Gilels, Emil Grigorjevics

Emil Gilels
alapinformációk
Teljes név	Samuil Grigorievich Gilels [1] [2] [3]
Születési dátum	1916. október 6. (19.) vagy 1916. október 19. ( 1916-10-19 ) [4] [5]
Születési hely	Odessza , Herson kormányzóság , Orosz Birodalom [8] [4]
Halál dátuma	1985. október 14.( 1985-10-14 ) [6] [7] [4] […] (68 éves)
A halál helye	Moszkva , Szovjetunió [4]
eltemették	Novogyevicsi temető
Ország	Orosz Birodalom  Szovjetunió
Szakmák	zongoraművész , zenetanár
Eszközök	zongora
Műfajok	klasszikus zene
Díjak
emilgilels.com
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Emil (Samuil) Grigorievich Gilels ( 1916. október 6.  (19.  , Odessza , Orosz Birodalom  - 1985. október 14. , Moszkva , Szovjetunió )) - szovjet zongoraművész, zenetanár. A szocialista munka hőse ( 1976 ). A Szovjetunió népművésze ( 1954 ) Lenin-díjas ( 1962 ) és I. fokozatú Sztálin-díjas ( 1946 ).

A 20. század egyik legnagyobb zongoristája [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Életrajz

Samuil (Milya, Emil) Gilels Odesszában született zsidó családban. Grigorij Grigorjevics (Gerts Girsevics) Gilels (1865-1940) apja, Vilnából [ 19] származott, könyvelőként dolgozott egy cukorgyárban; anyja, Gesya Samoilovna Gilels (szül. Zamoshchina, 1877-1961) [20] [21] [22] [23] , háziasszony volt, Paltiel Zamoshchin (1851-1909) költő és publicista unokahúga [24] [25 ] ] . Három évvel Emil után megszületett húga, Elizabeth . A családban a szülők korábbi házasságaiból is nevelkedtek gyerekek [26] [27] [28] .

Öt és fél évesen kezdett zongorázni az Odesszai Zenekurzusokon, első tanára Ya. I. Tkach volt , akinél 1921-1929 között tanult. Hamarosan jelentős sikereket ért el, először 1929 májusában lépett fel nyilvános koncerttel Odesszában, F. Liszt , F. Chopin , D. Scarlatti és más zeneszerzők műveit adva elő.

Az Odesszai Zene- és Színházi Főiskolán [29] végzett (ma Dankevich Odessa Művészeti és Kulturális Iskola ). 1930-ban beiratkozott a Beethovenről elnevezett Odesszai Zenei és Drámai Intézetbe (1934-től az Odesszai Konzervatórium, ma A.V. Nezhdanova nevével fémjelzett Odesszai Nemzeti Zeneakadémia ) B. M. Reingbald osztályába (a különleges harmónia osztályába N. N. Vilinskynél tanult). ).

1931-ben részt vett a 2. összukrán zongoraversenyen Harkovban , majd egy évvel később találkozott A. Rubinsteinnel , aki elismerően nyilatkozott előadásáról. A zenész hírneve 1933-ban aratott győzelmet, amelyet az 1. Szövetségi előadóművészek versenyén aratott, amelyet számos koncert követett szerte a Szovjetunióban.

1935-ben végzett az odesszai konzervatóriumban. 1935-1938-ban a Moszkvai Konzervatórium Felsőfokú Mesteriskolájában tanult G. G. Neuhausnál . A Moszkvai Állami Filharmonikusok szólistája lett . Az 1930-as évek második felében jelentős nemzetközi sikereket ért el: a bécsi Nemzetközi Zongoraversenyen (1936) 2. helyezést ért el, vereséget szenvedve J. V. Flierrel szemben, majd két évvel később bosszút állt rajta, megnyerve a brüsszeli Nemzetközi Ézsaiás Versenyet . , ahol Ya. V. Flier maradt a harmadik helyen. Visszatérve Moszkvába, Heinrich Neuhaus asszisztenseként kezdett tanítani a konzervatóriumban.

A Nagy Honvédő Háború kezdetén feleségével, Roza Tamarkinával [30] , anyjával és nővérével együtt Szverdlovszkba [22] evakuálták . A háború éveiben katonai mecénási munkában vett részt, 1943 őszén az ostromlott Leningrádban koncertezett . 1942-től az SZKP (b) tagja. 1945-ben Potsdamban beszélt a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia kormányfőinek konferenciáján . A háború befejeztével visszatért az aktív hangverseny- és oktatói tevékenységhez.

1945-ben [31] először koncertezett külföldön (az első szovjet muzsikusok egyikeként, akiknek ezt engedélyezték), turnézott Olaszországban , Svájcban , Franciaországban , Belgiumban , Ausztriában, Magyarországon, Angliában, USA-ban, Japánban, Lengyelországban. , Skandinávia országok stb. 1954-ben a szovjet zenészek közül elsőként lépett fel a párizsi Pleyel Hallban [32] . 1955-ben ő lett az első szovjet zenész, aki koncertezett az Egyesült Államokban [33] , ahol előadta Pjotr ​​Csajkovszkij első zongoraversenyét és Szergej Rahmanyinov harmadik koncertjét [34] a Philadelphia Zenekarral Eugene Ormandy vezényletével , majd hamarosan koncertet is adott. szólókoncert a New York -i Carnegie Hallban , amelyet nagy sikerrel tartottak.

Gilels nemcsak zseniális szólista volt, hanem finom kamarazenész is. Partnerei között volt a Beethoven Quartet , a Borodin Quartet és az Amadeus Quartet . Gyakran fellépett húgával, Elizaveta Gilels hegedűművésszel , valamint Yakov Zakkal is . 1950 -ben [31] triót alakított Leonyid Kogannal ( hegedű ) és Msztyiszlav Rosztropoviccsal ( gordonka ).

Az 1960-as és 1970-es években a világ egyik legkeresettebb szovjet muzsikusa volt, évente körülbelül kilenc hónapot töltött koncerteken és külföldi turnékon. 1981-ben, egyik amszterdami koncertje után szívrohamot kapott , amelyből soha nem gyógyult ki teljesen, annak ellenére, hogy visszatért a koncertezéshez. A zongorista utolsó fellépésére 1985 szeptemberében került sor Helsinkiben .

1938 és 1974 között a Moszkvai Konzervatóriumban tanított (1952-től professzor ). Tanítványai közül a legismertebbek M. V. Mdivani , V. P. Afanasjev , I. M. Zsukov és F. I. Gotlib .

A legnagyobb nemzetközi előadói versenyek ( Királynő Erzsébet Verseny (Brüsszel) és Long és Thibault Verseny (Párizs) zsűritagja. Az első négy Nemzetközi Csajkovszkij-versenyen (1958, 1962, 1966, 1970) a zongora zsűrijének vezetője volt . E. Gilels cikkek és emlékiratok szerzője.

1985. október 14-én halt meg cukorbetegség következtében a Kreml Kórházban. Halála váratlan volt, a hozzá nem értő orvosokat okolták, akik nem nyújtottak neki időben kellő segítséget [35] . A moszkvai Novogyevicsi temetőben (10. számú telek ) temették el [36] .

Kreativitás

Emil Gilels a 20. század egyik legnagyobb muzsikusa [11] [37] [13] [18] [38] . A zongoraművész szokatlanul széles repertoárja a barokk kortól ( J.S. Bach , D. Scarlatti ) a 20. század zenéjéig terjedt a zongoraművekre. Munkájában különösen fontosak L. van Beethoven munkái . A zongoraművész többször előadta és rögzítette a zeneszerző összes zongoraversenyét, de nem volt ideje befejezni az összes zongoraszonáta felvételét. A zenész különleges teljesítménye Liszt F. virtuóz műveinek tolmácsolása ( szenzáció lett W. A. ​​​​Mozart Figaro házassága című operájának témáira készült fantasy felvétele), C. Saint-Saens , C. Debussy , M. Ravel , P. Csajkovszkij , C Rahmanyinov , A. Szkrjabin , S. Prokofjev , D. Sosztakovics és M. Weinberg . Gilels D. Kabalevszkij , F. Poulenc , P. Vladigerov szerzeményeit játszotta és rögzítette .

