Csontváz a szekrényben ( angolul Skeleton in the szekrényben vagy Skeleton in the cupboard ) egy angol idiomatikus kifejezés , amely egy bizonyos rejtett életrajzi tényt jelent (személyes, családi, vállalati stb.), amely nyilvánosságra kerülése jelentős hírnévkárosodást okozhat . [2] . A szövegkörnyezet alapján ez a kifejezés a házban elrejtett holttestként fogható fel , amely olyan sokáig hevert, hogy volt ideje csontváz állapotára bomlani .
A kifejezés megjelenése az orvostudományhoz kapcsolódik. Nagy-Britanniában az orvosok nem dolgozhattak holttesteken egészen 1832 -ig , amikor a parlament elfogadta az anatómiai törvényt [2] . Ezt megelőzően csak a kivégzett bűnözők holttestét lehetett orvosi boncolásra bocsátani. Bár a bűnözők kivégzése egyáltalán nem volt ritka a 18. századi Nagy-Britanniában , valószínűtlen volt, hogy egy adott orvosnak sok holttestje legyen a pályafutása során. Emiatt bevett gyakorlat volt, hogy egy orvos, akinek volt szerencséje egy kivégzett bűnöző holttestét felboncolni, a csontvázat kutatási célokra megtartotta. A közvélemény ugyanakkor nem engedte, hogy az orvosok szem előtt tartsák a csontvázakat, így kénytelenek voltak távol tartani őket a kíváncsi szemek elől. Emiatt sokan azt gyanították, hogy az orvosok csontvázakat tartanak valahol, és az egyik ilyen hely lehet egy szekrény .
A kifejezés legkorábbi használata William Hendry Stowell drámájában fordul elő, amely először 1816 novemberében jelent meg a The Eclectic Review brit havilapban (468. oldal) [3] . A „csontváz” ebben az esetben egy betegség volt, legyen az fertőző vagy örökletes [2] : „A szorongás két nagy forrása a fertőzésveszély és az örökletes betegségek megfékezése. Az a rettegés, hogy az utókor nyomorúság okozója lehet, felülkerekedett az embereknél, hogy elrejtse a csontvázat a szekrényben…” (“[A szenvedésnek két nagy forrása van – a fertőző betegség veszélye és az örökletes betegségektől való félelem. készítsd el őket] rejtsd el a csontvázat a szekrényben").
A "Cupboard" a brit angolban használatos , míg a "closet" az amerikaiban [2] . A kifejezés az Oxford English Dictionary -ben és a Webster 's Dictionary -ben a "skeleton" szó alatt szerepel. A Cambridge Academic Content Dictionary a kifejezést külön kifejezésként sorolja fel. Az angolból ez a kifejezés más nyelvekre is behatolt.