előtt, amely alkalmatlannak nyilvánította a további szolgálatra. Leszerelték, és vizsgálatra küldték egy észak-skóciai szanatóriumba. A kezelés után fontolóra vette birtokainak csökkentését, és megparancsolta Farrert, hogy adja el az egyik külterületi gazdaságot, mivel nem akart adót és biztosítást fizetni. Karácsonykor Kathleen Scott meglátogatta őt fiával, Peterrel . Bernard Shaw új darabját olvasta fel nekik, Cherry pedig tisztelgett nekik. Együtt találkoztak az új, 1917-es évszámmal. Ezt követően Kathleen ragaszkodott hozzá, hogy Apsley menjen Londonba – a depressziója nem múlt el. Ráadásul december 26-án Reginald Smith bácsi öngyilkosságot követett el azzal, hogy kivetette magát lakása ablakából, ahol Apsley szokott tartózkodni. December 29-én temették el [68] .

1917-ben Cherry-Garrard világiasabb életmódot folytatott: Scotts anya és fia legalább havonta egyszer meglátogatta Lamert, amikor Shawék Hertfordshire-ben éltek, vacsorázni és teázni mentek, és meghívták őket magukhoz. Kathleen Scott szoborműhelyt hozott létre a birtokon, és a vadászat rabja lett. Cherry kapcsolata Kristin Davisszel fejlődött, és ragaszkodott az eljegyzéshez , bár szemrehányást tett Apsley-nek, hogy "nem elég szenvedélyes". Erről őszintén beszélt Kathleen Scott-tal, akivel szintén szoros kapcsolatba került. Végül májusban elváltak Christine-től, és egy bizonyos Russell Cook vette át a helyét, aki egy "klasszikus angol külsejű porcelán babára hasonlít". Kathleen nem tetszett neki, aztán Cherrynek júniusban alvajárása volt, és szakítottak is. Charlotte Shaw őszintén kijelentette Kathleen Scottnak, hogy "jobban szerette Christine-t". Júniusban a Wight-szigeti Russell Manorba utaztak, ahol Apsley találkozott féltestvére fiával, Stephen Roskill híres tengertörténésszel Cherry továbbra is kapcsolatot tartott Kathleennel, de elmondása szerint soha nem volt szerelmes. Amikor állást kapott a Társadalombiztosítási Minisztériumban, Peter Scott Lamerben telepedett le, és ő és Apsley nagyon jól kijöttek egymással .

"A legrosszabb utazás"

A Kensington Múzeum vezetésével 1917-ben kirobbant konfliktus után Cherry-Garrard elvetette az ötletet, hogy hivatalos beszámolót írjon Scott expedíciójáról. Tovább folytatódott a konfliktus Canon Nance-szel, ezúttal azért, mert az egyház megtagadta a feliratkozást a háborúban elesett hősök emlékművének felállítására. Újra felvette a kapcsolatot Russell Cookkal, aki panaszkodott Kathleen Scottnak hidegsége miatt (és kiprovokálta a következő bejegyzést a naplójában: "Hogyan lehet szeretni Cherryt?"). Ezenkívül sok lelki erőt elvett Apsley-től az expedíción részt vevő kollégája, Denis Lilly biológus , aki több mint három évet töltött kórházban, és soha nem gyógyult meg. Ő volt az egyetlen barát, aki meglátogatta Lamert Cherry legsötétebb hónapjaiban 1916-ban [70] . A háború utáni gazdasági válság nem érintette túlságosan, sőt, Lamerben a földművelést és a bérleti díj beszedését a St. Albans -i "Rumball & Edwards" cég végezte ; Epsley még azt is fontolgatta, hogy elhagyja Lamert, és egy házat épít Wittenham Woodban, ahol egy darab földet birtokolt. Elhatározta továbbá, hogy megválik az ékszerkollekció egy részétől és az ezüsttárgyaktól. Az adóreform általában nagyon irritálta őt, mint a földesúri osztály képviselőjét [71] .

Cherry-Garrard folytatta antarktiszi expedíciós társai anyagok és emlékiratainak gyűjtését, több fejezetet is felvázolt, majd 1918 októberében megkockáztatta, hogy felolvassa Bernard Shaw-nak és Kathleen Scottnak, jóváhagyva [72] . A Lyons tábornokkal folytatott tárgyalások folytatásakor Cherry ügyvédekhez fordult, hogy megtudja, kiadhatja-e legálisan saját könyvét az Antarktiszi Bizottságon kívül. Kiderült, hogy ehhez engedélyt kell kérni az expedíció többi tagjától a naplóik használatához. Azt írta Lyonsnak, hogy reméli, hamarosan elküld egy 200 oldalas gépiratot. Az 1919-es verzióban a könyv a Never Again: Scott, Some Penguins and the Pole címet viselte . Cherry azt írta, hogy nem szeretné, ha egy tudományos jelentés a könyvtár poros polcaira temetne, hanem azt szeretné, ha elolvassák a könyvét [73] . S. Wheeler szerint – amelyet Cherry saját levelezése is alátámaszt – a könyvnek ez a változata kompromisszum volt, nem tartalmazott Scott, Evans és Mirza kritikáját, valamint saját véleményét az expedíció egymásnak ellentmondó céljairól. 1921-ben jelent meg az Evans' South with Scott, ami botrányt kavart, mert szerzője rokonai engedélye nélkül használta fel Bowers és a csapat többi tagjának naplóit. Addigra Cherry-Garrard hivatalosan is megszakított minden kapcsolatot az expedíció kiadói bizottságával, [74] és őszintén ezt írta az előszóban:

Sajnos vallomásos őszinteségemet nem tudtam összeegyeztetni a hivatalos jelentés ellaposodott megfogalmazásával; Rájöttem, hogy nehéz helyzetbe hozom az Antarktiszi Bizottságot, ahonnan egyetlen kiút van – kivenni a könyvet a kezéből; mert világossá vált, hogy amit írtam, egyáltalán nem az, amit a bizottságtól vártak, még ha egyetlen szavamat sem tagadná meg egyik tagja sem. A megfelelő hivatalos jelentés egy terjedelmes kötet formájában jelenik meg képzeletünkben, pontosan megismételve a múzeum poros polcain a szem elől elrejtett egyéb tudományos jelentéseket: bővelkedik benne – a bizottsági szabályzatban megfogalmazva – „információk az indulások időpontjairól”. , a hadjáratok időtartama, a talajviszonyok , az időjárás", nem túl hasznos a leendő Antarktisz-kutatók számára, és nem tehermentesíti a szerző lelkét [75] .

Az 1919-es karácsonyi ünnepek alatt Lamere-ben George Bernard Shaw minden gépiratot kiválogatott, és a falra tűzte a féloldalas írásjelek szabályait, különös tekintettel a kettős- és pontosvessző használatára. Cherry-Garrard elismerte, hogy Shaw átdolgozásai és kérdései nagymértékben megváltoztatták kéziratának szövegét. Sok évvel később maga George Bernard írta, hogy Charlotte Shaw ötlete támadt, hogy segítsen Apsley-nek, és határozottan elutasította a szerkesztői munka reklámozását. Bernard azt is javasolta, hogy egy jó könyv nem működne hősök és karakterek nélkül, ami arra késztette Cherry-Garrardot, hogy pszichológiai elemzésbe vegyen, és elkezdje felépíteni a cselekményt, feltárva társai motivációját és személyiségét. Apsley eleget tudott az irodalomról ahhoz, hogy megértse, csak az élő szereplők keltik fel az olvasó érdeklődését. S. Wheeler szerint konzultáció nélkül a The Worst Journey Show "a világ legunalmasabb története" lett volna. Időközben Cherry kapcsolata Russell-lel végleg véget ért, bár jó kapcsolatot tartottak fenn. 1920 karácsonyát családjával a Wight-szigeten töltötte. Új szenvedélye a londoni diák, Thelma volt, aki művészettel foglalkozott, de hamarosan randevúzni kezdett egy bizonyos Gladys Orrral. Miközben a könyvön dolgozott, Epsley recenziót írt Shackleton új könyvéről, a The Southról, amely az útközbeni transzantarktiszi expedíciójának sorsáról szólt . Ezzel párhuzamosan sajtókampányt kezdett szervezni a Macquarie -szigeti tengeri emlősök kiirtásának leállítására [76] .

1920 telén Kathleen Scott és Cherry-Garrard veszekedése majdnem perhez vezetett, de továbbra is fenntartották a békés kommunikáció látszatát. K. Scott volt az, aki elhozta Fridtjof Nansent a Lamerhez, akit Epsley "általában a modern szántúrák megalapítójának" nevezett. A nagy norvég két napig tartózkodott a birtokon, amit folyamatos kommunikációval töltöttek. Aztán ott volt a kiadó kérdése: Smith szóba sem jöhetett, mert állandó tagja volt az Antarktiszi Bizottságnak. Shaw azt javasolta, hogy keresse fel az edinburghi R. & R. Clark céget , de tegye közzé a saját költségén, hogy teljes ellenőrzést gyakoroljon a toborzási és terjesztési folyamat felett [77] . Végül 1922 júniusában Constable szerződést ítéltek oda . A szerződés szerint az első példányszám 1500 példány volt, a könyv két kötetben jelent meg színes litografált illusztrációkkal és térképekkel. Az árat 3 fontban határozták meg. Decemberben a könyv megjelent, és azonnal felkeltette a sajtó figyelmét. Az egyik első áttekintést az antarktiszi expedíciók híres történésze, George Mayr tiszteletes írta. A Geographical Society könyvtárosa és Hugh Robert Mill Shackleton életrajzírója úgy vélte, Cherry-Garrard jelentős mértékben hozzájárult a sarkkutatók pszichológiájának tanulmányozásához. Galsworthy is méltatta a könyvet , amelyet Apsley büszkén írt tudósítóinak [78] . Negatív kritikák is érkeztek: Kathleen Scott különösen felháborodott, mivel Cherry-Garrard leírta néhai férje összes gyengeségét, és eszébe sem jutott bocsánatkérő módon ábrázolni az utazást. A Manchester Guardian felháborodott a könyv végén [79] :

... Boltosok népe vagyunk, és egyetlen boltos sem támogat egy olyan tanulmányt, amely nem ígér neki egy éven belül hasznot. És szinte egyedül fogod húzni a szánkót, de az a néhány, akit a közelben befognak, nem lesz boltos, és ez sokat ér [80] .

Későbbi életévek (1923-1959)

The Roaring Twenties

A Legszörnyűbb Utazás két hét alatt elfogyott, utána új példányszámot rendeltek, aminek kevesebb illusztrációja volt (a litográfiai kövek megújítása túlságosan fáradságosnak bizonyult). A siker oda vezetett, hogy Cherry-Garrard neve bekerült a Who's Who címtárba [ 81 ] . Anyagi helyzete alig változott: a magas adókulcsok miatt kénytelen volt eladni (anyjával egyetértésben) a régi denfordi családi birtokot. Mivel a kért 28 000 font összeget nem sikerült megszerezni, a házat és 785 hektáros földet árverésre bocsátották, ami 20 000 fontot hozott. Ezt a pénzt részvényekbe fektették, hogy Cherry-Garrard néhai apjának végrendeletéből Evelynnek életre szóló jövedelmet biztosítsanak. A levelezés szerint Apsley nem érezte magát szentimentálisnak az elveszett családi fészek miatt. 1923-ban Shaw-val együtt érdeklődtek az amatőr rádiózás iránt, és rádióállomásokat vásároltak. Annak az évnek a nyarán Apsley és Bernard hozzálátott egy szemétlerakó feltakarításához, körülbelül egy mérföldre Iontól . Shaw-nak köszönhetően Cherry-Garrard 1925 óta találkozott Thomas Lawrence -szel , akit "Arábiai Lawrence-ként" [83] ismernek .

1924 nyarán hír érkezett J. L. Mallory haláláról, miközben megpróbálta meghódítani az Everestet , ami sokkolta Cherry-Garrardot. Epsley Malloryt Edward Wilsonhoz hasonlította, ami a szájában a legnagyobb dicséret volt (az összehasonlítást Wilson életrajzának előszavában helyezték el). Az 1920-as években Cherryt a sarkkutatás nemzetközi szakértőjének tartották, és 1926 júniusában a Daily News részletes interjút készített vele az első Londonból Fokvárosba tartó járat kapcsán. Ezzel párhuzamosan az általános sztrájk és a vasút leállása miatt nem lehetett Lamerből Londonba küldeni a termést, ami kézzelfogható anyagi veszteségeket hozott. Egyre jobban visszahúzódott önmagába, nem várt semmi jót a jövőtől, és szinte minden kapcsolatot megszakított rokonaival [84] . A bérlőkkel folytatott perek és a gazdálkodói szakszervezet fenyegetései ellenére Cherry-Garrard gazdag földbirtokos maradt: 1929-re kifizették neki a jelzáloghitel utolsó részletét Swansea-ban (18 000 font), Lamerben pedig elérte a 900 hektárt. , ebből 143-at a park foglalt el. A Seabrook birtokon 300 hektáron ültettek be bükket és vörösfenyőt . Erre azért került sor, mert az erdőrészletekre nem kellett telekadót fizetni [85] . Ráadásul az Egyesült Államokban megnőtt az érdeklődés az Antarktisz iránt, és Cherry-Garrard öt évre szóló szerződést írt alá a Dial Press -vel (amelyet jelenleg a Doubleday átvesz ), hogy könyvét egy kötetben adják ki, példányonként 5 dollárért. A legszörnyűbb utazás nagy sikert aratott az amerikai közönség körében, és a Bookman egyik kritikusa megjegyezte, hogy "a könyv olyan lebilincselő, mint egy detektívtörténet, és olyan tragikus, mint az orosz regények" 86] .

A nagy gazdasági világválság az angol földbirtokosokra nehezedő adózási nyomás növekedéséhez vezetett, ami élesen rontotta Cherry-Garrard hozzáállását az amúgy is negatív kormánnyal szemben. Korábban Apsley még a Scott Sarkkutató Intézet megnyitó ünnepségén sem volt hajlandó részt venni , mivel az állami tulajdonban volt. Azonban megvásárolt néhány Wilson festményt, és felakasztotta őket Lamer nappalijában, és néhány kitömött pingvint telepített a portrégalériába. A 40. születésnap után nézetei és ízlése nem fejlődött, következetes konzervatív volt , nem bírta az avantgárdot . Ateizmusa ellenére melankólia rohamai során a keresztény misztikusokhoz , különösen Kempisi Tamáshoz fordult .

A harmincas évek

A következő évtizedben Cherry-Garrard életmódja nem változott. Beszélt Seaver tiszteletessel, aki elvállalta E. Wilson életrajzának megírását. Bernard Shaw otthonában találkozott Charlie Chaplinnel (a City Lights című filmjét mutatta be Angliában ) és Amy Johnsont , az első női pilótát, aki Ausztráliába repült. Cherry főként ornitológiával foglalkozott , és tanácsot adott Jagger szobrásznak is, aki Shackleton bronzfiguráját faragta a Földrajzi Társaság számára. Az aranystandard eltörlése számos befektetéstől megfosztotta (különösen a dél-amerikai és afrikai vasutak részvényeitől), de korántsem volt tönkretéve. Rokonai vallomásaiból ítélve a depressziós rohamok idején „egy félmániásra hasonlított, aki elkeseredett a kommunistákon és általában az egész munkásosztályon” [88] .

Apsley Cherry-Garrard élete még kimért 50. évfordulója után. Amikor Debenham a Polar Institute igazgatója lett, Apsley megegyezett az intézménnyel, és széles körben használta annak könyvtárát és archívumát. Évente kétszer hagyta el Angliát, elsősorban azért, hogy elkerülje a karácsonyi ünnepeket. Annak ellenére, hogy már az 1910-es években megértette a légi közlekedés kilátásait, Cherry soha nem használt repülőgépet. Leginkább a gőzhajón tett körutazásokat szerette Marseille -be vagy Palermóba [89] .

1935 februárjában Herbert Ponting meghalt , Cherry pedig azzal tisztelgett előtte, hogy nekrológot írt a Journal of the Royal Geographical Society számára. Fő témája az Antarktisz hihetetlen szépsége volt, amelyet az elhunyt képes volt megérteni, megörökíteni a kamerával és megmutatni a világnak. Ez a szépség azonban elválaszthatatlanul összefügg a tragédiával [90] [91] . Hogy Apsley-t kihozzák melankóliájából, barátai úgy döntöttek, hogy ajánlják a tekintélyes " Atheneum " irodalmi klubba; azóta a kérdőívekben a "foglalkozást" változatlanul "irodalmi és utazóként" jelölte meg. A kétéves próbaidő letelte után 1937 novemberében Cherry-Garrardot egyhangúlag a klub teljes jogú tagjává választották. Addigra A legszörnyűbb utazást szilárdan klasszikusként fogadták el, és a használt könyvesboltok akár 10 guineát is kérhettek egy példányért; S. Wheeler szerint "elképesztő összeg egy kicsivel több mint egy évtizede megjelent könyvért" [92] . Sok késés után 1937-ben megjelent Apsley könyvének angol nyelvű egykötetes keménykötésű kiadása, az illusztrációk nagy részét kihagyták, de négy kártya maradt – mind fekete-fehér reprodukcióval. Az 1000 példányos példányszám 7s 6d áron villámgyorsan elfogyott, két utánnyomást kellett készíteni. Ezzel egy időben elkezdte érdekelni a " Pingvin " című, olcsó sorozat, Bernard Shaw pedig 1936 óta tárgyalt a "A legszörnyűbb utazás" kiadói tervbe való felvételéről. 1937 júniusában jelent meg egy hatpennys papírkötésű kiadás, amelyet 1938 vége előtt háromszor is kinyomtattak. Cherry-Garrard itt is eredeti módon mutatta meg konzervativizmusát: Eunice Frost, az akkori kiadói világ azon kevés nőinek egyike, személyesen dolgozott vele, de Apsley levelei 1943-ig a „tisztelt uram” kifejezéssel kezdődtek. " A konzervativizmus nem akadályozta meg Cherry-Garrardot abban, hogy részt vegyen egy próbatelevíziós adásban , amelyet a BBC sugárzott 1937 decemberében [93] .