Játékát kifogástalan technika, fényesség és előadási erő, ugyanakkor mély líra és értelmezési finomság, finom stílusérzék jellemezte.

„Ha Gilelsre gondolok, mindig Capablancához hasonlítom . Capablancának nem voltak külön lépései – mindig szorosan összekapcsolódtak, és sakkképet hoztak létre. Gilelsnek nem voltak külön hangjai, zenei képet alkotott ”( M. M. Botvinnik „ Emil Gilels: Meetings in Correspondence ”).

Család

• Nővér - Elizaveta Grigorievna Gilels (1919-2008), hegedűművész, zenetanár.
• Testvér - Grigorij Grigorjevics (Girsh Gertsevich) Gilels (1891-1974), mérnök-közgazdász [39] [40] [41] .
  • Unokaöccse - Miron Grigorjevics Gilels (1918-1981) [42] , egészségügyi orvos és orvostudós, 1950-1981 - a moszkvai Szverdlovszki kerület egészségügyi-járványügyi állomásának főorvosa ; felesége, Nadezhda Nikolaevna Gilels (1921-2007), plasztikai sebész, a Szovjetunió első kozmetikai sebészeti kórházának vezető orvosa a moszkvai Semashko utca 5. szám alatt [43] [44] .
  • Unokahúga - Zinaida Grigorievna Gilels (1924-2000), zenetanár [45] [46] .
• Első feleség (1940-1944) - Rosa Vladimirovna Tamarkina (házas Gilels [30] , 1920-1950), zongoraművész [47] .
• A második felesége Fariza Almakhsitovna Khutsistova (Lyalya Aleksandrovna Gilels, 1924-1998), zeneszerző, a Moszkvai Konzervatórium diplomája, 8 zongoraverseny és 33 szimfónia szerzője, nemzetisége szerint oszét.
  • Lánya - Elena Emilyevna Gilels (1948-1996), zongoraművész, az RSFSR tiszteletbeli művésze (1991), Pjotr ​​Porfirjevics Nikitenko (született 1943) fizikus felesége.
    • Unokája - Cirill [47] .

Díjak és címek

• A moszkvai I. Összszövetségi Előadóművészek Versenyének díjazottja (1933, 1. díj).
• A Bécsi Nemzetközi Zongoraverseny díjazottja (1936, 2. díj).
• A brüsszeli Nemzetközi Izaya Verseny díjazottja (1938, 1. díj).
• Lenin-díj (1962) - koncert- és előadói tevékenységért .
• Első fokú Sztálin-díj (1946) - koncert- és előadói tevékenységért .
• Az RSFSR tiszteletbeli művésze (1947. november 5.).
• A Szovjetunió népművésze (1954.03.27).
• A szocialista munka hőse ( a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1976. október 18-i rendelete, a Lenin-rend, valamint a Kalapács-sarló érem ) - a szovjet zeneművészet fejlesztésében és a 60. születésnapját .
• Lenin három parancsa (1961.09.15., 1966.10.14., 1976.10.18.).
• A Munka Vörös Zászlójának Rendje (1946.12.28.).
• Népek Barátságának Rendje (1981.07.08.).
• Becsületrend (1937.06.03.).
• „A Nagy Honvédő Háborúban végzett vitéz munkáért” kitüntetés
• „Moszkva 800. évfordulója emlékére” érem (1947)
• Az I. Lipót Lovagrend parancsnoka ( Belgium , 1968.05.21.).
• A Kulturális és Művészeti Érdemrend parancsnoka ( Franciaország , 1967)
• Robert Schumann-díj ( NDK , 1973)
• Brahms-érem ( Hamburg , 1973) [48] .
• Párizs városának aranyérem .
• A Londoni Királyi Zeneakadémia tiszteletbeli tagja (1969).
• A Liszt F. Zeneakadémia címzetes professzora ( Budapest , 1970) [49] .
• A „Santa Cecilia” Nemzeti Akadémia tiszteletbeli akadémikusa ( Róma , 1980).
• Bekerült a Gramophone Hall of Fame-be [50] .

Filmográfia

• 1941  - " The Cinema Concert of 1941 " - zongora duettben J. Flierrel adják elő I. Albeniz "Navarre" című művét
• 1958  - "Erzsébet belga királynő a Szovjetunióban" (dokumentumfilm)
• 1966  - "Emil Gilels játéka" (dokumentumfilm)

Memória

• A moszkvai Tverszkaja utca 25/9. számú házán , ahol a zenész élt, 1988-ban emléktáblát helyeztek el.
• Odesszában rendszeresen megrendezik az E. Gilels emlékének szentelt Nemzetközi Zongoraversenyt.
• 2003-ban a zongoraművész nevét a Moszkva déli kerületének 38. számú gyermekzenei iskolája kapta.
• 2009-ben emléktáblát helyeztek el az odesszai Chaikovsky Lane 4. szám alatti házon, ahol Emil 1933 és 1937 között élt.
• 2016-ban a zongoraművész 100. évfordulójára egy kétrubeles ezüstérmét bocsátottak ki.
• 2019-ben megnyílt Emil Gilels Interaktív Múzeuma és a róla elnevezett osztály az odesszai 1. számú gyermekzeneiskolában.
• Az odesszai 1. számú gyermekzeneiskola a kiváló zongoraművészről kapta a nevét. 2020.06.10-től az iskola neve: "E. G. Gilelsről elnevezett 1. számú művészeti iskola Odesszában".

• emléktábla Emil és Elizabeth Gilelsnek Odesszában

• Ezüst 2 rubel 2016 Emil Gilels 100. évfordulójára

Jegyzetek

1. ↑ Híradó az előadó zenészek első szövetségi versenyéről (3:55)
2. ↑ Zongoraművészek és építészet . Yandex Zen | Platform szerzők, kiadók és márkák számára. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 23. (Orosz)
3. ↑ "Itt egyszerűen Vörös Milkának hívták" . Israellike.org (2016. december 7.). Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 26. (Orosz)
4. ↑ 1 2 3 4 Archivio Storico Ricordi – 1808.
5. ↑ Képzőművészeti Archívum – 2003.
6. ↑ Emil Gilels // Encyclopædia Britannica 
7. ↑ Emil Grigorjewitsch Gilels // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
8. ↑ Emil Grigorievich Gilels // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
9. ↑ cadenza. Cadenza 5 legjobb legendás klasszikus zongoristája  . Cadenza Zeneakadémia . Tanuljon meg zongorázni egy szakembertől (2019. február 25.). Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18.
10. ↑ Minden  idők hat legjobb zongoristája . The Vault at Music & Arts (2018. május 4.). Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18.
11. ↑ 1 2 John von Rhein, zenekritikus. EMIL GILELS , 68 éves, HÍRES SZOVJET ZONGORISTA  Chicago Tribune . Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18.
12. ↑ Minden idők 20 legnagyobb zongoristája . Klasszikus zene.com. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2020. június 10. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 Minden idők 10 legnagyobb zongoristája - Limelight Magazin  . Rivaldafény. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 12.
14. ↑ Minden idők 15 legnagyobb zongoristája . soundunsound.com. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18. (határozatlan)
15. ↑ Emil  Gilels . A Karolinai Filharmonikusok. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18.
16. ↑ Minden  idők 25 legjobb zongorajátékosa . Klasszikus FM. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2021. december 5..
17. ↑ Emil Gilels zongoraművész 68 éves korában meghalt  Moszkvában . Los Angeles Times (1985. október 15.). Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18.
18. ↑ 1 2 Emil Gilels: The Complete RCA and Columbia Album Collection  ismertető . Mail Online (2016. augusztus 13.). Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2020. november 29.
19. ↑ Maria Yarygina "Emil Gilels Pianos" Archív másolat 2019. november 8-án a Wayback Machine -nél : Egyes forrásokban az apa neve helytelenül Hertz Gertsevichként szerepel. A JewishGen.org zsidó genealógiai weboldalon elérhető Litvániára vonatkozó revíziós mesékben a zenész apja Gerts Girshevich Gilelsként szerepel, aki Vilnában született .
20. ↑ Gilels Grigorij Grigorjevics, Moszkva, Vosztryakovszkoje . Toldot.ru - Judaizmus és zsidók. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 23. (Orosz)
21. ↑ Gesya Samoilovna Gilels az evakuálási listákon (1942)
22. ↑ 1 2 Emil Gilels az evakuálási listákon (1942)
23. ↑ Elizabeth Gilels az evakuálási listákon (Yad Vashem Múzeum, Jeruzsálem)
24. ↑ Nagy Emil Gilels - Tikva - Or Sameach . Vikna-Odesa. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. május 11. (Orosz)
25. ↑ Az odesszai polgári zsidók családlistái A Wayback Machinen 2016. március 4-én kelt archív másolat : Nagyapja, Bender Shmil Munisovich Zamoshchina származású lakcíme: Jekatyerinszkaja utca 86.
26. ↑ Gordon G. Emil Gilels. A mítoszon túl. - M .: Klasszikusok, 2007. - S. 8-9.
27. ↑ Ljudmila Sosina: Gilelsről, Emil Gilels archívuma . Emil Gilels Alapítvány. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 24. (Orosz)
28. ↑ E. Gilels gyermekkora  (elérhetetlen link)
29. ↑ Főiskola története . Odesszai Mitológiai Főiskola. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 31. (Orosz)
30. ↑ 1 2 Rosa Vladimirovna Gilels az evakuálási listákon
31. ↑ 1 2 Schwartz F. Emil Gilels koncertje Archiválva : 2008. május 27. .
32. ↑ Gordon G. B. Emil Gilels és mások. - Jekatyerinburg, 2010. - 5. o.
33. ↑ Khentova S. M. Emil Gilels. - M., 1967; Gordon G. B. Emil Gilels (a mítoszon túl). - M .: Klasszikusok-XXI, 2007. - S. 176.
34. ↑ Gordon G. B. Emil Gilels (a mítoszon túl). - M .: Klasszikusok-XXI, 2007. - S. 177.
35. ↑ Paperno D. A. Egy moszkvai zenész feljegyzései. - M .: Klasszikusok-XXI, 2008. - S. 266.
36. ↑ Gilels Emil Grigorievich . Novogyevicsi temető. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. április 10. (Orosz)
37. ↑ Emil  Gilels . www.gramophone.co.uk. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27.
38. ↑ Minden  idők hat legjobb zongoristája . The Vault at Music & Arts (2018. május 4.). Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18.
39. ↑ A testvér és az unokaöccsek sírköve a Vosztryakovszkij zsidó temetőben . Toldot.ru - Judaizmus és zsidók. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 31.  (Orosz) : Nyilvánvalóan nagyapja, Girsh Yankelevich Gilels emlékére nevezték el, aki két évvel unokája születése előtt halt meg (1889-ben Vilnában).
40. ↑ Grigory Gilels az evakuálási listákon (1942)
41. ↑ G. G. Gilels felesége - Rosalia Grigoryevna Diner - az evakuálási listákon (Kazan, 1942)
42. ↑ Miron Grigorievich Gilels az evakuálási listákon (Kazan, 1942) : Miron Gilelst néha tévesen Emil Gilels öccseként tüntetik fel.
43. ↑ Virológia . Mark Schwartzman honlapja. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 18. (Orosz)
44. ↑ Az egészségügyi és járványügyi szolgálat, valamint az FBUZ "Moszkva városi higiéniai és járványügyi központja" kirendeltsége létrehozásának története a központi közigazgatási körzetben . A Rospotrebnadzor szervezeteinek és intézményeinek történetét bemutató múzeum Moszkva városában. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 20. (Orosz)
45. ↑ Zinaida Grigorjevna Gilels (kiürítési listák, Yad Vashem Múzeum)
46. ↑ Elizaveta Gilels az evakuálási listákon : Emil Gilelsnek is volt unokahúga, Elizaveta Grigorievna Gilels (1920-1978)
47. ↑ 1 2 Evgenia Laskin "Emil Gilels életének ismeretlen oldalai" . Letöltve: 2014. július 4. Az eredetiből archiválva : 2009. június 16. (határozatlan)
48. ↑ Fedorovich E., Schwartz F. Raynor D. Ismeretlen Gilels (megjelenés alatt)
49. ↑ Gilels in Encyclopedia of Music . Zenei enciklopédia online. Letöltve: 2019. október 31. Az eredetiből archiválva : 2019. október 22. (Orosz)
50. ↑ Gramophone Hall of  Fame . Gramofon. Letöltve: 2016. január 2. Az eredetiből archiválva : 2019. május 3.

