Tolsztaja, Natalja Ivanovna

Natalja Ivanovna Tolsztaja (Artemenko)
Születési dátum 1926. szeptember 15( 1926-09-15 )
Születési hely
Halál dátuma 2003. január 24.( 2003-01-24 ) (76 évesen)
A halál helye
Ország
Foglalkozása műfordító , orientalista , szerkesztő , irodalomkritikus
Apa I. Ya. Terentiev
Anya A. I. Terentjeva (Cseluhova)
Házastárs D. I. Tolsztoj
Gyermekek A. D. Tolsztoj

Natalja Ivanovna Tolsztaja ( 1926. szeptember 15., Leningrád – 2003. január 24., Szentpétervár ) - szovjet és orosz irodalomkritikus - orientalista , szerkesztő és fordító . Folyékonyan beszél angolul , franciául , szanszkritul és pandzsábiul . 1963 és 2000 között szerkesztőként dolgozott a Khudozhestvennaya Literatura (Nevszkij Könyvek Háza) kiadónál.

N. I. Tolsztojnak két munkaterülete van: az indológia és a Nabokovedenie. Miután elvégezte a Leningrádi Állami Egyetem filológiai karának keleti tanszékét, sok évet szentelt a szanszkrit és a pandzsábi nyelv tanulmányozásának. Indiai írókat, valamint indiai népmeséket fordított [1] . A "Pandzsábi nyelv" [2] című tankönyv szerzője .

Az 1970-es évektől kezdve szívesen tanulmányozta V. V. Nabokov munkásságát , amely később szakmai tevékenységgé fejlődött. Személyes levelezést folytatott az író nővérével, E. V. Sikorskajával és magával Nabokovval egészen 1977-ben bekövetkezett haláláig [3] . N. I. Tolsztoj erőfeszítéseinek köszönhetően Nabokov művei először jelentek meg hivatalosan a Szovjetunióban ; az író múzeumait Szentpéterváron és Rozsdesztveno faluban is szervezték.

A Symposium kiadó 1999-ben adta ki Nabokov Orosz időszak összegyűjtött műveit, amelyet N. I. Tolsztoj állított össze öt kötetben [4] .

Jegyzetek

  1. ↑ Hülye krokodil - indián népmese - indiai mesék . Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. november 13..
  2. ↑ Tolstaya N. I. pandzsábi nyelv . Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2013. április 8..
  3. ↑ JOSEPH BRODSKY - NABOKOV FORDÍTÓJA . Hozzáférés dátuma: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  4. ↑ Elektronikus katalógus - Artemenko-Tolstaya, N. I. - ABSOPAC Unicode . Hozzáférés dátuma: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban