Fritsch, Alberto Vojtech

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. április 18-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
Alberto Vojtech Fritsch
Alberto VojtEch Fric

Fritsch Mexikóban (1923)
Születési dátum 1882. szeptember 8( 1882-09-08 )
Születési hely Prága
Halál dátuma 1944. december 4. (62 évesen)( 1944-12-04 )
A halál helye Prága
Ország Ausztria-Magyarország
Tudományos szféra növénytan
Munkavégzés helye
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Az élővilág rendszerezője
Számos botanikai taxon nevének szerzője . A botanikai ( bináris ) nómenklatúrában ezeket a neveket a „ Frič ” rövidítés egészíti ki . Az ilyen taxonok listája az IPNI honlapján Személyes oldal az IPNI weboldalán

Alberto Vojtech Fritsch [comm. 1] ( cseh Alberto Vojtěch Frič ; 1882 . szeptember 8. , Prága –  1944 . december 4. , Prága ) - cseh néprajzkutató , utazó , botanikus , kaktuszbarát és író . Antonín Frič (1832-1913) cseh zoológus és paleontológus unokaöccse .

Életrajz

Alberto Fritsch 1882-ben született Prágában , sikeres ügyvéd családjában. Gyermekkorától kezdve szeretett ritka egzotikus növényekkel foglalkozni, ez a szenvedély fokozatosan elfogta, és egész életének fő tartalma lett. Még középiskolásként Fritsch elkezdett kaktuszt termeszteni saját üvegházában . [1] :26 Fritsch első gyűjteményének eredete a következő: a 19. század második felében Prágában több kiemelkedő gyűjtemény volt, mind a régi nemesi kertekben - Salmovskyban és Defurskyban -, mind František Seitz magángyűjteményeiben. és Hank. Az 1870-es években különösen a Seitz-gyűjtemény tartozott Európa legnagyobb gyűjteményébe, és mintegy 900 fajból állt. Ekkor, Fritsch tinédzser korában, František Seitz lett az első mentora és tanára a kaktuszok világában. A tanár közelgő halála után gyűjteményének felét maga Albert Fritsch szerezte meg (apja pénzén), a másik felét pedig a híres prágai kaktuszkereskedő, Antonin Zaruba. [2] :14 Alberto Fritsch tizenhét évesen már nemcsak Prágában, hanem Európa más országaiban is a kaktuszok egyik legjobb ismerője volt, és igen nagy gyűjteménye volt. Karl Schumann életében szerzett hírnevet, és kiérdemelte kedvező kritikáját. [3] :27

1899 telén súlyos szerencsétlenség történt, amely nagymértékben meghatározta Albert Fritsch egész jövőbeli életét. Amíg az Abitur vizsgáira készült, Albert kénytelen volt elhagyni Prágát, és megkérte diákbarátját, hogy vigyázzon az üvegházra. Egy fagyos januári reggelen az üvegházba visszatérve azonban Fritsch nem találta ott barátját, lekapcsolták a fűtést, és szinte az egész gyűjtemény lefagyott. E dráma után döntött úgy a tizennyolc éves fiú, hogy elmegy Dél-Amerikába, a kaktuszok hazájába. [1] :26 Döntéséről így írt:

„... Megszűnt az ideális, jól fizető helyem lenni, amely annyi pénzt adna, hogy a szerelmemnek szentelhessem magam, hogy kényelmes, tökéletes üvegházakban nevelhessem a növényeimet. Felhagytam korábbi eszmeimmel, de határozott, határozott célt tűztem ki magam elé: otthonukban tanulmányozni a trópusi növényeket, mindenáron átmenni Amerika sivatagjain, erdőin, hegyein, még akkor is, ha ezért a jövőmet, az egészségemet kell feláldoznom. , a családi élet, a civilizáció kényelme és vívmányai. [1] :26-27

Alberto Fritsch előtt a cseh botanikus utazók közül a leghíresebb és legsikeresebb Benedikt Rezl volt , aki számos új kaktuszt fedezett fel, importált és bevezetett a gyűjtőkultúrába. [2] :14 Őt követően Fritsch lett az európai kaktusztermesztés történetének talán leghíresebb csehje. 1900 májusában Alberto Fritsch elment első kaktuszútjára Dél-Amerikába , ekkor még 18 éves sem volt. 1901 és 1929 között összesen hét expedíciót tett Dél-Amerikába és Mexikóba , amelyeken összesen körülbelül tizenkét évet töltött. Csak rövid időre tért vissza hazájába. [1] :27 Útja kiindulópontjaként Brazíliát választja , egy olyan országot, amely nem volt a legkaktuszosabb hírnévvel. Ott találkozott először az indián törzsekkel, és először érdeklődött az amerikai bennszülöttek élete iránt. Fritsch útja korántsem volt rövid és jól kitaposott. Brazília vad dzsungeleibe behatol a legendás Mato Grossóig , majd felmászik a Gran Chaco paraguayi erdőibe, felfedezi Argentína , Uruguay , Bolívia , Mexikó erdőit, hegyeit és sivatagjait. Nem szabad azonban feltételezni, hogy Fritschnek nagy pénzei voltak az expedícióihoz. Igyekezett önállóan előteremteni a finanszírozást: először kaktuszokat gyűjtött és szállított nagy kereskedelmi cégeknek, például a belgiumi De Laetának és a németországi Haage -nek. [1] :27 Ezenkívül Fritsch gémekre vadászott , akiknek tollazata akkoriban nagyon drágák voltak, és az indián törzsek háztartási cikkeit és művészetét is gyűjtötte és szállította a különböző országok néprajzi múzeumaiba . [comm. 2]

Alberto Vojtech Fritsch 1903- ban a De Laeta brüsszeli kereskedelmi cégének támogatását kérte a kaktuszok tenyésztéséhez, [comm. 3] ismét Dél-Amerikába indul. Ezúttal először Argentínába ment , onnan pedig Paraguayba , és útközben barátságot kötött a helyi törzsekkel. Sok kortársával ellentétben Fritsch szerette az indiánokat, egy ideig közöttük élt, és igyekezett megvédeni őket a fehér emberek befolyásától. Amerikában utazva Fritsch messze a legegyszerűbb feladatoktól tűzte ki magát: feltárni azokat a helyeket, amelyek akkoriban "fehér foltok" voltak a földrajzi térképeken, emellett komolyan tanulmányozta a tudomány számára gyakorlatilag ismeretlen indián törzsek életét. Az ottani indiánok barátságtalanok voltak, és óvakodtak a fehér idegenektől, akikből veszély, mindenféle baj és halál fenyegetett. Az Amazonas-medencébe induló expedíció és Mato Grosso tagjai sem haltak meg mérgezett nyilak és dartsok alatt. Éppen ellenkezőleg, Alberto Fritsch az első napoktól kezdve kivívta az indiánok bizalmát és rokonszenvét, akikbe ő maga is beleszeretett élete végéig. "Karai Puku" - magas vadász - így hívták az indiánok a guarani nyelven Fritsch-et. Hosszú hónapokig élt a törzsek között, indiai stílusban öltözve, felfedezőjük és védelmezőjük lett a tőke agresszív támadásaival szemben, mélyebbre terelve őket a dzsungelbe. [1] :27

A Paraguay folyó mentén élő indián törzsek a cseh utazót a magukénak fogadták. Köztük élt, régészeti ásatásokat végzett , helyi nyelvi szótárakat állított össze, fényképezett és leltárt készített. Botanikai érdeklődéséről sem feledkezett meg: másfél év alatt Fritschnek több új kaktuszt sikerült felfedeznie. Nem ment minden simán. Előfordult, hogy az általa felfedezett kaktuszok, mint például a paraguayi erdőkben, Puerto Casado mellett gyűjtött hymnocalycium mikhanovichi , az erdőbe dobott kosarakba pusztultak el, mert Fritschnek nem volt pénze a portások fizetésére. És még néhány hónappal később egyáltalán nem jelenhetett meg Casado erdeiben élete kockáztatása nélkül, mivel nyíltan az indiánok oldalára állt a helyi latifundistával vívott harcukban. [1] :28

1905- ben Alberto Vojtech Fritsch gazdag gyűjteménnyel tért vissza Prágába. Jövőre azonban ismét Dél-Amerikába utazott – Brazíliából Patagóniába , onnan pedig Paraguayba –, hogy meglátogassa szeretett chamacoco törzsét.

Utazásai során Fritsch számos új kaktuszfajt és nemzetséget fedezett fel, felfedezéseinek listája több oldalt is eltarthat. Fritschnek különösen sikerült újra felfedeznie a ritka Astrophytum asteriast , amelyről régóta azt hitték, hogy kihalt. Legjelentősebb leletei közé tartoznak az olyan ritkaságok, mint az Obregonia denegrii , a Gymnocalycium mihanovichii és számos változata, az Astrophytum senile , az Oreocereus trollii , valamint számos paródia , lobivia , rebutia és hymnocalycium . [3] :27

Fritsch, mint elhivatott hazafi, lelkesen fogadta az Osztrák-Magyar Birodalom összeomlását és egy új állam megalakulását prágai fővárossal. 1919 -ben Fritsch csatlakozott a párizsi békekonferencián részt vevő csehszlovák delegációhoz. A fiatal Csehország kormányával való együttműködést remélte, hogy Dél-Amerikában diplomáciai tisztséget kap. Sajnos reményei nem váltak valóra. Egy évvel később a külügyminiszterrel, majd a második csehszlovák elnökkel, Edvard Benešszel való nézeteltérések miatt Alberto Vojtěch Frič lemondott a közszolgálatról, hogy végre az utazásnak és a kaktusznak szentelje magát.

Ezúttal az európai botanikusok és kereskedők által a növénytermesztésből addigra már meglehetősen bejárt Mexikó hívta fel a figyelmét. De itt is szerencséje volt. Fritsch nemcsak újra felfedezte a legendás Astrophytum stellate -t, egy gyönyörű, tövismentes növényt, amelyet elveszettnek tartottak, hanem egy új, semmihez sem hasonlítható fajt és nemzetséget is felfedezett: az Obregonia denegriit . Fritsch Mexikóban is érdeklődni kezdett a drogszerű kaktuszok iránt , köztük a híres peyote iránt . Fritsch 1924 -ben külön könyvet írt kísérleteiről és megfigyeléseiről . Amikor ugyanabban az évben hazatért Mexikóból, körülbelül 200 növényfaj és mag volt a poggyászában .

1928 októberében a cseh botanikus és néprajzkutató utolsó útjára indult az óceánon. Az út Uruguayn és Argentínán keresztül vezetett a Cordillera -ig . Fritsch talán legnagyobb érdeme az volt, hogy új gazdag kaktuszok élőhelyeket fedezett fel Argentína és Bolívia nehezen megközelíthető hegyvidékein . Ez akkor történt, amikor a legtöbb "kaktuszvadász" azt hitte, hogy a kaktuszok világában már szinte minden ismert. Például a Salinas régióban Fritsch felmászott 5700 méter magasra, és rengeteg kaktuszt és más ritka növényt talált a hegyekben. Elég, ha csak annyit mondunk, hogy Fritsch a nagy fizikusról elnevezett einsteiniumot (vagy egy másik taxonómia szerint a rebutiát ) a hegyekben fedezte fel több mint 5000 méteres tengerszint feletti magasságban. [1] :28

Fritsch könnyű kezével, aki új dél-amerikai területek felé egyengette az utat , a második világháború előtt új bolíviai , argentin , perui és végül chilei fajok egész tömege érkezett Európába. Igaz, ugyanakkor a vadon élő növényvilágát védő Mexikó szigorú törvényeket vezetett be a kaktuszok exportjának korlátozására, ami az észak-amerikai fajok iránti érdeklődés elhalványulásának egyik oka is volt. Azonban Fritschnek köszönhető, hogy Dél-Amerika váratlanul kimondta súlyos szavát . Ritka meggyőződéssel sikerült megmutatnia, hogy mindenkinek van elég szépsége és sokszínűsége. Éppen ezért nem meglepő, hogy G. Blossfeld, O. Marsoner , K. Backeberg és még sokan mások szó szerint Fritsch nyomdokaiba léptek dél-amerikai expedícióikon . [3] :28-29

A cseh tudós élete utolsó éveit remeteként töltötte legendás prágai villájában, üvegházai falaival elzárva mindenkitől. A "Bozhinka" villa ekkorra egyfajta "Mekkává" vált, amelyet a világ minden tájáról ismertek a kaktusztermesztők. 1939 -ben Fritsch, akit felháborított az annektálás, határozottan megtagadta Csehszlovákia német megszállásának elismerését . A mindig közvetlen, kemény és rendkívül független ember, tiltakozásul még a házat sem hagyta el. Egy fasiszta tisztviselővel szemben tanúsított politikai szemtelenség miatt Fritsch-et 1939 novemberében és 1939-1940 kemény telén megfosztották az üzemanyagtól. üvegházaiban körülbelül 30 ezer kaktusz pusztult el, többnyire egyediek. Így pontosan negyven év után a történelem bezárta a körét. Természetesen az olyan ember, mint Fritsch, nem zárkózhatott be teljesen csak a kaktuszok világába, és állhatna félre a megszálló hatóságok elleni harctól. Amiben csak tudott, segített a cseh ellenállóknak . Üvegházaiban helyet biztosított a partizánfegyverek titkos tárolójának. [1] :28-29

Fritsch csak néhány hónapig élt Prága felszabadításáig . Ironikus módon Alberto Vojtech Fritsch túlélt rengeteg halálos veszélyt a dzsungelben , maláriát , jaguártámadást és részt vett az indiai háborúkban az ültetvényesek ellen 1944 decemberében – tetanuszban , villájában megsérült egy rozsdás szögön. .

Dr. Frantisek Pazhout a híres csehszlovák kaktusztermesztő ezt írta róla:

„... Bár nem az általa annyira szeretett dzsungel közepén halt meg, mégis egy gyönyörűen megélt élet után halt meg, ami – mint ő maga mondta – keveseknek sikerült. Azok, akik ismerték, mindig büszke, bátor, kivételesen tehetséges, őszinte, önfeláldozó, és ami a legfontosabb, kedves emberre emlékeznek majd Fritschre.” [1] :29

Tudományos eredmények

Alberto Vojtech Fritsch entográfusként és antropológusként Ameghino hű követője volt , tevékenységéről nem egyszer előadást tartott, különösen az Amerikaiak Nemzetközi Kongresszusán Bécsben . 1884-ben Ameghino saját rendszere alapján összeállított egy hipotetikus táblázatot az indiánok "amerikai őseiről" . Közülük a legrégebbieket tetraproto-homónak nevezte, majd következett: triproto-homo, diproto-homo és végül az "amerikai ember" közvetlen elődje - proto-homo. A maximalista Fritsch, mint életében mindig, tovább ment tanáránál, és megfigyelései alapján még messzebbre mutató következtetéseket vont le. A Vadász kalandjai a Gran Chacóban című könyvében Fritsch kifejezetten kijelentette, hogy az egész emberiség és minden emlős végül innen származik , Dél -Amerikából , különösen Patagóniából , amely a magasabb rendű állatok bölcsője. Fritsch szerint az ember az állatvilág különféle képviselőivel együtt Ázsián, Észak-Amerikán, Panamán és más, már régen az óceán fenekére süllyedt kontinensen keresztül egészen más köntösben tért vissza. [négy]

Az expedíciók között, és az 1930-as években is, utazásai befejezése után Fritsch folytatta a kutatást legnagyobb gyűjteményén, amely sok új és kevéssé tanulmányozott fajt tartalmazott. Fokozatosan kidolgozta a kaktuszok új taxonómiáját (a Fritsch- Schelle rendszert ) , amely a magok szerkezetének mikroszkópos vizsgálatán, valamint a vegetatív növekedési pontok helyzetére és szerkezetére vonatkozó objektív adatokon alapult. [1] :28 Ez a rendszer határozott előrelépést jelentett a kaktuszcsalád természetének tanulmányozásában, és előkészítette az utat Fritsch tanítványa, Kurt Backeberg fejlettebb háború utáni taxonómiája felé . Külön kiemelhető, hogy a növényrendszertan területén Fritsch ragaszkodott a korának megfelelő biológia legújabb irányzataihoz, sőt sok tekintetben megelőzte korát (például a nagy Gymnocalycium nemzetség fajainak elterjedését illetően szakaszokba a magjaik tulajdonságai alapján). [3] :28

Fritsch cikkei, előadásai és az általa gyűjtött kaktuszok gyűjteményei nagymértékben hozzájárultak a kaktusztermesztés fejlődéséhez, Csehországban pedig igazi kaktusz-lázat okoztak, amit egy időben a híres író, Karel Capek is elkapott. .

Számos néprajzi gyűjteményét a berlini , New York-i és szentpétervári múzeumok szerezték be . A szentpétervári cári birodalmi tudományos akadémia Fritsch-et ismerte el levelező tagjának . Hivatalos beszállítója volt a szentpétervári Antropológiai és Néprajzi Múzeumnak. [1] :27

Albert Fritsch emellett kiemelkedő tenyésztő volt, Burbank és Michurin tanításainak követője . Élete utolsó éveiben lelkesen foglalkozott új növényfajták tenyésztésével, amelyeket a kultúra szerénysége és a gazdag virágzás jellemez. Nemcsak közeli és rokon kaktuszok, hanem meglehetősen távoli taxonok keresztezését is sikerült elérnie . Például a "Prago-Notocactus" a notocactus , a chamocereus és a lobivia hibridje . Különc emberként és hazájának kitartó hazafiaként minden hibridjét szülővárosa nevéről nevezte el: "Prago-Lobivia", "Prago-Hamecereus". [1] :28

A kaktusztermesztők világszerte hálásak a cseh botanikusnak sok növény felfedezésével, felfedezéseinek listája több oldalt is igénybe venne. Legnagyobb érdeme az volt, hogy Argentína és Bolívia nehezen megközelíthető hegyvidékein új, leggazdagabb kaktuszok termőhelyeket fedezett fel. És ez akkor történt, amikor az összes „kaktuszvadász” azt hitte, hogy a kaktuszok világában már minden ismert. Fritsch különösen jelentősen bővítette a Parody nemzetség fajainak listáját . Fritsch körülbelül egy tucat új növényt hozott Európába legutóbbi amerikai utazásairól, Microspermia (kis mag) általános néven leírva őket . [comm. 6] Ez a név azonban nem vert gyökeret. Dr. Spegazzini a Fritsch által hozott növényeket a korábbi Parody nemzetséghez adta . Az első világháború előtt a paródiának csak három típusa volt ismert, és az új látványos fajok csak azután kezdtek Európába áramlani, hogy Fritsch felfedezte új elterjedési területeiket Északnyugat-Argentína és a szomszédos Bolívia hegyeiben , valamint Paraguay és déli hatalmas területein. és Közép- Brazília .. A Fritsch által hozott fajok közül a legszebb a paródiás hó és a vérvirág volt . [5] :162

A Fritsch a németországi Haage és a belgiumi Franz de Laet (de Le) legnagyobb kereskedelmi cégeinek szállított üzemeket . Számos eddig ismeretlen kaktuszfajt fedezett fel és írt le, amelyek rendkívül népszerűek lettek az amatőrök és a szakemberek körében, például a Gymnocalycium mihanovichii . 1925 - ben Fritsch létrehozta a monotipikus Obregonia nemzetséget . 1928 -ban meghatározott diagnózisa után a notocactus független nemzetség státuszt kapott . [comm. 7] 1930 -ban leírta a Neowerdermannia nemzetséget .

Fel kell ismerni azonban, hogy Fritsch tudományos jelentőségét mind életében, mind a következő fél évszázadban alábecsülték. Németországban Fritsch-et legfeljebb különc vagy extravagáns személynek tartották. Felfedezéseit mások elhallgatták vagy kisajátították, cikkeket nem publikáltak. Legfeljebb negyven Fritsch által felfedezett és leírt kaktuszfaj szerepelt az ő szerzője alatt tanítványa és követője, Kurt Backeberg német tudós nómenklatúrájában . [1] :29 Ennek oka a „hivatalos” tudósok klános figyelmen kívül hagyása mellett az autodidakta, sőt a „nem árja” tudósokkal szemben, hogy Fritsch a latin nómenklatúra ellenfele volt. új növényfajtákat, ezért az általa felfedezett fajokat csehül írta le. Mindez Fritsch felfedezői prioritásának többszörös elvesztéséhez vezetett. Később pedig ugyanazok a „szakemberek”, akik egy időben elhallgatták érdemeit, és az elidegenedés légkörét teremtették maga körül, kihasználták Fritsch sokéves munkájának gyümölcsét. [1] :29

Irodalmi tevékenység

Utazói tapasztalatai alapján Fritsch több könyvet is írt: professzionális, a kaktuszcsalád taxonómiájával és ökológiájával foglalkozó könyveket, valamint gyerekeknek szóló kalandkönyveket . Emellett útijegyzetei, amelyekben belülről írta le az indián szokásokat, jelentős mértékben hozzájárultak a dél-amerikai indiánok néprajzának tanulmányozásához .

"Egy vadász kalandjai a Gran Chacóban" című könyvét lefordították orosz nyelvre, Moszkva, Geografgyz, 1958, 142 oldal ("Stry̕ček India̕n. Dobrodružstvi lovce v Gran Čaku").

Fritschről nevezték el

Alberto Vojtech tiszteletére Fritsch a következő nevet kapta:

Felesége, Drahomira (Draga) tiszteletére Frich (Drahomira (Draga) Frič) a következő nevet kapta:

Megjegyzések

  1. ↑ Néha rövidítve: Albert Fritsch
  2. ↑ Az Orosz Tudományos Akadémia Nagy Péterről elnevezett szentpétervári Antropológiai és Néprajzi Múzeuma ( Kunstkamera ) Albert Fritsch gyűjteményének egyik gyűjteményét tárolja.
  3. ↑ Franz De Laet (vagy De Le , ahogyan franciául gyakran nevezik) neve máig jól ismert a kaktuszok és pozsgások kedvelői körében . Számos botanikus és kaktuszszedő expedíciót szponzorálva (vagy egyszerűen előre fizetve) meghagyta nevét néhány népszerű növényen, különösen a nagyon híres Echinocereus delaetii Guerke-n (1909), valamint a Gymnocalycium delaetii és számos más, róla elnevezett fajon. . A pozsgás növények közé tartozik az Aloe delaetii és az Argyroderma delaetii az Aizaceae családból , amelyek hasonlóak az " élő kövekhez ".
  4. ↑ Ez a rajz nem sokkal azután készült, hogy Albert Fritsch felfedezte a Gymnocalycium mikhanovichi látványos új fajt , és csak két évvel Európába érkezése után ábrázolja ezt a gyönyörű növényt.
  5. ↑ A hóparódia Argentína északnyugati részén nő , a leggazdagabb kaktuszok területén. Fritsch, aki felfedezte ezt a fajta paródiát, elragadtatta ennek a növénynek a kontrasztos szépségét. A Parodia nivosa az alpesi miniatűr fajok közé tartozik, és az egyenes gerincű paródiák csoportjába tartozik.
  6. ↑ Microspermia (vagy kismagvú növény) - ez a nemzetségnév nemcsak a paródia magvak fő tulajdonságát tükrözi (az egyik legkisebb a kaktuszok között), hanem Fritsch módszerét is, amely taxonómiáját különösen a paródia tulajdonságainak tanulmányozására építette. magvak.
  7. ↑ A Fritsch által önálló nemzetségként megkülönböztetett Notocactus jelenleg nem létezik. Nem olyan régen[ mikor? ] összevonták a rokon Parody nemzetséggel .
  8. ↑ Nem minden Fritschről elnevezett növényfaj (és fajtája) őrizte meg a hozzájuk rendelt neveket. Sokukat később szinonimaként vagy nem létező alfajként ismerték fel ( nomen nudum ) .

Források

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S. Turdiev, R. Sedykh, V. Erichman , „ Cactu ” („Fritsch, egy férfi és kaktusz” fejezet ), - Alma-Ata, Kainar kiadó ”, 1974, 272 oldal, második kiadás, példányszám: 150 000.
  2. ↑ 1 2 F. Pajout, J. Valnichek, R. Shubik. "Kaktuszok". - második kiadás. - Prága: "Prace", 1963. - 208 p. - 5000 példány.
  3. ↑ 1 2 3 4 Sándor Urbán. "Prickly Miracle" (könyv a kaktuszokról ) / Dr. Pageout ismertetője alatt. - harmadik kiadás, sztereotip, az 1972-es szlovák eredetiből fordítva. - Pozsony: "Véda", Szlovák Tudományos Akadémia kiadója, 1983. - 336 p. — 50.000 példány.
  4. ↑ Miloslav Stingl , "Indiánok Tomahawk nélkül". ― Moszkva, Kiadó: Haladás, 1984
  5. ↑ Rudolf Shubik , "Kaktuszok", - Prága , "Artia", 1969, 252 oldal.

Linkek