Bibliográfia

• Barenboim L. A. Emil Gilels. Kreatív portré a művészről. - M .: Zene, 1990;
• Blok V. M. (összeállító). In Memoriam: Emil Gilels. — M.: Zeneszerző, 2009;
• Gordon G. B. Emil Gilels (a mítoszon túl). - M .: Classics-XXI, 2007;
• Gordon G. B. Emil Gilels és mások. — Jekatyerinburg, 2010;
• Delson V. Yu. Emil Gilels. - M., 1959;
• Ivanyan E. A. Az orosz-amerikai kapcsolatok enciklopédiája. XVIII-XX században. - Moszkva: Nemzetközi kapcsolatok, 2001. - 696 p. — ISBN 5-7133-1045-0 ;
• Laskina E. Emil Gilels életének ismeretlen lapjai. - Izrael, 2007.
• Rabinovich D. A. Zongoraművészek portréi. - M., 1962;
• Fedorovich E. N. Nagy Gilels. - Jekatyerinburg, 2007;
• Khentova S. M. Emil Gilels. - M .: Zene, 1967;
• Bruno Monsaingeon, Richter. Párbeszédek. Naplók. Kiadó: Classics XXI, Moszkva, 2010.
• Fedorovich E., Raynor D., Schwartz F. Ismeretlen Gilels. Életrajz, koncertográfia. Jekatyerinburg, 2012.

Linkek

• Emil Grigorjevics Gilels . " Az ország hősei " oldal. (Orosz)
• Emil Gilels  (angol) az Allmusic -nál
• Gilelsnek szentelt webhely  (angol)  (német)
• Gilels Emil Grigorievich - Életrajz
• Gilels felvételei az ArtOfPiano.ru oldalon

Fotó, videó és hang	Spotify
Tematikus oldalak	Az ország hősei Minden zene diszkók Internet Movie Database MusicBrainz Értékelje zenéjét
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Rövid héber a világ körül litván univerzális Britannica (online) Brockhaus Universalis Modern Ukrajna
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 1058220 BNE : XX848186 BNF : 13894801b CONOR : 33519971 GND : 119056445 GTA : 257653 ICCU : RAVV099552 ISNI : 0000 0001 0893 5378 J9U : 987007424359905171 LCCN : n81028123 LNB : 000056717 NDL : 01234263 NKC : jn20030924037 NLP : A2534299X NSK : 000608511 NTA : 07202335X NUKAT : n2006152518 SUDOC : 079206859 VIAF : 44485204 WorldCat VIAF : 44485204 RNB : 770203412