Nelson Mandela halála és temetése

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2017. október 1-jén felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .

2013. június 8- án Nelson Mandela , Dél-Afrika korábbi elnöke kiújult tüdőfertőzés miatt került kórházba. Novemberben a dél-afrikai kormány megerősítette, hogy állapota stabilan kritikus [1] . A következő két hétben állapota meredeken romlott, ezután az exelnököt lélegeztetőgéphez kellett kötni. Ez Mandela egészségi állapotának általános hanyatlásának hátterében történt: 2012 vége óta háromszor került kórházba [2] . Szeptemberben a volt elnököt elbocsátották és hazaküldték kezelésre, ahol minden szükséges feltételt megteremtettek. Az ősz folyamán Mandela állapota stabilan kritikus volt [3] .

Mandela 2013. december 5- én halt meg 95 évesen Johannesburg külvárosában, a Houghton Estate-ben, családjával együtt [4] . A halál helyi idő szerint 20:50 körül történt( UTC+02:00 ) [5] . A halálesetet Jacob Zuma dél-afrikai elnök jelentette be [6] [7] . Az elnök szerint Mandela temetéséig az országban minden zászló félárbocos lesz. A nemzet atyjaként állami kitüntetéssel temetik el [8] . Dél-Afrikában tíz napos gyászt hirdettek , Indiában  öt nap, Venezuelában pedig  három nap [9] . December 6-án katonai kórházba szállították, ahol testét bebalzsamozták [10] . A temetésre 2013. december 15-én került sor szülőfalujában, Tsgunuban ( Kelet-Fokföld , Dél-Afrika ).

Reakció

Részvétét fejezte ki Nelson Mandela családjának, a Dél-afrikai Köztársaság népének és kormányának szinte valamennyi államvezetője, nemzetközi szervezetek vezetője és politikusa a világ minden tájáról.

Az Úr nagyon irgalmas volt hozzánk Dél-Afrikában azzal, hogy Nelson Mandelát elnökünkké tette történelmünk kritikus időszakában. Nelson Mandela megtanította a megosztott népet, hogyan kell egyesíteni – Desmond Tutu érsek [12] .

A nagy afrikai baobab, amely egész Afrikát éppúgy szerette, mint Dél-Afrikát, elesett. A kormánypárt, az Afrikai Nemzeti Kongresszus szerint szára és magjai évszázadokig táplálják a földet [13] .

A dél-afrikaiaknak úgy kell szeretniük hazájukat és népüket, ahogy Mandela szerette Don Matterát , költőt és közéleti személyiséget [14] .

Mandela joggal lett a nemzeti megbékélés fő alakja Dél-Afrikában. Tisztelegve Afrika e nagyszerű fia előtt, akit hazánkban a Barátság Érdemrendjével tüntettek ki, mindig hálásak leszünk neki nagy személyes hozzájárulásáért az Oroszország és Dél-Afrika közötti jó kapcsolatok kialakításához, amelyek ma már csúcsra jutottak. szintű stratégiai partnerség. Kérem, fejezze ki részvétemet Nelson Mandela családjának, a kormánynak és Dél-Afrika egész népének – Dmitrij Medvegyevnek , az Orosz Föderáció miniszterelnökének [16] .

Nelson Mandela olyan szabadság- és függetlenségi harcosokkal állt és áll, mint Mahatma Gandhi , Jawaharlal Nehru, Gamal Abdel Nasser és a 20. századi nemzeti felszabadító mozgalmak más nagy alakjai – Mihail Margelov , az afrikai országokkal való együttműködés különleges elnöki képviselője [17] .

Nelson Mandela országunk nagy barátja volt. Az 1990-ben odaítélt Lenin -békedíj átadásának ünnepségén 2002-ben beszédében a következőket mondta: „A Szovjetunió és más szocialista országok segítsége különösen hangsúlyos a harcunk nemzetközi támogatásának általános összefüggésében. A szocialista tábor kormányai és népei olyan formában és méretben nyújtottak anyagi, erkölcsi és politikai támogatást harcunkhoz, amiért köszönettel tartozunk.” Nelson Mandela életében világlegenda lett, a rugalmatlanság és az önfeláldozásra való készenlét szimbóluma a nemzeti felszabadításért folytatott harcban. Ő azonban kivételesen szerény, kedves, meglepően kedves mosolyú, kitűnő humorérzékkel rendelkező ember volt és maradt élete végéig. Az Orosz Föderáció Kommunista Pártja minden tagjához és támogatójához fordulok azzal a felhívással, hogy tiszteljék e nagy szabadságharcos emlékét. Ezt az emléket mindig megőrizzük! - Gennagyij Zjuganov , a Kommunista Párt elnöke [18] .

A világ elhagyta a nagy fényt. Nelson Mandela korunk hőse volt. Megparancsoltam, hogy a zászló félárbocos legyen a 10-es szám alatt – David Cameron , Nagy-Britannia miniszterelnöke [19] .

A világ elveszítette korunk egyik nagy hősét. Nelson Mandela megmutatta nekünk a bátorság, a remény és a megbékélés valódi jelentését. Mély részvétem Grace Machelnek (Mandela felesége), családjának, barátainak és Dél-Afrika minden népének – Ed Miliband , a Nagy-Britannia Munkáspártjának vezetője [13] .

Hihetetlenül alázatos ember volt. Nagyon kedves, nemes ember volt minden cselekedetében – Tony Blair , Nagy-Britannia volt miniszterelnöke [13] .

Michel és én kifejezzük a legmélyebb részvétünket és hálánkat Grace Machelnek azért, hogy vele együtt e kiváló ember mellett élhettünk. Életében gyakran hosszú időre el kellett válnia azoktól, akik a legjobban szerették. Remélem, hogy a mellette eltöltött utolsó hetek békét és vigaszt hoztak családjának. A dél-afrikai néphez szólva azt szeretném mondani, hogy a megújulás, a megbékélés és a határozottság példája erőt ad nekünk. A szabad, békés Dél-Afrika a példa, amelyet Madiba mutatott a világnak, és ez az ő öröksége az általa szeretett országnak - Barack Obama , az Egyesült Államok elnöke [20] .

Hosszú útja a szabadság felé új értelmet adott a bátorságnak, a megbocsátásnak és az emberi méltóságnak. Most, hogy ez az út véget ért, példája továbbra is él az egész emberiség számára. A világ úttörőjeként fognak emlékezni rá - John Kerry , az Egyesült Államok külügyminisztere [13] .

Mandela kiemelkedő politikai személyiség, világelső, igazi ihletforrás az egész emberiség számára. Mandela országunk nagy barátja volt, és a kétoldalú kapcsolatok erősítéséhez való hozzájárulása örökre emlékezetünkben marad - Pranab Mukherjee , India elnöke [21] .

Élethosszig tartó útja a faji rabszolgaság elleni küzdelemben és az egyesült és demokratikus Dél-Afrikába való békés átmenet kialakításában betöltött sarkalatos szerepe kitörölhetetlen örökséggé vált országa és a világ számára. A Biztonsági Tanács tagjai szolidaritásukat fejezik ki Dél-Afrika népével ebben a szomorúság idején. Nelson Mandela elnökre örökké emlékezni fogunk, mint aki életéből annyit adott a szabadságharcért, hogy millióknak szebb jövője lehessen – áll az ENSZ Biztonsági Tanácsának közleményében [13] .

Búcsúi ceremónia a Soccer City Stadionban

A volt dél-afrikai elnök, Nelson Mandela búcsúztatását a johannesburgi Soccer City futballstadionban tartották 2013. december 10-én [22] . Ezt a dátumot nem véletlenül választották, hiszen 1996-ban Mandela ezen a napon írta alá az első apartheid utáni alkotmányt [23] . Nelson Mandela utoljára 2010-ben , a világbajnokság megnyitóján lépett fel itt nyilvánosan.

A ceremóniát három másik stadion nagy képernyőjén közvetítették az országban és szerte a világon. A heves esőzés ellenére dél-afrikaiak tízezrei gyűltek össze a johannesburgi stadionban az emlékünnepségre [24] .

Dél-afrikai politikusok és vallási vezetők, Nelson Mandela barátai és unokái szóltak a jelenlévőkhöz.

Jacob Zuma dél-afrikai elnök beszédében többször is hangsúlyozta Nelson Mandela egyediségét és különleges szerepét a dél-afrikai népek megbékélésében az apartheid megszűnése után. „Mindenkinek megvolt a maga Madiba pillanata. Ez az ikon bekerült az életünkbe” – mondta Zuma – „Emlékére folytatjuk a demokratikus értékeken, az emberi méltóságon és a demokrácián alapuló nemzet építését .” Ugyanakkor Jacob Zuma dél-afrikai elnök képernyőjén minden megjelenést rosszalló felkiáltások fogadtak, Thabo Mbeki volt elnököt pedig örömmel tapsolták [24] . Zimbabwe elnökének, Robert Mugabe megjelenését is örömmel és helyesléssel fogadták [25] .

Nosivivue Mapisa-Nkakula dél-afrikai védelmi miniszter szerint az eső "az ősök áldása, akik köszöntik hazájuk fiát". Az ünnepségen részt vett David Cameron brit miniszterelnök és helyettese, Nick Clegg is. A vendégek között volt Gordon Brown , Tony Blair és John Major volt brit miniszterelnök , valamint Ed Miliband ellenzéki vezető is . Három volt amerikai elnök – George W. Bush , Bill Clinton és Jimmy Carter  – is részt vett a stadionban. A mellettük álló sorban Nicolas Sarkozy és François Hollande volt és jelenlegi francia elnök állt . Oroszországot a Szövetségi Tanács elnöke, Valentina Matvijenko [26] képviselte . A hiányzók között van Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök [27] és a 14. dalai láma [28] .

Barack Obama beszéde és kézfogása Raul Castróval

Barack Obama amerikai elnök megjelenésekor a tömeg szó szerint üvöltött az örömtől. Obama a világ többi vezetőjét üdvözölve a díszvendégek pódiumán kezet fogott Raul Castróval [24] , és váltott vele néhány mondatot [23] . Obama elnök szerint Nelson Mandela az egyenlőségért folytatott küzdelem példája lett az egész világ számára. Megköszönte a dél-afrikai embereknek, hogy a dél-afrikaiak "megosztják" a "20. század nagy felszabadítójának" örökségét az egész bolygóval. Ahogy Obama megjegyezte, Mandela példájával nemcsak az apartheid ellen harcoló foglyokat szabadította ki, hanem magukat a börtönőröket is. „Lehetőséget ad arra, hogy jobb legyek, a legjobbra hivatkozik, ami bennünk van” – mondta az amerikai vezető. Az Egyesült Államok elnöke az egyenlőtlenség, a szegénység és a rasszizmus elleni küzdelem folytatására buzdított [24] . Barack Obama ezekkel a szavakkal fejezte be beszédét:

Miután elástuk e nagy felszabadító hamvait, visszatérünk városainkba, falvainkba, visszatérünk mindennapi tevékenységeinkhez, merítsünk erőt belőle. Keressük a lelkünkben azt a szellemi szélességet, ami rá jellemző volt. És amikor leszáll az éjszaka, és az igazságtalanság nehezedik a szívünkre, és minden legjobb tervünk megvalósíthatatlannak tűnik, emlékezzünk Madibára, emlékezzünk azokra a szavakra, amelyek erőt adtak neki börtönének négy falában: „Nem számít, hogy a kapuk szűkek, én veszély nem ijesztő. Ura vagyok a sorsomnak, én vagyok a lelkem kapitánya.” Nagy lélek volt. Mindig hiányozni fog nekünk. Isten áldja Nelson Mandela emlékét. Isten éltesse Dél-Afrika népét. [29]

Az Obama és Castro közötti kézfogás botránnyá fajult az Egyesült Államokban, különösen John McCain szenátor Obama tettét Neville Chamberlain brit miniszterelnök és Adolf Hitler náci Németország vezetője közötti 1938-as kézfogáshoz hasonlította. Ileana Ros-Leitinen kongresszusi képviselő megkérdezte John Kerry külügyminisztert, hogy Obama döntése, hogy megrázza Castro "vérfoltos" kezét, az Egyesült Államok külpolitikájának enyhülését jelenti-e. Kerry azt válaszolta, hogy nem [30] .

Szelfiesemény

Barack Obama amerikai elnök, valamint David Cameron brit miniszterelnök és Helle Thorning-Schmitt dán miniszterelnök telefonon fényképezte le magát Dél-Afrika volt elnökének búcsúi ceremóniáján. Ugyanakkor az amerikai vezető mellette ülő felesége, Michelle Obama nem vesz részt a csoportképen [25] . Ezt követően a média és a közvélemény kritizálta a szelfiket . A The Times megjegyezte, hogy az Egyesült Államok első fekete elnöke, amikor elvált Dél-Afrika első fekete elnökétől, nemcsak képeket készített, hanem "kuncogott és játékosan megpaskolta" dán kollégáját [31] . A Guardian újságírója , Jason Feifer bevallotta, hogy ő indította el a „temetési szelfi” projektet a Tumblr -en, és 2013 egyik trendjévé tette a temetésen készült önarcképeket. Obama, Cameron és Schmidt fotóját "minden idők legepikusabb temetési szelfijének" nevezte [32] . Az Agence France-Presse fotóriportere, Roberto Schmidt nem látott ebben semmi megdöbbentőt, és megjegyezte, talán ő maga is így tett volna: „A stadionban körülöttem a dél-afrikaiak táncoltak, énekeltek és nevettek a távozott vezető emlékére. Inkább karneváli hangulat volt, egyáltalán nem gyász. Hozzátette, hogy a közhiedelemmel ellentétben Michelle Obama egyáltalán nem haragudott férjére, amiért kollégáival fotózkodott: „A fotók hazudnak. A valóságban néhány másodperccel korábban maga a first lady viccelődött a körülötte ülőkkel, köztük Cameronnal és Schmitttel .

Jelnyelvi tolmácsbotrány

A búcsúi szertartáson dolgozó Tamsantsga Janchi jelnyelvi tolmács a jelbeszéd helyett értelmetlen jeleket ábrázolt [34] . „Gesztusai és arckifejezései nem egyeztek azzal, amit a bemondó mondott ” – mondta Braam Jordan, a Siketek Világszövetségének ifjúsági részlegének képviselője az SBS ausztrál televíziós csatornának. Jordan szégyenletesnek és megalázónak nevezte az esetet, hiszen az egész világ végignézte az apartheid elleni dél-afrikai harcos búcsúját, és csak a süketek voltak kénytelenek figyelni a jelnyelvi tolmács által kitalált rejtélyes jeleket [32] .

Később Tamsantzga Janchi arról számolt be, hogy az SA Interpretersnél dolgozott vezető fordítóként, és skizofrén epizódot szenvedett [35] . Elmondása szerint az esemény alatt elvesztette a koncentrációját, mivel érthetetlen hangokat kezdett hallani. „Nem tehettem róla. Egyedül voltam, nagyon veszélyes helyzetben – panaszkodott a Johannesburg Star újságnak adott interjújában. „Próbáltam uralkodni magamon, hogy ne mutassam meg az egész világnak, mi történik. Nagyon sajnálom". 2013. december 11-én a Dél-afrikai Fordítók Intézete kijelentette, hogy Janchi munkájával kapcsolatban korábban is voltak panaszok, de a kormánypárt nem tett semmit. A kormány vizsgálja a történteket. Szerdán a Miniszteri Kabinet biztosította az ország lakosságát, hogy a dél-afrikai hatóságok kiállnak „a fogyatékkal élők jogainak és méltóságának” védelme mellett [34] . Később kiderült, hogy Tamsantsga Janchi hamis jelnyelvi tolmácsot korábban több büntetőügyben is megvádolták [36] .

Búcsúi ceremónia a Pretoriai Union Buildingben

December 11-én a Dél-Afrika zászlajával borított koporsót Mandela holttestével, motoros felvonó kíséretében, a lakosok tapsa és sikoltozása kíséretében áthajtották a városon, és bevitték az Union Buildingbe, amely Pretoriában található . Ebben az épületben tette le Mandela elnöki esküjét 1994-ben.

Az apartheidellenes harcos holttestét három napig bocsátották el. Mindenki eljöhetett búcsúzni Nelson Mandelától [37] , azonban több ezren jöttek el, akik sok kilométeres sorban álltak Dél-Afrika fővárosának, Pretoria [38] teljes központjában , és sokan nem jutott el a koporsóhoz. December 11-én este ingyenes koncertet rendeztek a fokvárosi stadionban a volt elnök emlékére. December 13-án véget ért Nelson Mandela volt dél-afrikai elnök holttestétől való három napig tartó búcsú időszaka. A dél-afrikai hatóságok szerint körülbelül 100 ezren jöttek el búcsúzni az apartheid elleni harcostól a Pretoriában található Union Buildingben. A hatalmas sorok miatt a hatóságoknak korlátozniuk kellett az átjárást. Valamikor a tömeg megpróbálta áttörni a korlátokat, hogy eljusson Mandela koporsójához, de a rendőrség megállította őket [39] . December 14-én reggel a kormányzó Afrikai Nemzeti Kongresszus vezetői és a Dél-afrikai Kommunista Párt képviselői elköszöntek Nelson Mandelától. Dél-Afrika első fekete elnökének nemzeti zászlóba burkolt holttestét tartalmazó koporsót kora reggel szállították a fővárosi katonai kórházból a Pretoria melletti légibázisra, ahol a búcsút is megtörtént. Mint több ezer ember a háromnapos Madiba búcsú alkalmával, Jacob Zuma dél-afrikai elnök is egy dalt énekelt az elhunyt emlékére. Mandelát "óriásfigurának" és "a világot megértő demokratának" nevezte. „Ő volt az apánk, ő volt a gyámunk” – mondta Jacob Zuma. „Mindig a szívünkben fogjuk tartani őt.” [ 40] Aztán a nap folyamán a koporsós gép Pretoriából Mtata városába ment , amely Mandela szülőfalujának legközelebbi repülőtere. Innen pedig Tsgunuba , ahol vasárnap lesz a temetés [41] .

Twitter fotóincidens

A dél-afrikai hatóságok felszólították a közösségi média felhasználóit, hogy hagyják abba Nelson Mandela volt elnök posztumusz fényképének közzétételét, amely a Twitteren jelent meg az interneten . A kormány közölte, hogy nem adnak ki hivatalos post mortem fényképeket Mandeláról. A dél-afrikai vezető rokonai kifejezetten kérték, hogy ne terjesszék az ilyen képeket [42] .

Állami temetések

2013. december 15-én reggel a koporsót Nelson Mandela holttestével a Dél-afrikai Légierő katonai repülőgépén szállították a Tsgunutól 32 kilométerre lévő Mtatuba , ahol halottaskocsira emelték és ünnepélyesen átszállították Tsgunuba . egy fegyveres kocsi temetkezési zenekarral . Tömeg gyűlt össze az utak mentén a kortes útvonala mentén. Sokan lobogtattak és énekeltek. Ezt követően a koporsót Mandela testével oroszlánbőr borította. A temetési szertartás az állami temetés elemeinek fúziója a xhosa törzsi hagyományokkal , különös tekintettel arra, hogy a szertartás résztvevői bikát vágtak [40] . A koporsó mellett legyen a család véne, aki a "test szelleméhez" beszél, és elmagyarázza neki, mi lesz vele ezután.

Éjszaka a koporsót családi klánja - Madiba - tagjai őrizték. A hagyományos éjszakai virrasztás résztvevői Mandela életének eseményeit mesélték el, elmesélték róla ősei szellemeit, akikről azt tartják, hogy az elhunyt világukba fogadására készülnek. Mandela kiszállása egy óriási fehér sátorban történik, amelyet kifejezetten erre az alkalomra állítottak fel. Nelson Mandela barátai és rokonai beszéltek a búcsúi ceremónián. Különösen az unokája mondta: "Hiányozni fogsz nekünk" Tatum Kulu. Hiányozni fog a szigorú hangod, amikor nem voltál elégedett a viselkedésünkkel. Egész életünkben emlékezni fogunk a leckékre, amelyeket tanítottál nekünk. Példát fogunk mutatni, ahogy Ön is tette, és Dél-Afrika hasznára leszünk." Megszólalt Dél-Afrika jelenlegi elnöke, Jacob Zuma is. Megígérte, hogy megőrzi Mandela örökségét. „Szívemből köszönöm. amiért egész életedet egy szabad és Dél-Afrika felépítésének szentelted, ahol mindenki egyenlően és méltóságban élhet. Ezen az úton haladunk tovább, és erősítjük azt a demokratikus és fajilag szabad társadalmat, amelyről te, apánk álmodtál … emberek, akik között lesz 59 ország kormánydelegációja legyen Nagy-Britanniát a temetésen Károly walesi herceg képviselte... A szertartáson részt vett több afrikai ország elnöke, II. Albert monacói herceg , valamint Oroszország és Ukrajna nagykövetei is. , az Egyesült Államok, Nagy-Britannia [43] és Irán alelnöke [44] .

Az ünnepélyes búcsút követően a sátorból kiemelték a koporsót Nelson Mandela holttestével, és a temetkezési helyen megállt tüzérségi kocsira rakták, majd a díszőrségre, amelyben a katonaság minden ágának képviselői voltak. , a koporsót Mandela holttestével a sírba vitte, majd fegyvertisztelgés és az Nkosi Sikelel' iAfrika himnusz ("Isten óvja Afrikát") [9] [45] mellett a földbe eresztette, és díszőrséget állítottak fel. sírja közelében [46] . Csak 400 embert engedtek be a temetőbe, köztük özvegyét, Graça Machelt és Jacob Zuma jelenlegi dél-afrikai elnököt [44] .

Nelson Mandela temetését szülőfalujában, Tsgunuban tartották 2013. december 15-én, moszkvai idő szerint 14:50-kor.

2013. december 16-án kilencméteres emlékművet állítottak Nelson Mandelának a Pretoriában található Union Buildingben. Az emlékmű megnyitója az őt ért tíznapos gyászt jelentette, és egybeesett a Dél-Afrikában december 16-án ünnepelt nemzeti összetartozás napjával, amely az apartheid rezsim végét jelképezi. A szobrász a volt elnököt tárt karokkal állva ábrázolta. Ahogy Jacob Zuma az emlékmű megnyitó ünnepségén kifejtette, ez a gesztus Mandela népe iránti szeretetét jelképezi [47] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. 95 éves korában meghalt Nelson Mandela volt dél-afrikai elnök
  2. Lenta.ru: Világ: Társadalom: Nelson Mandelát hazaengedték a kórházból
  3. Lenta.ru: Világ: Politika: Nelson Mandela meghalt
  4. A dél-afrikai Nelson Mandela Johannesburgban halt meg , a BBC News  (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 5.
  5. Johannesburgban meghalt a dél-afrikai Nelson Mandela
  6. BLEBY, MICHAEL . Az állami jegyzőkönyv meghatározza Mandela temetési eljárásait , bdlive.co.za (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 5.
  7. Jacob Zuma elnök beszéde a nemzethez Nelson Mandela volt elnök távozása kapcsán . Dél-Afrika kormánya (2013. december 5.). Letöltve: 2013. december 5.
  8. Nelson Mandela Dél-Afrikában halt meg
  9. 1 2 Lenta.ru: Világ: Társadalom: Szelfi, skizofrénia, bikavér
  10. Dél-Afrika nemzeti gyászt hirdetett Nelson Mandela halálával kapcsolatban - Hírek - Társaság - Oroszország Hangja , rus.ruvr.ru   (Hozzáférés dátuma: 2014. január 30.)
  11. Mandela temetése: A világ vezetői összegyűlnek Dél-Afrikában - BBC Russian - Világszerte
  12. 1 2 Dél-Afrika gyászhetet hirdet Mandelára – BBC Russian – Worldwide
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Leesett a nagy afrikai baobab" | RIA News
  14. Don Mattera költő azt mondja a capetoniaknak, hogy éljenek Madiba üzenete szerint
  15. Oroszország elnöke
  16. Dmitrij Medvegyev részvétét fejezte ki Jacob Zuma dél-afrikai elnöknek Nelson Mandela halála miatt - Telegrams - Az orosz kormány
  17. Kommersant FM - "Sok ország álmodozna egy ilyen vezetőről, mint Mandela"
  18. Nelson Mandela, a nagy szabadságharcos emlékére. G. A. Zjuganov, az Orosz Föderáció Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökének beszéde
  19. 1 2 Nelson Mandela. Elment az igazságszolgáltatás óriása | A világban | Politika | Érvek és tények
  20. Obama elnök Nelson Mandela haláláról | IIP digitális
  21. 1 2 Lenta.ru: Világ: Társadalom: Indiában ötnapos gyászt hirdettek Mandelára
  22. Lenta.ru: Világ: Politika: A dél-afrikai hatóságok bejelentették Nelson Mandela temetésének dátumát
  23. 1 2 Mandela megemlékezésén kezet fogtak az Egyesült Államok és Kuba vezetői | Örmény hírek – NEWS.am
  24. 1 2 3 4 Mandela emlékünnepsége Dél-Afrikában - BBC Russian - Világszerte
  25. 1 2 Obamát és Cameront a Mandela emlékműsor alkalmával fényképezték le RIA News
  26. Lenta.ru: Oroszország: Politika: Matvienko Oroszország nevében búcsút vesz Mandelától
  27. Lenta.ru: Világ: Politika: Az izraeli miniszterelnök nem megy el Mandela temetésére megtakarításokból
  28. Lenta.ru: Világ: Politika: Dalai Láma "logisztikai" nehézségek miatt kihagyja Mandela temetését
  29. Obama elnök beszéde a Nelson Mandela halálának emlékünnepségén | IIP digitális
  30. Lenta.ru: Világ: Politika: Obamát kritizálták, amiért kezet fogott Raul Castróval
  31. Obama játékos szelfivel teszteli a temetési etikettet // The Times 
  32. 1 2 incidensek a Mandela emlékművön: Obama "temetési szelfije" és egy hamis jelnyelvi tolmács // NEWSru.com
  33. Az AFP fotósa bírálta a világ reakcióját Obama „szelfijére” // Lenta.ru
  34. 1 2 Dél-Afrika megtudja, hogyan engedtek be hamis tolmácsot a vezetők közé - BBC Russian - Worldwide
  35. Lenta.ru: Internet és média: TV és rádió: Hamis jelnyelvi tolmács a Mandela emlékművéről kiderült, hogy skizofrén
  36. Lenta.ru: Internet és média: TV és rádió: Mandela emlékművének jeltolmácsa bűnözőnek bizonyult
  37. Mandela holttestét búcsúra szállították Dél-Afrika fővárosába | RIA News
  38. BBC News – Mandela államban fekszik: a dél-afrikaiak sorban állnak a „Madiba'” megtekintéséhez
  39. Körülbelül 100 ezren jöttek el búcsúzni Mandela holttestétől - BBC Russian - News Feed
  40. 1 2 Dél-Afrika: Mandela temetését szülőfalujában tartják - BBC Russian - Világszerte
  41. Az ANC vezetői elköszöntek Nelson Mandelától | euronews, világ
  42. Lenta.ru: Világ: Társadalom: A dél-afrikai kormány elítélte Mandelát a koporsóban ábrázoló fénykép közzétételét
  43. 1 2 Dél-Afrika: Nelson Mandela temetése | euronews, világ
  44. 1 2 Dél-Afrika: Mandela szülőfaluja készül a temetésére - BBC Russian - Világszerte
  45. Nkosi sikelel' iAfrika – YouTube
  46. Lenta.ru: Világ: Társadalom: Nelson Mandelát Dél-Afrikában temették el
  47. Lenta.ru: Világ: Társadalom: Nelson Mandelának emlékművet nyitottak Dél-Afrika fővárosában

Linkek