Házasság

1937 nyarán Cherry-Garrard északi-tengeri körútra indult az Orion norvég vonalhajón, meglátogatva Dániát és Norvégiát. Az utazás során találkoztam a 20 éves Angela Turnerrel, aki szüleivel és öccsével, Noellel utazott. Turnerék gazdag ipswichi család voltak , apjuk földmérőként és ingatlanügynökként dolgozott. Tudták, ki az a Cherry-Garrard, és olvasták a könyvét a pingvin kiadásban. Miközben a Bergenfjordban járt , Apsley adott Angelának egy darab kvarcot, amit a tengerparton vett fel. Később viccelődött, hogy a pingvinek udvarlási rituáléja is azzal kezdődik, hogy a hím egy követ ad át – ez a fészekrakás legfontosabb anyaga. Két héttel visszatérése után Angela meglátogatta Lamert, ahol 21. születésnapját ünnepelte. Apsley nem titkolta előle a házasság intézményével kapcsolatos szkepticizmusát és azt, hogy fél a nőktől, nem kapott elégtételt a korábbi kapcsolataiból, és szemtanúja volt barátai nehéz válásainak. Lenyűgözött a modora és a műveltsége, a vagyon és a birtok jelenléte, a 30 év korkülönbség nem tűnt alapvetőnek. Édesanyjának, Evelynnek nem mondott semmit, és szokásához híven újabb karácsonyi körútra indult, melynek során táviratokkal bombázta Angelát [95] .

A kapcsolat 1938-ban alakult ki: Cherry-Garrard autós utakat szervezett Angelának (sofőr bérelésével), anyja rosszallása ellenére hosszú ideig maradhatott Lamerben. Szeretett vadászni, és egy zacskó lőszert hordott Cherrynek, ellátogattak a Henley regattára is. Bernard és Charlotte Shaw kedvelte Angela Turnert, sőt Apsley egykori szeretőjét is. Amikor kiderült, hogy Angela rajong a HG Wells regényeiért , azonnal meghívták vacsorára Shaw londoni lakásába, ahová a híres írót is meghívták. 1939 nyarán, a háború kitörésére számítva, Cherry-Garrard elvitte Angelát egy körútra, amely bejárta a Baltikumot és Izlandot . Danzig annektálása miatt az út balti szakasza megszakadt, helyette az Orkney-szigetekre mentek . Oslóban Cherry - Garrard felszállhatott a Fram fedélzetére , és elkezdte megváltoztatni Amundsennel kapcsolatos korábbi hozzáállását [96] .

Apsley Cherry-Garrard 1939. szeptember 1-jén, a második világháború kezdetén könyörgött Angela Turnernek. Mivel pszichológiailag fontos pillanatokban nem tudta hangosan kifejezni magát, ezt telefonon tette, és javasolta, hogy gondolkodjon. Azonnal riasztotta szüleit, akik nem bánták, elsősorban Cherry gazdagsága miatt. Az esküvő azonnali megtartásáról döntöttek, a szigetek német inváziójára számítva , az egyházi engedélyt a háborús törvények szerint, azaz bejelentés nélkül megszerezték. Szeptember 6-án házasodtak össze az ipswichi Szent Margit templomban, a tanúk a menyasszony szülei és két nagybátyja voltak; nem volt senki a Cherry-Garrard családból. Korábban Apsley személyesen ment az anyjához. 53 éves volt, vagyis egy évvel idősebb apjánál, amikor megnősült; Angela 22 éves volt. Közvetlenül az esküvő után autóval Lamerbe mentek, mert az áramszünet miatt még sötétedés előtt időben kellett lenniük. Szeretettel fogadták őket kis hazájukban, és Evelyn Cherry-Garrard is nagyon elégedett volt menyével. Az újonnan vert Lady Cherry-Garrard azonnal kapcsolatot létesített a helyi plébániával, és az első hat hétben többet tett a közösségért, mint férje egész életében [97] .

világháború évei

A második világháború kitörése után Cherry-Garrard keménykötésben újra kiadta A legszörnyűbb utazást, mivel Robert Scott témája továbbra is fontos maradt az angol propaganda számára. A külföldi kiadások iránt azonban közömbös volt, nem újította meg az Egyesült Államokban fennálló jogait, és visszautasította a neki felajánlott lengyel fordítást. 1939 decemberében egyszerre sújtotta bélgyulladás , ízületi gyulladás , hörghurut és reuma . Ez valószínűleg egy idegsokk eredménye [98] .

