| Túl zajos magány | |
|---|---|
| Priliš hlucna samota | |
| Szerző | Bogumil Hrabal |
| Eredeti nyelv | cseh |
| Az eredeti megjelent | 1977_ _ |
| Tolmács | Szergej Skorvid |
| Kiadó | Amfora |
| Kiadás | 2002_ _ |
| ISBN | ISBN 5-94278-301-2 |
| Szöveg egy harmadik fél webhelyén | |
A Loneliness Too Noisy ( csehül: Příliš hlučná samota ) Bohumil Hrabal cseh író filozófiai kisregénye . Három változatban íródott 1973 és 1976 között, és hivatalosan 1989 -ben adták ki, mert Csehszlovákia akkori kormánya erősen cenzúrázta a könyvet. [1] Az epigráf Goethe szavai : "Csak a napnak van joga foltjaihoz." [2] A regény filmadaptációja 1996 -ban készült , egy évvel Hrabal halála után. 2007- ben Genevieve Anderson amerikai filmrendező Too Loud a Solitude címmel bábrajzfilmet készített a regény alapján .
A regény a főszereplő, a Ganta nevű papírcsomagoló belső monológja . Magányos életet él, harmincöt éven keresztül présgépen dolgozik, és könyveket présel brikettté , hogy az egész sorozatot eldobja . Gantya "akaratlanul bölcs lett", mert közben olvas könyveket, nagyon szereti és inspirálja őket. Öt év múlva nyugdíjba megy, ezért Gantya a sajtót is magával viszi, hogy folytassa megszokott munkáját, azzal a különbséggel, hogy "naponta csak egy brikettet ad ki", és minden évben kiállításokat rendez késztermékekből. A regény azzal ér véget, hogy a főnök leváltja Gantit a Szocialista Munkásbrigád embereivel , akik sokszor gyorsabban dolgoznak. Gantya, ráébredve, hogy kimaradt a munkából, öngyilkosságot követ el úgy, hogy lefekszik a saját nyomógépe alá – a regény első változataiban valóban, az utolsó változatban pedig egy padon ébred fel, és rájön, hogy ez csak egy álom.
A könyv címe egy idézet belőle. Az egyik jelenetben Ganta Jézus Krisztust és Lao -cet látja :
És elkezdtem mászni a lépcsőn, egy ideig három lábon mozogtam, annyira forgott a fejem ettől a túl zajos magánytól, és csak a sikátorban, a friss levegőn egyenesedtem fel, és határozott kézzel vettem fel a üres kancsó.