Törött láncok (himnusz)
A stabil verziót 2019. május 24-én nézték meg . Ellenőrizetlen
változtatások vannak a sablonokban vagy a .
A " Zdrobite cătuşe" ( Béklyók ) volt Románia nemzeti himnusza 1948 és 1953 között . Közvetlenül a monarchia megdöntése után kihirdette a himnuszt. A szöveg szerzője Aurel Baranga , a zene szerzője Matei Sokor. Az új himnusz aláhúzta, hogy a kommunista rezsim mekkora szerepet tulajdonított a munkásosztálynak.
Szöveg
Zdrobite cătuşe în urmă rămân
On frunte-i mere muncitorul,
Prin lupte şi jertfe o treaptă urcăm,
Stepan pe destin e poporul
Traiască, traiască Republica noastră,
În marş de năvalnic şuvoi;
Muncitori şi ţărani şi ostaşi
Zidim Románia Republicii noi.
On lături cu putredul vechi stăvilar
E ceasul de sfântă'ncordare
Unirea si pacea si munca-i stegar'
Republicii noi népszerű.
Orosz fordítás
Törött láncok maradnak hátra
Mindig egy kemény munkás áll előtte.
Csatákon és csatákon keresztül fejlődünk
A nép ura a saját sorsának.
Éljen, éljen köztársaságunk.
A viharos patak menetén
Munkások, parasztok és katonák,
Új köztársaságot építünk Romániában.
Nincsenek régi korhadt akadályok
Eljön a szent feszültség órája.
Az egység, a béke és a munka viszi a zászlót
Új Népköztársaságunk
Linkek