Ulysses (vers)

Az "Ulysses" ( eng.  Ulysses ) Alfred Tennyson angol költő tankönyvi verse , 1833-ban komponált és 9 évvel később jelent meg. Az oroszul beszélő olvasók Konstantin Balmont és Grigorij Kruzskov fordításaiban tudják .

A vers Odüsszeusz (Ulysses) drámai monológja üres versben . A fáradhatatlan utazó , aki újra találkozott családjával, miután visszatért Ithacába , hamar megunta. A mindennapi élet banalitása undorodik tőle. Monológjában Odüsszeusz azt a tervet osztja meg korábbi társaival, akik már megöregedtek, hogy új útra induljanak - „harcolj és keress, találj és ne add fel” ( eng. Törekedni, keresni, megtalálni, és nem engedni ).  

Az "Ulysses" a viktoriánus költészet mércéjeként lépett be az irodalom történetébe , amelyet a 19. század végén és a 20. század elején kötelezően tanultak az angol iskolákban. Ulysses szavaival élve csillapíthatatlan tudásszomj volt, próbák, barangolások, bármilyen új élmény. Ulysses felhívása összhangban volt a brit imperializmus hivatalos ideológiájával [1]  – vigye el az „ Union Jacket ” a bolygó legtávolabbi zugaira, hogy fáradhatatlanul tágítsa ki a Brit Birodalom határait  – ez a leghosszabb az emberiség történetében. .

A vers utolsó sora [2] szárnyas lett, a londoni olimpiai és paralimpiai játékok (2012) mottójaként használták [3] . Sok oktatási intézmény választotta mottójául. Az orosz olvasó V. Kaverin " Két kapitány " című regényének és adaptációinak köszönhetően ismeri [4] . Parafrazálva Luigi Dallapiccola Ulysses című operájába került vezérmotívumként . Az "Ulysses" utolsó három sorát a Hut Point-félszigeten [5] a sarkkutató, Robert Scott és társai tiszteletére állított emlékkeresztre vésték, akik 1912-ben haltak meg a Déli-sarkról hazatérve [6] .

A 007 Skyfall című Bond kasszasikerben M a vers utolsó sorait idézi a parlamenti bizottságnak adott magyarázatában. A verset a Dead Poets Society és az One Week is idézi , Alistair MacLean HMS Ulysses című regényének epigráfiájában .

Jegyzetek

1. ↑ Patrick Brantlinger. Rule of Darkness: Brit irodalom és imperializmus, 1830-1914 . Cornell University Press , 1990. 36. o.
2. ↑ K. Balmont opciója: "kutass, találj, merj, ne engedj."
3. ↑ Inspiráció olimpikonoknak . // A világ körül . Letöltve: 2012. március 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 14.. (határozatlan)
4. ↑ Kanevszkij Z. M. Az Északi-sark talányai és tragédiái. — M.: Tudás , 1991. S. 57.
5. ↑ Az Observation Hill tetején a McMurdo Antarktiszi állomás közelében .
6. ↑ R. F. Scott: „Expedíció a Déli-sarkra. 1910-1912 Búcsúlevelek", 2008.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)