Trükk (regény)

Trick ( eng.  Dodger ) - Terry Pratchett angol író regénye a "történelmi fantázia " műfajában. [1] A főszereplő prototípusa az Artful Dodger (Jack "Dodger" Dawkins) Ch. Dickens " Twist Oliver kalandjai " című regényéből . A könyv 2012. szeptember 13-án jelent meg az Egyesült Királyságban . [2] 2015 -ben az Eksmo kiadó kiadta a könyv orosz nyelvű kiadását fekete borítóval, A. Dubovik illusztrációival. S. Likhacheva dolgozott a fordításon. [3]

Telek

Az akció a viktoriánus Londonban játszódik . A főszereplő - egy tosher ( eng. tosher ) és egy Fint becenevű joch - egy éjszaka megment egy lányt két üldözőtől, és ettől a pillanattól kezdve elkezdődnek a kalandjai. Turnball az egész államra kiterjedő politikai intrikákba keveredik, melynek köszönhetően találkozik Anglia akkori legbefolyásosabb embereivel, a nap hősévé válik, sőt Viktória királynőnél is audienciát kap. Mindez a megmentett idegen nevéhez és származásához kapcsolódó rejtély miatt történik.  

Charlie Dickens és Henry Mayhew segít a sebesült lányon. Az urak Turnball kíséretében elviszik Mr. Mayhew házába. A sebeit megvizsgáló orvos arra a következtetésre jut, hogy a verések során veszítette el gyermekét. A lány Mr. Mayhew házában marad a felesége felügyelete alatt. A kényelem kedvéért az Egyszerűség nevet adja neki, mivel a hősnő eredete mindenki számára rejtély marad. Simplicity és Turnball között erősödik a vonzalom, ezért a fiatal Tosher az utcákat kezdi fürkészni, információkat keresve a kocsiról, amelyről megpróbált elmenekülni. A következő napokban Turnball meghiúsít egy rablási kísérletet a Morning Chronicle főhadiszállásán, ahol találkozik Charlie-val, lefegyverzi Sweeney Todd démonfodrászt úgy, hogy elmegy hozzá takarítani, mielőtt találkozna Simplicityvel, és más "hősiesség" miatt híressé tette őt. a szenzációt keltő londoni közvélemény. Az ilyen túlzott figyelem szerény személyére nagymértékben megnehezíti Simplicity ellenségeinek keresését, és ő maga kénytelen lakóhelyet változtatni. Charlie tanácsára beköltözik a kor egyik legbefolyásosabb hölgyének, Angela Burdett-Couttsnak a házába. Turnball és Charlie tevékenységének, valamint magának Simplicity szavainak köszönhetően a hősök megtudják, hogy a lány titokban férjhez ment az egyik német állam hercegéhez, és ezáltal akadálya lett a családja által tervezett politikai házasságnak. . Családjában úgy döntöttek, hogy megsemmisítik az illegális házasság minden bizonyítékát, beleértve magát a Simplicity-t is - a plébánost és az esküvő két tanúját már megölték az események idején.

Az ügy politikai összetevője, valamint Turnball új státusza oda vezet, hogy hamarosan megismerkedik a birodalom legjelentősebb politikusaival, mint például Benjamin Disraelivel és Robert Peellel. Megtudja, hogy Simplicity férjének családja nyomást gyakorol a brit kormányra, hogy hozza vissza őt, és hogy a kormány nem mondhat le egyenesen ettől a követeléstől. A pletykák szerint egy titokzatos bérgyilkos, Anonymous is a Turnball és a Simplicity után van. Turnball úgy dönt, hogy meghamisítja a halálát, hogy megmentse Simplicityt. Álcázás, trükkök és egyéb trükkök segítségével megtalálja egy szerencsétlen öngyilkos, a Simplicity-hez nagyon hasonló holttestet, áthelyezi a csatornába, és előkészíti a szükséges díszletet a lejátszott aktushoz, amelyre a kirándulás során kerül sor. Londoni szennyvízcsatornák, amelyeket a Turnball rendezett Disraeli és Dickens számára. A terv majdnem meghiúsult, amikor Anonymous megjelenik. A Simplicity segítségével azonban Turnballnak sikerül legyőznie a gyilkost, és végigjátszani a tragédiát a végéig. A történtek után a két fiatal szerelmes egy ideig Somersetben bujkál, majd visszatér Londonba, ahol Turnballt Viktória királynőhöz hívják audienciára. Felajánlják neki, hogy a kormánynál dolgozzon kémként. Turnball sok habozás nélkül elfogadja ezt az ajánlatot, és megkapja a címet – most Sir Jack Turnballnak hívják.

