Lear, Edward

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. április 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
Edward Lear
angol  Edward Lear

E. Lear
Születési dátum 1812. május 12( 1812-05-12 )
Születési hely
Halál dátuma 1888. január 29. (75 évesen)( 1888-01-29 )
A halál helye San Remo
Ország
Műfaj tájkép
Autogram
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Edward Lear (más néven Edward Lear , angolul  Edward Lear ; 1812-1888 ) - angol művész és költő , a "poetry of nonsense" ( angol nonsensical poetry ) egyik alapítója, számos népszerű abszurd limerick szerzője .  

Életrajz

Edward Lear 1812. május 12-én született London Highgate külvárosában. Ő volt a 20. gyermek a családban, nővére, Ann részt vett a nevelésében. Amikor Edward 15 éves volt, nővérével külön házban telepedett le. Tehetséges művészként Lear könyvillusztrátorként kezdett dolgozni. 19 évesen , 1830 -ban adta ki első könyvét Illusztrációk a Psittacidae vagy Papagájok családjáról .

Lear gyermekkora óta rossz egészségi állapotú volt - epilepsziában , asztmában szenvedett , és felnőtt korában ehhez a részleges látásvesztés is társult.

1846-ban Lear kiadta az A Book of Nonsense című könyvet  (más néven: "Olyanságok könyve" vagy "Olyanságok könyve"), amely vicces limerickeket is tartalmazott. Hamarosan ez a műfaj jelentős népszerűségre tett szert.

Lear hülyeségeinek stílusa és cselekményei hatással voltak kortársának – Lewis Carrollnak , a francia szürrealistáknak , az orosz oberiutoknak – munkásságára ( Daniil Kharms Lear rajongója volt ).

A költő 1888. január 29-én halt meg. Említésre került a Beatles " Paperback writer " című dalában (1966).

Írások és illusztrációs munkák

Bibliográfia

Orosz nyelvű kiadások

Hangkiadások

Edward Lear "A Scroobious Pip" ("Scripius Pip") című versét oroszra fordították a " Kolobok " gyermeklapban (1971. 3. szám) publikálták rugalmas gramofonlemezek formájában. A szöveget S. Martinson, a zenei feldolgozást M. Pekarsky olvassa fel. Rendező - N. Kiseleva [1] :

Nagyon hétköznapi, nem napsütéses nap volt,
Amikor eljött és leült egy csonkra.
Meglepett állatok menekültek hozzá
Tundrából és dzsungelből, sivatagból és prériből
Kutya és macska, sőt teve Egy
birka, tehén és elefánt van ott.
A disznó nyikorgott, a farkas üvöltött,
a majom rikoltozott és a sakál üvöltött.
Aztán felüvöltött az oroszlán, és hidd el, ezt még alig lehetett
hallani:
Fóka, orrszarvú, leopárd, víziló –
És mindenki igyekezett előrébb jutni.

Aztán a rókához fordultak:
„Nincs okosabb állat – mindenki így gondolja.
Menj és kérdezd meg, hogy mindenki megbizonyosodjon róla:
bogár vagy hal? Vadállat vagy madár?
És Szkripiusz Pip nem késlekedett a válaszadásban,
egyszerre mosolyogva mondta a rókának:
„Shippety-zippant, zihálás-tövis,
Minden egyszerűbb az egyszerűnél, én Screepius Pip vagyok!”

Valamelyik erdőben, az egyik
hársfán Screepius Pip kényelmesen elhelyezkedett,
az összes madár, amelyik csak a világon él, úgy
tíz perc alatt elrepült!
Sas, fürj, pingvin, papagáj -
Kacag, csiripel, csiripel, száraz...
A pulyka motyogott, a szarka zörgött,
És csak a bagoly nem fecsegett. Amikor a páva kiabált
, alig volt
olyan, mint amit valaha is hallottak .

Aztán a bagolyhoz fordultak:
„Tudjuk, hogy a bölcsesség a fejedben van.
Repülj és kérdezd meg, hogy mindenki megbizonyosodjon róla:
bogár vagy hal? Vadállat vagy madár?
És Skripius Pip nem volt lassú a válaszadásban,
egyszerre mosolyogva így szólt a bagolyhoz:
„Flippety-chip, Chippety-flip!
Minden olyan egyszerű, mint a körte pucolása, Scribius Pip vagyok!

Távol a fővárosoktól, távol a falvaktól,
Gyönyörű tenger van - Dzseliboli
Amint Szkripiusz Pip beleugrott,
Nagyon sokféle hal gyűlt össze:
Pisztráng, makréla, beluga, márna,
Bleaks surrogott, narválok merültek,
Az íjász köpött és a harcsa hánykolódott-fordult,
A cápa körözött és farkát verte.

Aztán a bálna puffant, és hidd el, alig,
Ezt még nem lehetett hallani,
Gourami, muréna, tonhal és köpet -
És mindenki igyekezett előrébb jutni.

Aztán megkérdezték a sperma bálnát:
„Kétségtelenül te vagy az első súlyban és erőben.
Ússz, és kérdezd meg, hogy mindenki megbizonyosodjon róla:
bogár vagy hal? Vadállat vagy madár?
És Szkripiusz Pip nem volt lassú a válaszadásban,
egyszerre mosolyogva így szólt a bálnához:
„Flippeti-flip, flippeti-ajak,
Minden egyszerűbb az egyszerűnél, én Skripius Pip vagyok!”

Talán nem voltak ilyen ismerősök
a legyekben, bogarakban és más rovarokban.
A gyönyörű Dzhelibol partján
Mások repültek, mások másztak. Májusbogarak
, caddis legyek és imádkozó sáskák, Bogarak , úszók
, selyemhernyók és méhek, Szöcskék
csiripeltek, darazsak zümmögtek, Szitakötők csiripeltek ,
tücskök csiripeltek... És mindenki igyekezett előrébb jutni.



Aztán a hangyához fordultak:
„Mindannyian tiszteljük a találékonyságodat.
Kússzon fel, és kérdezze meg, hogy mindenki megbizonyosodjon róla,
bogár vagy hal, vadállat vagy madár?
És Szkripiusz Pip nem volt lassú a válaszadásban,
mondta és egyszerre mosolygott mindenkire:
„Vizhzhavi-zhip! Whizz-wip!
Minden olyan egyszerű, mint a körte pucolása, Scribius Pip vagyok!

Állatok köröztek, ugráltak és ugráltak
tundráról és dzsungelről, sivatagról és prériről;
És az égbolt egyáltalán nem látszott
A zajos repülő körtánctól.
És zöld leveleken fészkelve
Nem kevesebb, mint egymilliárd rovar.
Fáradhatatlanul úszkált össze-vissza
A part közelében a vizek lakói.

Ilyet még nem lehetett hallani!
Együtt morogtak, fütyültek, zümmögtek:
„Shippet-clip!! Zúg-bip!!
Minden olyan egyszerű, mint a körte pucolása, ő Scribius Pip!

Jegyzetek

  1. ↑ Edward Lear. Scriptus Pip. - "Kolobok". - M . : "Pravda" és az All-Union Recording Studio Melodiya , 1971. - V. 3. - 2 rugalmas lemez + 20 p. - (Gyermek képes magazin rugalmas lemezekkel). - 200 000 példányban.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz