Soke (cím)

A soke ( so:ke ) japán cím, jelentése "a család [a ház] feje" [1] , és általában az iskola vezetőjének és a harcművészeti hagyományok őrzőjének adják . A hagyományos japán művészetek területén az iemoto [2] fogalmának szinonimája . Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a soke kifejezés nem korlátozódik kizárólag a harcművészetekre.

Ezt a fogalmat gyakran tévesen "a stílus alapítójának" fordítják. Ez annak köszönhető, hogy sok modern soke első generációs stílusalkotója, ezért iskolaalapítók és iskolavezetők is. A harcművészetek ilyen képviselőit helyesen shodai soke- nak ( jap. 初代宗家) nevezik . A soke -nak általában teljes joga van a művészetéhez: maga módosíthatja a tantervet, módosíthatja a technikákat, taníthatja az embereket, bevezetheti a rangok odaítélésével kapcsolatos saját politikáját, átadhatja a tudást és hasonlók. Az iskola vezetőjének jogában áll menkyo kaiden bizonyítványt kiállítani, ami azt jelzi, hogy valaki teljesen elsajátította stílusának minden aspektusát [3] .

Egyes harcművészeti iskolákban, mint például a Kashima shin-ryu , van egy hasonló cím - shihanke ( jap . 師範家) , ami "vonali oktatót" jelent, és ugyanazt a szerepet tölti be. A művészetekben, ahol a shihanke és a soke címek együtt élnek , az utóbbi az iemoto rendszer szerint örökletes tiszteletbeli cím , míg a shihanke csak a tanításért és az iskolai munkáért felelős [4] .

Néhány modern nyugati mester a soke-dai ( 家代) fogalmát használja legközelebbi asszisztenseire. A japán dai karaktert ebben az összefüggésben "helyett" vagy "csere"-ként fordítják [5] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. Masuda Koh. Kenkyusha új japán - angol szótára. - 4. kiadás - French & European Pubns, 2003. - 2824 p. — ISBN 978-0785971283 .
  2. Izuru Shinmura, Izumu Shinmura. Kojien . - 5. kiadás - Ivanami Shoten , 1998. - 2996 p. — ISBN 978-4000801119 .
  3. William M. Bodiford. Soke: Historical Inkarnations of a Title and its Entitments  (angol) . koryu.com (2002). Hozzáférés időpontja: 2014. február 18. Az eredetiből archiválva : 2014. február 22.
  4. Kashima Shinryu története: A mi  származásunk . Kashima Shinryu webhely. Letöltve: 2014. február 18. Az eredetiből archiválva : 2021. július 22.
  5. Wayne Muromoto. Harcművészeti kifejezések és definíciók: Sensei, Sempai és egyéb, az edzésben használt kifejezések. — Tengu Press. Az eredetiből archiválva : 2008. október 28.