Shedden-Ralston, William

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
William Shedden-Ralston
William Ralston Shedden-Ralston
Születési név angol  William Shedden
Születési dátum 1828. április 4( 1828-04-04 )
Születési hely London
Halál dátuma 1889. augusztus 6.( 1889-08-06 ) [1] (61 évesen)
A halál helye London
Polgárság
Foglalkozása író , műfordító
A művek nyelve angol

William Ralston Shedden-Ralston ( 1828. április  4. – 1889. augusztus 6.) brit viktoriánus író, szlávista és fordító.

Életrajz

1828. április 4-én született a londoni Regent's Parkban William Patrick Ralston Shedden (1794-1880) és Francis Sophia Brown (1804-) harmadik gyermekeként. Anyja a galwayi, kalkuttai és sydneyi William Brown (1762–1833) harmadik lánya volt. A skót származású New York-i születésű és Skóciában tanult apja kereskedőként gazdagodott meg az indiai Kalkuttában, mielőtt hazaindult a brightoni Palmyra Square-re. William Ralston Shedden-Ralston korai éveinek nagy részét ott töltötte. Három vagy négy másik fiúval együtt a devonshire-i Brixham-i John Hogg tiszteletesnél tanult, mígnem 1846-ban belépett a cambridge-i Trinity College-ba, ahol jogot tanult, majd 1850-ben a Cambridge -i Egyetemen szerzett diplomát.

1852-ben Vilmos apja hosszadalmas, de sikertelen perbe kezdett a skóciai Ayrshire-ben lévő Ralston birtokokra vonatkozó jogai miatt. A tárgyalás költsége befolyásolta anyagi helyzetét. A család hosszú évekig perelt. William nővére, Annabella Jean Ralston Sheddon (1823–1873) kötelezettséget vállalt, és egy szakaszban 1861-ben több mint harminc napig pert folytatott a Lordok Háza egyik bizottsága előtt, miközben apjuk börtönben volt kifizetetlen jogi költségek miatt. felkészült, és behívták az ügyvédi kamarába, mielőtt apja tárgyalása megkezdődött, de a család sorsának változása az 1852-es kezdeti kedvezőtlen döntést követően biztonságosabb élet keresésére kényszerítette. Felvette a további Shedden vezetéknevet is.

1853. szeptember 1-jén William fiatal asszisztensként helyezkedett el a British Museum Nyomtatott Könyvek Osztályán , ahol buzgalma és ügyessége kivívta felettesei tiszteletét. A munka a nyomtatott könyvkatalógus címeinek két évre megkívánt példányaival kezdődött, majd ezt követően lassan elkezdett mászni a vállalati ranglétrán. Amikor szükségesnek látta az orosz könyvek katalogizálását, elkezdett oroszul tanulni, és még a szótár néhány oldalát is megjegyezte.

Szolgálatának folytatásaként Shedden-Ralston az orosz nyelvet és irodalmat tanulmányozta, aminek eredményeként 1868-ban megjelent a Krylov and His Fables című könyv, majd Turgenyev A nemes fészek című regényének fordítása . 1872-ben megjelent az "Orosz nép dalai" című könyv, 1873-ban pedig az "Orosz népmesék", amelyet ő maga részletesen kommentált. E könyvek elkészítése során Shedden-Ralston többször járt Oroszországban, ahol sok ismeretséget szerzett irodalmi körökben, különösen jól ismerte Turgenyevet és Afanasjevet (akinek a meséit ő fordította), és gyakori vendég volt M. N. jogász házában. Kapustin . Emellett Shedden-Ralston a Birodalmi Tudományos Akadémia és az Imperial Geographical Society levelező tagja volt. Shedden-Ralston Oroszország mellett Németországba, Belgiumba, Svájcba és Szerbiába is eljutott. 1874-ben megjelent a "History of Ancient Rus'", amelyet az oxfordi Taylor Intézetben tartott előadásai alapján állított össze. Írt az Athenæum, a Saturday Review és a Nineteenth Century magazinok számára. Emellett ügyes mesemondóként szerzett hírnevet, és gyakran lépett fel nagy közönség előtt meseolvasással. 1875-ben Shedden-Ralston nyugdíjba vonult.

1889. augusztus 6-án halt meg Londonban.

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ WRS Ralston // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák