Öreg okszitán

Öreg okszitán
önnév Romans
Proensals
Régiók Languedoc , Provence , Dauphiné , Auvergne , Limousin , Aquitaine , Gascony
A hangszórók teljes száma
  • 0 ember
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

olasz nyelvek Romantikus nyelvek Nyugat-román nyelvek gallo-román nyelvek okszitán-román nyelvek Öreg okszitán
Írás latin
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 pro
ISO 639-3 pro
IETF pro
Glottolog oldp1253

Az okszitán , más néven óprovanszi nyelv az okszitán-román nyelvek  legkorábbi formája . Az ezen a nyelvű feljegyzések a 8-14. századból származnak [1] [2] .

Történelem

Az okszitán legkorábbi feljegyzései között szerepelt a Tomida femina , a Boecis és a Cançó de Santa Fe . A régi oksitán nyelvet a trubadúrok használták, és óriási hatással volt más európai nyelvek szövegeinek fejlődésére.

A 11. és 14. század között az ókatalán az okszitánból fejlődött ki[3] .

Fonológia

Az Old Occitan története során némileg megváltozott, de az alapvető hangrendszer a következőképpen foglalható össze [4] :

Mássalhangzók

Régi okszitán mássalhangzók
labiális
_ 		labio-
fogászati 		Fogászati ​​/
alveoláris 		Postalveoláris /
palatális 		hátul nyelves
orr m


n


ɲ


robbanó pb _ t d kg _
frikatívák fv _ sz _
afrikaiak ts dz tʃdʒ _
Oldal l ʎ
Remegő r


egyetlen ütem ɾ


Megjegyzések:

Magánhangzók

Monoftongusok Régi okszitán magánhangzók
  elülső Hátulsó
Felső én y u


Középső felső e


( o )
közép-alsó [ ɛ ] [ ɔ ]
Alsó a


ɑ


Megjegyzések:

  • [o] a 12. és 13. században [u ] -ra emelkedett, megtartva a helyesírást
  • Bizonyos körülmények között a hangsúlyos szótagokban a közép-alacsony magánhangzók [ ɛ ] és [ ɔ ] az /e/ és /u/ allofónjaiként jelennek meg.
Diftongusok és trifongusok Régi okszitán diftongusok és triftongusok
HA EGY Példa Jelentése
diftongusok
/aj/ pare apa
/aw/ autre egy másik
/uj/ hangszóró tudni (ige)
/uw/ dózis édes
/ɔj/ pois akkor
/ɔw/ mou mozgó
/ej/ vei lát
/ew/ beure ital
/ɛj/ seis hat
/ɛw/ Breu rövid
/yj/ cuid hinni
/iw/ estiu nyár
/jɛ/ miels jobb
/wɛ/ cuelh kap
/wɔ/ cuolh kap
háromhangzók esetén
a hangsúly mindig a középső magánhangzóra esik
/jɛj/ Lieis neki
/jɛw/ ieu én
/wɔj/ nuoit éjszaka
/wɛj/ pueis akkor
/wɔw/ uou tojás
/wɛw/ bueu bika

Morfológia

  • A régi franciához hasonlóan az okszitánnak is 2 esete van (névnévi és közvetett), az indirekt a latin accusativusból származik .
  • Az okszitán nyelvben 2 feltételes idő van: az „első feltételes”, amely hasonló a többi román nyelv feltételes idejéhez, és a „második feltételes”, amely a latin múlt előtti jelzőidőből származik. A második feltételes rokonságban áll a portugál irodalmi prepasttal, a spanyolban az imperfektus kötőszóval, a nagyon korai ófrancia második múltjával ( Saint Eulalia Sequence ), és valószínűleg a modern gasconban a jövő tökéletes idejével .

Példa

Bertrand de Born Ab joi mou lo vers e l comens című művéből :

Bela Domna l vostre cors gens
E lh vostre bel olh m'an conquis,
E l doutz esgartz e lo clars vis,
E l vostre bels essenhamens,
Que, can be m'en pren esmansa,
De beutat no us trob egansa:
La genser etz c'om posc'e l mon chauzir,
O no i vei clar dels olhs ab que us remir.

Szép hölgy, Kegyelmed
És gyönyörű szemek nyertek meg,
Arcod édes tekintete és fénye
És minden természetednek azt kell mondania
, hogy ha értékelem
, nem találok szebbet:
A világ legédesebb dolga,
vagy a szemek amit úgy látom elhalványítottál.

Jegyzetek

  1. ↑ Posner, Rebecca. A romantikus nyelvek . - Cambridge: Cambridge University Press, 1996. - xvii, 376 oldal p. - ISBN 0-521-23654-1 , 978-0-521-23654-6, 0-521-28139-3, 978-0-521-28139-3.
  2. ↑ Chambers, Frank M. Bevezetés a régi provence-i változatba . - Philadelphia: American Philosophical Society, 1985. - viii, 299 oldal p. - ISBN 0-87169-167-1 , 978-0-87169-167-5.
  3. ↑ Riquer, Marti de. Historia de la Literatura Catalana, vol. 1. - Barcelona: Edicions Ariel, 1964.
  4. ↑ Paden, William D. Bevezetés a régi oksitán nyelvbe. – New York, 1998.