Karakterek

• Turnball, egy tizenhét éves fiú London szegényes negyedében él. Tosherrel keresi a megélhetését – a csatornákban mászkál elveszett érméket és egyéb értékeket keresve. Fiatal kora ellenére tisztelik London szegényei és szélhámosai között. A történet elején, a legidősebb tosher halála után megkapja a "toserek királya" címet. Turnball valódi neve "Pipka", amit a történet végén "Jack"-re változtat.
• Simplicity, egy titokzatos idegen, akit Turnball mentett meg a történet elején. Feltételezik, hogy nemesi származású, és feleségül vette valamelyik német állam hercegét. A családon belüli erőszak sorozata után Angliába menekül, férje apja üldözi. Mindez arra készteti Turnballt, hogy megpróbálja megmenteni. Az "Egyszerűség" nevet (az angolból. Simplicity "simplicity") felesége, Henry Mayhew kapta – az igazi nevét soha nem említették a könyvben. Miután Turnball meghamisította a halálát, felvette a Serendipity nevet .
• Solomon Cohen, egy tekintélyes/idős kézműves, aki a Seven Dials-ban (egy londoni bűnözőnegyedben) él Turnballal és egy Onan nevű kutyával . Solomon amolyan mentora a Turnballnak: leszoktatta a lopásról, rendet tett a megjelenésében, életre szóló tanácsokat adott. A regényben többször is megemlítik Salamon múltjának eseményeit: egy Oroszországból való menekülést az üldözések idején, majd egy világ körüli utazást. Annak ellenére, hogy zsidó, a véleménye sok mindenről meglehetősen szabad: például tagja a szabadkőműves páholynak .
• Charles Dickens, író és újságíró, aki alaposan ismeri Turnball életkörülményeit, és mindenben segíti őt a könyvben.
• Henry Mayhew, Charlie barátja, aki (a feleségével együtt) az első, aki otthont ad és gondoskodik Simplicityről. Barátjához hasonlóan Henryt is nagyon érdekli a londoni szegények életének javítása. A regényt az igazi Mr. Mayhew " A londoni munkások és szegények " című könyvének szentelték, amelyet azért írt, hogy felhívja a figyelmet a főváros alsóbb rétegeinek helyzetére.
• Angela Burdett-Cutts milliomos filantróp, független nézeteket valló nő, aki teljesen felépülve menedéket ad az Egyszerűségnek, és a jövőben aktívan részt vesz a sorsában. Ch. Dickens " Martin Chuzzlewit " című regényét ennek valódi prototípusának szentelték.
• Benjamin Disraeli , fiatal, feltörekvő politikus, aki Charlie barátja. Országgyűlési képviselőként került be a történetbe. Pozíciójából adódóan fontos szerepet játszik a Feint azon tervében, hogy Simplicity halálát meghamisítsák.
• Sir Robert Peel , a londoni rendőrség vezetője. Tiszteletére a lakosok köznyelvben "bobby"-nak hívják a rendőrséget. Hivatalos álláspontja ellenére támogatja Simplicity azon vágyát, hogy ne térjen vissza férjéhez. Emiatt még le is hunyja a szemét Turnball egyes nem túl jogos cselekedetei előtt.
• Egy névtelen, sok európai országban keresett gyilkos, akit azért béreltek fel, hogy megszabaduljon a Turnballtól és a Simplicitytől. A hatóságoknak sokáig nem sikerült elkapniuk, mert az Anonymous szemtanúi szerint a bűncselekmények elkövetése során minden alkalommal úgy néz ki, mintha más személyről lenne szó. Senki sem vehette észre, hogy Anonymoust minden alkalommal ugyanaz a nő kísérte.
• Mr. Tenniel, a Punch magazin illusztrátora , aki Turnball portréját rajzolta a borítóra.
• Sweeney Todd , a Fleet Street -i fodrász, aki a napóleoni háborúkban szolgált . A PTSD -ben szenvedő számára úgy tűnik, hogy ügyfelei, katonák, akiket nem tudott megmenteni a háborúban, újra életre kelnek. A rémülettől gyötörve megöli őket, nem tesz különbséget a valóság és a múlt szellemei között. Amikor Turnball odajön hozzá a fodrászüzletben, Todd őt is megpróbálja megölni, de a hős lefegyverzi a fodrászt, aminek köszönhetően hírességgé válik. Más városlakókkal ellentétben azonban Turnball felismeri, hogy Sweeney Todd áldozat, nem gyilkos, ezért jutalmát a Bedlam Lunatic Asylum egykori fodrászának méltó karbantartására adja, és felkeresi, hogy megbizonyosodjon arról, hogy hozzájárulását rendeltetését.
• Joseph Bazalgett , építőmérnök, akit Turnball Charlie Dickensszel együtt körútra visz London csatornáiban.

Érdekes tények

A szerző utószava szerint a regény Viktória királynő uralkodásának első negyedében , 1837 és 1853 között játszódik. Ennek érdekében Terry Pratchett szándékosan megváltoztatta a történelmi tényeket úgy, hogy az összes szereplő a történelem ugyanabban az időszakában szerepeljen. Például Sir Robert Peelt brit belügyminiszterként mutatják be, bár ezt a posztot IV. Vilmos , Viktória királynő elődje alatt töltötte be.

Folytatás

2013 novemberében megjelent Terry Pratchett Dodger's Guide to London című könyve . A könyvnek még nincs orosz fordítása.

Jegyzetek

1. ↑ Borisz Nyevszkij. Terry Pratchett. "Fint" . A sci-fi és a fantasy világa (2015. november 17.). Letöltve: 2017. október 23. Az eredetiből archiválva : 2016. november 22.. (határozatlan)
2. ↑ Dodger keménytáblás - 2012. szept. 13 . Amazon . Letöltve: 2017. október 23. (határozatlan)
3. ↑ Csel . Ózon . Letöltve 2017. október 23. Az eredetiből archiválva : 2018. január 12.. (határozatlan)
4. ↑ Terry Pratchett bemutatja a Dodger's Guide to London Review-t . SFFWorld (2013. november 23.). Letöltve: 2017. október 23. Az eredetiből archiválva : 2017. június 6.. (határozatlan)

Linkek

• Terry Pratchett hivatalos honlapja