Terescsenko, Nyikolaj Ivanovics

Nyikolaj Ivanovics Terescsenko
ukrán Mikola Ivanovics Terescsenko
Születési dátum 1898. szeptember 13( 1898-09-13 )
Születési hely Shcherbinovka falu , Poltava tartomány , Orosz Birodalom
Halál dátuma 1966. május 30. (67 évesen)( 1966-05-30 )
A halál helye Kijev
Polgárság  Szovjetunió
Foglalkozása költő , műfordító
Díjak és díjak

„Munkavitézségért” kitüntetés – 1960

Autogram
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Nyikolaj Ivanovics Terescsenko (álnév Mikola Terescsenko , 1898. szeptember 13., Scserbinovka falu, Poltava tartomány  – 1966. május 30., Kijev ) - szovjet ukrán költő, fordító. A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1934), a szovjet írók első kongresszusának résztvevője . Szerkesztője az " Élet és forradalom " kijevi magazinnak , az Ukrán SSR Goslitizdatjának szerkesztője . Irodalmi Díj kitüntetettje . M. Rylsky (1973, posztumusz; az első a díj történetében).

Életrajz

1898-ban született Scserbinovka faluban ( Kropivyansky Volost , Umansky Uyezd, Poltava kormányzóság , Orosz Birodalom ), kozák családban.

Egy vidéki elemi iskola elvégzése után a Zolotonosha Klasszikus Gimnáziumban tanult, ahol 1917-ben érettségizett. Még a gimnáziumban tanult, érdeklődni kezdett a forradalmi eszmék iránt, és bekerült a fiatalkori szociáldemokrata körbe, 1918 decemberében pedig részt vett a Szkoropadszkij hetman elleni felkelésben .

A gimnázium elvégzése után Kijevbe költözött, ahol 1917-1922 között a Kijevi Politechnikai Intézet vegyi karán tanult .

Dolgozott az Ukrán SZSZK politikai oktatási és közoktatási szerveiben, tudósítója volt a Bolsevik és a Proletarskaya Pravda újságoknak.

Eleinte a Muzaget szimbolisták csoportjához, később a Komunkult, Oktyabr irodalmi szervezetekhez, 1927-től pedig a Proletár Írók Összukrán Szövetségének tagja volt .

1925-1934 között az Élet és Forradalom című kijevi folyóirat szerkesztője volt .

1932 óta az Ukrajnai Szovjet Írószövetség szervezőbizottságának tagja, az Ukrán Szovjetunió küldötte volt a Szovjetunió első írói kongresszusán, és az írószövetség első tagja lett. Szovjetunió .

A Nagy Honvédő Háború alatt egy taskenti rádióállomás evakuálásában dolgozott, és ukrán nyelven sugárzott az evakuált ukránok számára.

A háború után az Ukrán SZSZK kijevi Goslitizdatjának szerkesztője volt.

1966-ban halt meg. A kijevi Baykove temetőben temették el .

Memória

1968-ban Kijevben utcát neveztek el róla - st. Nyikolaj Terescsenko .

Az utca 51-a számú házánál. Vlagyimirszkaja , ahol 1928-1966 között élt, emléktáblát helyeztek el.

A kulturális író minden. Életkutató, tudós is, gondolkodó is. Sok tehetséges írót ismertem életem során. De ritka volt, hogy bármelyikük megkapja a legmagasabb Gorkij - dicséreteket. Teljesen alkalmas volt Mikola Ivanovics Terescsenko számára. …
Rejtély volt számomra, amikor a végletekig megterhelve mindenféle munkával - kutatással, publikációval, fordítással - megírja saját eredeti műveit. De most, miután egy nap későig ültem vele, siettem (a tulajnak végül is aludnia kell!) És elkezdtem búcsúzni.
– Semmi – mondta –, úgysem fogok hamarosan lefeküdni. Csak most kezdődik a kedvenc időm. Itt ülök ebben a hintaszékben, lekapcsolom a mennyezeti lámpát és - "Berúgok a harmóniától, könnyeket fogok hullatni a fikció miatt." [K 1] .
És szavai megerősítésére, mert meg akarta mutatni, hogyan készül, leült egy hintaszékbe, térdére tett egy nagy formátumú könyvet, és a tetején üres papírlapok voltak... Mindenki a ház már aludt, amikor elhagytam. Ez volt az utolsó találkozásunk a Vlagyimirszkaja házban...

- Leonyid Viseszlavszkij

Kreativitás

Költő és műfordító.

Az első versek 1918-ban jelentek meg nyomtatásban, maga Nyikolaj Terescsenko első versgyűjteménye - "Laboratórium" - 1924-ben jelent meg. Ezt követték a Csernozjom (1925), Cél és határ (1927), Munkaország (1928), Köztársaság (1929), Erdők (1930), Impulzus (1932), Szenka, az arzenál” (1930), „Szenka, az arzenál” című versgyűjtemények. Tsen-Tsan” (1930).

A versek Kijevben jelentek meg orosz nyelvű fordításban, és 1933-ban a "Versek" című gyűjtemény orosz nyelven jelent meg Moszkvában a " Sovjet Literature " kiadónál .

A Nagy Honvédő Háború időszakának verseit az „Egy lány Ukrajnából” (1942), „Verba Ryasna” (1943), „Hajnalok” (1944) gyűjteményekben gyűjtötték össze.

A háború után a Harcokban és munkában (1951), Pravda (1952), Nagylelkű föld (1956), Lírai krónika (1958), Évek és emberek (1960), Az emberi szív » (1962) versgyűjteményei. 1966-ban posztumusz jelent meg a költő kétkötetes versgyűjteménye.

Az "Irodalmi napló" (1966) című könyv szerzője.

Ukrán versfordítóként ismert. Az első fordításgyűjtemény Emile Verhaarn költészete címmel 1922-ben jelent meg. Orosz költők verseit fordította - A. S. Puskin , M. Yu. Lermontov , K. F. Ryleev , N. A. Nekrasov , Vlagyimir Majakovszkij , Demyan Bedny ; fehérorosz költők - Yanka Kupala , Yakub Kolas ; valamint francia, lengyel, csehszlovák költők versei

Irodalmi Díj kitüntetettje . M. Rylsky (1973, posztumusz; fordításokért és egy 2 kötetes francia költészeti antológia összeállításáért).

Kritika

Az ukrán szovjet költészet egyik alapítója. Terescsenko korai verseit a szimbolizmus hatása jellemzi. Az első "Laboratórium" gyűjteményben (1924) megnyilvánult a művészi szó reális kifejezőképessége iránti vágy. Terescsenko az új ember énekese lesz, a munka és a népek barátsága témája.

— Rövid irodalmi enciklopédia

Mikola Bazhan megjegyezte, hogy Terescsenko „Bánat és gyengédség” című verse elég ahhoz, hogy egy költő örökre az ukrán költészetben maradjon.

Bibliográfia

Néhány kiadás ukrán nyelven:

Orosz nyelvű kiadások:

Díjak

Megjegyzések

  1. ↑ egy sor A. S. Puskin "Elégia" című verséből ("A kihalt szórakozás őrült évei...")

Források

  1. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1960. november 24-i 434. sz. rendelete "A Szovjetunió érdemrendjeinek és kitüntetéseinek adományozásáról az Ukrán SZSZK irodalmi és művészeti dolgozói számára" . Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. október 25.