1940-ben a Lamer-birtok földjei a Katonai Mezőgazdasági Bizottsághoz kerültek, a törvény által előírt 100 hektárt felszántották, és bevetették búzával és egyéb veteményekkel. Cherry-Garrardnak életében először kellett mezőgazdasággal foglalkoznia. Mivel nem volt elég felnőtt férfi, részmunkaidős iskolásokat vett fel, és maga kezelte a mezőgazdasági gépeket. Cherry kiterjedt könyvtárát a Különleges Műveleti Igazgatóság (OSO) tisztjei rendelkezésére bocsátotta. A helyi milíciához is csatlakozott. A nagy házat bezárták, mert nem lehetett fűteni, a házaspár a könyvtárban telepedett le. Szinte nem volt hús az adagkártyákon, de Cherry nyulakra vadászott. Lady Garrardnak volt két csirkeólja és egy veteményeskertje. Az angliai csata során a német bombázások Wheathampsteadet is elérték: Shaw házának teteje megsérült a repeszektől, Lamerben egy bombarobbanás következtében 14 ablak és a bejárati ajtó esett ki. Geoffrey de Havilland is gyakori látogatója volt a birtoknak , mivel cége tesztelési bázisa a közelben volt. Cherry-Garrard még életében először a levegőbe emelkedett katonai repülőgépen [99] . Általánosságban elmondható, hogy a háború ellenére Cherry-Garrard könyvei jól fogytak kemény- és puhafedelűben is, sőt Burmából is érkeztek megrendelések a kiadóhoz . A robbantás során a forgalom egy része elveszett, ami elhúzódó folyamatot okozott, kérelmet nyújtottak be a háborús kárbizottsághoz. 1941 végén, amikor Angela Londonba indult, Apsley idegösszeomlást kapott , felhívta a szomszédját, és azt állította, hogy német szabotőrök bujkáltak a kertben. Az USO tisztjei átvizsgálták a házat, és biztosították a tulajdonost, hogy sem a parkban, sem a padláson nem rejtőzködnek rablók vagy szabotőrök. Az erről szóló hír arra késztette sógorát, Peter Ashtont (Mildred húgának férjét), hogy eljárást kezdeményezzen Apsley jogilag inkompetensnek nyilvánítása érdekében. Csak Bernard Shaw beavatkozása nem tette lehetővé Cherry-Garrard pszichiátriai kórházba helyezését. Viszonylag gyorsan magától elmúlt a neurózis, és a delírium idejére emlékezési rést hagyott maga után (oda került a Pearl Harbor híre ); S. Wheeler szerint Apsley soha nem tudott Bernard üzletében betöltött szerepéről [100] .

1942 telén még nehezebb volt, mert az összes szolgálót és a falu lakóinak nagy részét mozgósították. A házaspárnak el kellett sajátítania a szeparátort és a vajpréselés művészetét , Apsley-t ízületi gyulladás támadta meg , ami miatt nem tudott járni, sőt írni sem tudott. Úgy döntöttek, hogy Londonba költöznek, mivel túl drága volt vonaton részt venni a fizikoterápiás foglalkozásokon . Ennek eredményeként évi 220 fontért bérelték a 23. számú lakást a Dorset House-ban [101]  – egy 185 lakásos épületben az elit azon tagjai számára, akik nem akarják magukat háztartási gondokkal terhelni. Az emeleti szomszéd Bertrand Russell volt , a királyi család néhány tagja is megszállt a házban. Az ellenőrzött bérleti díjról szóló törvénynek köszönhetően csekély összegű bérleti díjra volt lehetőség , magában az épületben minden megvolt, ami az élethez szükséges volt. Cherry-Garrard felpörgött, és szombatonként elkezdte látogatni az Ateneumot, sétatávolságra volt egy krikettstadion és egy koncertterem. Bernard Shaw meglátogatta a házaspárt a városban, és szinte lehetetlen volt rávenni Cherry-Garrardot, hogy visszatérjen a birtokra. Ennek eredményeként az ő feladatait, beleértve az öt nővérét is, Angela töltötte be [102] . 1943-ban Charlotte Shaw és Angela apja meghalt, Apsley pedig nem vett részt a temetésen [103] .

Élet utolsó évei

1945 nyarán Cherry-Garrard bérelt egy szomszédos lakást a Dorset House-ban, és építőket bérelt, hogy összehozzák őket. A Munkáspárt hatalomra jutása növelte társadalmi elszigeteltségét és súlyosbította idegbetegségét. 1946. június 29-én kataleptikus álomba merült (a megelőző pár évben álmatlanságban szenvedett), de július 3-án magához tért. Körülbelül egy évig azonban nem hagyta el az ágyat, azt állítva, hogy fájdalmas volt neki költözni. A klinikai kép súlyos depresszióval volt összhangban. S. Wheeler szerint Cherry-Garrard esetében az örökletes tényezők, a Scott-expedíción kapott lelki trauma és az azt követő életkörülmények kombinálódtak [104] . Állapota olyan rossz volt, hogy Angela két nővért fogadott fel – éjjel-nappal –, mert a kórházba kerülés gondolata megrémítette Apsleyt. Peter Ashton ismét felvetette a Cherry-Garrard család fejének alkalmasságát [105] . Végül találtak egy ausztrál szakembert – Dr. Rupert Reynell-t, aki elkezdte gyakorolni a kognitív terápiát , ami arra késztette Apsleyt, hogy elmesélje élete összes eseményét, és különösen Scott expedícióját, helyreállítva az önbecsülését és a valóság érzékelését. A kezelés eredményét szinte semmivé tette a 89 éves Evelyn Cherry-Garrard, az anya halála. 1947-re azonban Apsley szinte teljesen visszatért a teljes élethez [106] .

1947 júliusában a Lamer birtokot 45 000 fontért eladták Nicholas Keyser hajótulajdonosnak . Az egyik indíték Dr. Reynell ajánlása volt, mivel Cherry-Garrard neurózisai közül túl sok volt a családi fészkhez kötve. Még csak nem is szedte szét a dolgokat és bocsátotta el árverésre. A 30 éves Angela elhagyta Wilson akvarelljeit, Nansen konyhai készülékeit és szánkóit, amelyeket Debenhamnek adományoztak a Sarki Intézetben. A pár az őszt Eastbourne -ben töltötte . 1948-ra Apsleyt teljesen rehabilitálták, amihez valószínűleg hozzájárult a The Most Terrible Journey következő kiadása, amely százezer példányban kelt el [107] . Cherry még a könyvtárat is vissza akarta adni, és kivonta a könyveket a forgalomból: ekkor még az értékesítési katalógusok sem készültek el. Egyes kiadásokon egy megjegyzést helyezett el: "Megőrzött példány Lamertől"; például az 1713-ban nyomtatott Paradise Regained -en. Ez a bibliofília felé fordította érdeklődését . Ennek eredményeként a lakásában lévő ebédlőből könyvtárat alakítottak ki, a legértékesebb példányokat pedig egy bankban őrizték. Ezek közé tartozott egy 14. századi kéziratos misekönyv , amelyet a Sotheby's- ben vásároltak . Valószínűleg a francia királyi család számára írták át. Amikor a Cherry-Garrard könyvtárát 1961-ben eladták a Sotheby's-nél, 64 215 fontot vettek fel, amelyből a misekönyv 22 000 fontot ért, az Antarktiszon telelő területeken, és a beszédet a könyvek értékéről szóló ítéletekkel zárták. Őszintén hitte, hogy élete legfontosabb eseménye egy olyan könyv megírása, amelyben feltárul egy emberfeletti tett igazsága és szépsége [108] .

A birtok eladása és az ügyes befektetés után a font 1949-es leértékelése ellenére Cherry-Garrard vagyona gyarapodott. 1949-ben Apsley és Angela egy görögországi körútra indult, újrakezdve a háború által megszakított hagyományt [108] . Cherry-Garrard továbbra is barátságban volt B. Shaw-val, és amikor eladásra adta a könyvtár egy részét, megvásárolta magának a Dante értékes kiadását és az 1937-es Oxford Companion to English Literature-t. Ez utóbbi címlapjára Shaw a tőle megszokott módon ezt írta: „Soha nem nyitottam ki ezt a könyvet, és meglep, hogy egykor magamnál tartottam. Nincs szükségem társakra." Bernard Shaw öt hónappal később meghalt; Apsley nővére, Mildred szintén nem sokkal ezután meghalt .

1952-ben a házaspár három körutat tett a Földközi-tengeren [110] . A következő évben Ausztráliába mentek, de Cherrynek súlyos depressziója volt, ami 7 hónapig tartott. Ennek ellenére a Cherry-Garrard családnak 1954 őszén sikerült nagy körutat tennie Ausztráliában, Új-Zélandon és a Fidzsi -szigeteken, ami majdnem hat hónapig tartott; a pár még Hawaiira és Kaliforniába is eljutott. Cherry ritkán ment partra, és örült, ha meglátta könyvét a könyvesboltok kirakatában (mint Aucklandben ). Miután visszatért a körútról, Cherry-Garrard pszichózis tünetei visszatértek. Azt javasolták, hogy elektrokonvulzív terápiát alkalmazzanak a Dorset House otthonában. Az eredmények azonnal következtek, és a mentális állapot jelentős javulásához és stabilizálásához vezettek [111] . Hosszú utakat már nem tudott megtenni, fokozatosan legyengült fizikailag. Mivel Cherry-Garrard érzékennyé vált a város zajára, ragaszkodott hozzá, hogy Berkeley -be költözzön , ahol visszavonult életet élt. 1959. május közepén elesett és eltörte a karját, majd 73 éves korában, május 18-án hunyt el hörghurutban és szívelégtelenségben. A St. Helens-i temetőben temették el Lamer családi birtoka közelében, amelyet addigra már lebontottak [112] .

Memória

A legszörnyűbb utazás kiadásával Apsley Cherry-Garrard az angliai irodalmi élet kiemelkedő alakjává vált. Könyvét legalább 17 alkalommal újranyomták angolul, és a sarki felfedező irodalom klasszikusának számít [113] . A korabeli recenzensek eltérően reagáltak könyvére, különösen Frederic Dellenbaugh sarki irodalom áttekintésében a fő hangsúly Scott és Cherry-Garrard expedíciós elvtársának dicsőítésén, valamint a szerző azon képességén volt, hogy saját tapasztalatait és ügyesen átadja. használja kollégái naplóit és levelezését [114] . A Geographical Journal áttekintése hangsúlyozta, hogy 1923-ban Cherry volt az egyetlen túlélő tagja az expedíciónak, aki utolsóként kommunikált Scott-tal és népével a déli sarkra tett utazásuk előtt. A megfigyelő azonban megértette Apsley Cherry-Garrard fő feladatát is - figyelmeztetni a jövő kutatóit, és egyfajta tankönyvvel bemutatni őket. A szerző őszintén megírta, hogy Scott hétköznapi utazásra alkalmas takarmánya teljesen elégtelennek bizonyult az alacsony hőmérsékletű, hosszan tartó fizikai munkához [115] . Cherry-Garrard munkája vezette a National Geographic Adventure magazin 2002-es rangsorát a 100 legjobb kaland- és expedíciós könyv között [ ] .

Halála után Cherry-Garrard gyászjelentést kapott a Geographical Journalban. A névtelen szerző felidézte, hogy 1914 óta tagja a Királyi Földrajzi Társaságnak, és Clement Markham személyesen ajánlotta . A "A legszörnyűbb utazás" című könyvet "kiválónak" nevezik, ő volt az, aki folyamatosan figyelmet fordított a szerzőre. Sajnálatát fejezték ki amiatt is, hogy a későbbi betegségek megakadályozták abban, hogy írói tehetségét kibontakoztassa [117] .

Cherry-Garrardot nem érdekelték a Scott-expedíció eseményein alapuló filmek és színházi produkciók. A Scott of the Antarctic 1948) című életrajzi filmben John Mills Robert Scottot, Barry Letts pedig Cherry-Garrardot alakította ; a prototípus könnyedén aláírt egy dokumentumot, amelyben lemondott a követelésekről és az alkotók jogáról, hogy a hősök és események képeit a művészi kép szükségletei szerint módosítsák. Cherry-Garrard második fellépése a The Last Place on Earth című minisorozatban volt , amelyben egy fiatal Hugh Grant alakította . A BBC Four 2007-ben készítette el a The Worst Journey in the World című dokudrámát Cherry-Garrard könyve alapján. A főszerepben Mark Gaitis , mint narrátor . Az eseménysorozat alapvetően egy téli kirándulásról szól a Cape Crozier-re, Cherry-Garrard nevében, aki az Ateneum Clubban olvassa könyvét. A Cape Evans-i kunyhóról és a Cape Crozier-i jégkunyhó maradványairól [119] [120] készült dokumentumfelvételek is bemutatásra kerülnek .

Az angol író és az Antarktisz felfedezője, Sarah Wheeler 2002-ben publikálta Cherry-Garrard első életrajzát, amely szilárd elsődleges forrásokból állt, beleértve a kiadatlanokat is. Lucy Moore recenzens megjegyezte, hogy a szerző személyes tapasztalatai nagyon szükségesek ahhoz, hogy megértsék és átadják az olvasóknak Cherry-Garrard antarktiszi tapasztalatait [121] . Caroline Alexander sarki utazástörténész áttekintése Cherry-Garrard egyetlen könyvének érdemeit, amelyet „tagadhatatlan klasszikusnak” neveznek. S. Wheeler életrajzát is nagyon magasra értékelik, mind a forrásokkal való munka, mind a pszichológiai megbízhatóság tekintetében [62] .

2010. november 17-én emléktáblát avattak a bedfordi ház falán, ahol Cherry-Garrard született [122] . Emléktáblát helyeztek el a wheathampsteadi St. Helens és St. Peter falusi templom falán is [123] . Az antarktiszi Cherry-Garrard 27 levelét, amelyeket édesanyjának címeztek, 2012-ben árvereztek el a Christie's- nél 80 000 fontra becsülve [124] . 2013-ban a Cherry-Garrard sarki érmet Dix Noonan Webb 30 000 fontra becsült árverésre bocsátotta [125] .

A Bowers, Wilson és Cherry-Garrard által a Crozier-fokon épített jégkunyhót az új-zélandi geológiai expedíció fedezte fel az 1958-1959- szezonban, és az 1. kategóriájú védett terület (az Antarktisz Heritage Trust 21. számú) listáján szerepel. ) [126] . Egy hegy Victoria Land [127] nevéhez fűződik Apsley Cherry- Garrard ; a Garrard-gleccser a Sándor királynő - hegységben [128] ; A Beardmore-gleccserbe ömlő Cherry-gleccser a Mount Adams -ről [129] ; valamint a Cseresznye jégesés , amely a Barnes-hegyről folyik a királynő Sándor rendszerében [130] . Az expedíció során felfedezett és leírt digenetikus mézesmadár Lepidapedon garrardi is róla kapta a nevét [131] .

Publikációk

Jegyzetek

  1. ↑ David Nash Ford .
  2. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. A tudományos szerkesztőtől, p. 522.
  3. ↑ Wheeler, 2002 , p. nyolc.
  4. ↑ Wheeler, 2002 , p. 13.
  5. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 8-10, 23.
  6. ↑ 12 Wheeler , 2002 , pp. 11-16.
  7. ↑ 27023. szám, 6686. oldal . The London Gazette (1898. november 15.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 19.
  8. ↑ 27135. szám, 6812. oldal . The London Gazette (1899. november 14.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2020. február 7.
  9. ↑ 27246. szám, 6925. oldal . The London Gazette (1900. november 13.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2020. február 11.
  10. ↑ 27293. szám, 1760. oldal . The London Gazette (1901. március 17.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 1..
  11. ↑ 28034. sz. melléklet, 4431. oldal . The London Gazette (1907. június 25.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2020. február 10.
  12. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 17-18.
  13. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 19-23.
  14. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 24-26.
  15. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 27-31.
  16. ↑ A Court of Saint James's , The London Gazette  (1901. március 17.). Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 1. Letöltve: 2020. július 6.
  17. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 31-34.
  18. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 36-38.
  19. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 40-41.
  20. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 42-43.
  21. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 45.
  22. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 52-53.
  23. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 54-57.
  24. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 58-60.
  25. ↑ Huntford, 2012 , p. 299.
  26. ↑ Wheeler, 2002 , p. 61-67.
  27. ↑ Wheeler, 2002 , p. 68.
  28. ↑ Wheeler, 2002 , p. 77.
  29. ↑ Wheeler, 2002 , p. 78.
  30. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 89.
  31. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 87-92.
  32. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 100-103.
  33. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 104-105.
  34. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 230.
  35. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 233.
  36. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 108-119.
  37. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 120-121.
  38. ↑ Wheeler, 2002 , p. 123.
  39. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 124-126.
  40. ↑ Wheeler, 2002 , p. 129-130.
  41. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 132-134.
  42. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. A tudományos szerkesztőtől, p. 521.
  43. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 136-140.
  44. ↑ Wheeler, 2002 , p. 142.
  45. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 431.
  46. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 144-146.
  47. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 148-155.
  48. ↑ 28740. szám, 5322. oldal . The London Gazette (1913. július 25.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2020. február 26.
  49. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 277-281.
  50. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 157-161.
  51. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 163-164.
  52. ↑ Tom Parry, Sophie Jackson. Az északi-sarki legenda, Robert Scott kapitány holttestére való vadászat évfordulója . Napi rekord (2012. november 17.). Letöltve: 2020. július 6. Az eredetiből archiválva : 2020. július 7.
  53. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 165-169.
  54. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 171-172.
  55. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 173-174.
  56. ↑ 28953. szám, 8635. oldal . The London Gazette (1914. október 27.). Hozzáférés időpontja: 2020. szeptember 9.
  57. ↑ 28977. szám, 9400. oldal . The London Gazette (1914. november 17.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2020. november 7..
  58. ↑ Josiah Wedgwood papírjai . A Leedsi Egyetem különleges gyűjteményei . Archívum Hub. Letöltve: 2020. július 7. Az eredetiből archiválva : 2020. július 7.
  59. ↑ Wheeler, 2002 , p. 175.
  60. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 176-177.
  61. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 178-179.
  62. ↑ 12 Sándor . _
  63. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 180-181.
  64. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 183-185.
  65. ↑ Wheeler, 2002 , p. 180.
  66. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 188-190.
  67. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 191-192.
  68. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 192-193.
  69. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 194-195.
  70. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 198-200, 209.
  71. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 203-204.
  72. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 200-201.
  73. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 203-205.
  74. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 206-207.
  75. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 43.
  76. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 208-210.
  77. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 212-213.
  78. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 219-220.
  79. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 221-222.
  80. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 507.
  81. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 223-224.
  82. ↑ Wheeler, 2002 , p. 226.
  83. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 232.
  84. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 228-229.
  85. ↑ Wheeler, 2002 , p. 231.
  86. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 233-235.
  87. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 237-238.
  88. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 241-243.
  89. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 246-247.
  90. ↑ Cherry-Garrard, 1935 .
  91. ↑ Wheeler, 2002 , p. 247.
  92. ↑ Wheeler, 2002 , p. 248.
  93. ↑ Wheeler, 2002 , p. 250.
  94. ↑ Wheeler, 2002 , fotókönyv.
  95. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 251-253.
  96. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 256-259.
  97. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 260-261.
  98. ↑ Wheeler, 2002 , p. 263.
  99. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 264-266.
  100. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 268-271.
  101. ↑ Dorset Ház . buildington. Letöltve: 2020. július 7. Az eredetiből archiválva : 2020. július 8.
  102. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 272-275.
  103. ↑ Wheeler, 2002 , p. 276.
  104. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 279-280.
  105. ↑ Wheeler, 2002 , p. 281.
  106. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 282-283.
  107. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 284-286.
  108. ↑ 12 Wheeler , 2002 , p. 287.
  109. ↑ Wheeler, 2002 , p. 292.
  110. ↑ Wheeler, 2002 , p. 294.
  111. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 295-297.
  112. ↑ Wheeler, 2002 , p. 298.
  113. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. A tudományos szerkesztőtől, p. 509.
  114. ↑ Dellenbaugh, 1926 , pp. 335-336.
  115. ↑ JMW, 1923 .
  116. ↑ Extrém klasszikusok: Minden idők 100 legnagyobb kalandkönyve . Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2010. március 28.
  117. ↑ Gyászjelentés, 1959 .
  118. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 288.
  119. ↑ A  világ legrosszabb utazása . BBC (2010. október 12.). Letöltve: 2020. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2021. január 6..
  120. ↑ A világ legrosszabb utazása (2007) . IMDB (2007. április 29.). Letöltve: 2020. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.
  121. ↑ Moore .
  122. ↑ Megtiszteltetés, hogy leleplezték az Antarktisz felfedezőjének, Apsley Cherry-Garrardnak a születési helyét jelző kék táblát . Dave Hodgson – Bedford Borough polgármestere (2010. november 18.) Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. július 8.
  123. ↑ ALACSONY SZÉLESSÉGŰ ANTARKTIKAI KÖZLÖNY – 2. sorozat . Az antarktiszi kör. Letöltve: 2020. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2020. február 18.
  124. ↑ Amy Oliver. „Teljes pokol volt”: Scott kapitány pusztulásra ítélt expedíciójának legfiatalabb tagja azt írja le, hogy szörnyű volt, amikor felfedező fagyott testét találta meg a Déli-sarkon az anyjának írt levelében, amelyet 80 000 fontért kértek . Daily Mail (2012. július 19.). Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 20.
  125. ↑ Becky Evans. 30 000 GBP-ért árusítják a felfedező érmét, aki soha nem bocsátotta meg magának, hogy nem tudta megmenteni az Antarktiszi Scottot, miután 12 mérföldes körzetébe került . Daily Mail (2013. június 18.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2013. június 19.
  126. ↑ Wilson Stone Igloo . Atlas Obscura. Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. július 11.
  127. ↑ Cherry-Garrard, Mount: Antarktisz . Földrajzi nevek . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 9..
  128. ↑ Garrard-gleccser: Antarktisz . Földrajzi nevek . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. július 8.
  129. ↑ Cseresznye-gleccser . Ausztrál Antarktiszi Adatközpont. Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. július 8.
  130. ↑ Cherry Icefall: Antarktisz . Földrajzi nevek . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. július 8.
  131. ↑ Lepidapedon garrardi (Leiper & Atkinson, 1914) Manter, 1926 . Tengeri fajok világregisztere (WoRMS). Letöltve: 2020. július 8. Az eredetiből archiválva : 2020. július 9.

Irodalom

  • Dellenbaugh FS Földrajzi áttekintések: Sarki vidékek és felfedezők  : Le Pole Nord: Histoire des voyages arctiques, J. Rouch; A Wrangel-sziget kalandja – Vilhjalmur Stefansson, John Irvine Knight; Egy természettudós a lengyeleknél: Dr. élete, munkája és utazásai. WS Bruce, a sarki felfedező, RN Rudmose Brown, WG Burn Murdoch, WS Bruce; Sir Ernest Shackleton élete, HR Mill; A világ legrosszabb utazása: Antarktisz 1910-1913, Apsley Cherry-Garrard // Geographical Review . - 1926. - 1. évf. 16. sz. 2 (április). - P. 334-336.
  • JMW Reviewed Work: The Worst Journey in the World, Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal . - 1923. - 1. évf. 61. sz. 2 (február). - P. 140-141.
  • Gyászjelentés: Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal. - 1959. - 1. évf. 125. sz. 3/4. — 472. o.
  • Wheeler S . Cherry: Apsley Cherry-Garrard élete. -N. Y .:Random House, 2002. - xii, 353 p. -ISBN 0-375-50328-5.
  • Huntford R. A Déli-sark meghódítása. Vezetők versenye / Per. angolról. S. Filin. — M.  : Mann, Ivanov i Felber, 2012. — 640 p. - ISBN 978-5-91657-323-7 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz