| Shogun | |
|---|---|
| angol Shōgun | |
| Szerző | James Clavell |
| Műfaj | történelmi regény |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az eredeti megjelent | 1975 |
| Tolmács | N. F. Eremin |
| Sorozat | ázsiai saga |
| Kiadó | Amfora |
| Kiadás | 2007 |
| Oldalak | 1208 |
| ISBN | ISBN 978-5-367-00360-4 |
| Ciklus | ázsiai saga |
| Következő | tai pan |
A Shogun ( eng. Shōgun ) James Clavell amerikai író epikus regénye , amely 1975-ben fejeződött be. A regény a történelmi regény műfajában íródott, és egy angol tengeri navigátor sorsát meséli el, aki honfitársa közül elsőként tartózkodott Japánban a 17. században. A regény színesen írja le az akkori japán történelmi és politikai eseményeket. 1980 -ban a regény alapján egy azonos nevű minisorozatot forgattak . A regényt Nikolai Eremin fordította oroszra.
John Blackthorne, egy holland hajó angol navigátora a 17. századi Japánban találja magát, amelyet akkoriban a portugálok őriztek, akik megpróbálják megakadályozni, hogy más európaiak belépjenek az országba. Kezdetben nagyon nehéz helyzetbe került fogolyként, és csodával határos módon megmenekült a haláltól, fokozatosan megtanulja a Felkelő Nap országának kultúráját, és az egyik daimjó - Toranaga jobb keze ( hatamoto ) lesz . A világról értékes tudás birtokában, az akkori külvilágtól elzárt Japán lakói számára hozzáférhetetlen, éles elméjű navigátor önkéntelenül is belevonódik a hatalmas japán feudális urak közötti hatalmi harcba. A " sógun " szó a birodalom parancsnokának, valójában az állam uralkodójának a pozícióját jelenti, mivel a császár hatalma tisztán formális volt.
A regény számos szereplőjének történelmi prototípusa volt.
John Blackthornnak (Blackthorne), James Clavel Sógun című regényének hősének volt egy igazi történelmi prototípusa, William Adams (1564-1620) angol tengerész, aki 1600-ban érkezett Japánba, és egy expedícióra indult a Magellán-szoroson keresztül. Holland hajó két évvel korábban "Lifde" ("Mercy"). Amikor a hajó lezuhant Kyushu szigetén , Adamst Oszakában is bebörtönözték a jezsuiták hamis rágalmazása miatt , de hamarosan szabadon engedték, és ezt követően jelentős kegyben részesült Tokugawa Ieyasuval szemben, akinek európai stílusú hajót épített. William Adams 1620-ban halt meg, 20 évig élt Japánban, itt alapított második családot, és soha többé nem tért vissza hazájába, Angliába. Ezt követően Tokióban (Edo) róla nevezték el az Anjin-cho negyedet, és fia (egy japán nőtől) Jakab 1636-ban emléktemplomot épített apja tiszteletére.
Clavellt a lányának felolvasott könyv egy sora inspirálta a regény megírására: "1600-ban egy angol Japánba ment, és szamuráj lett" [1] .
A mű első változata 2300 oldalból állt, és Clavell szerkesztője, Herman Gollob segítségével 1700 oldalra csökkentette [2] . A könyv bestseller lett, és felkeltette a nyugati olvasók érdeklődését a japán kultúra és történelem iránt.
Nem Clavell volt az első, aki romanizálta William Adams történetét. Előtte William Dalton 1861-ben kiadta a "Will Adams - az első angol Japánban" című könyvét. Romantikus életrajz ”( eng. Will Adams, The First Englishman in Japan: A Romantic Biography). Soha nem járt Japánban, Dalton az Ázsiáról szóló romantikus elképzeléseket a viktoriánus Angliával kombinálta munkájában.
Az 1931 -es The Needle-watcher című könyvben Richard Blaker megpróbálta demitologizálni Adamst, és pontos történelmi művet alkotni. James Scherer Pilot and Shōgun William életéből.
Robert Lund "Daishi-san" (1960) és Christopher Nichol "Lord of the Golden Fan" (1973) is írt a navigátorról, ahol Adams felszabadult csábítóként, annak ellenére a szabadság keresőjeként jelenik meg keleten. számos akadály [3] .