Magányos nyugat

A Magányos Nyugat Martin McDonagh ír  drámaíró darabja , a Connemara régió lakóiról szóló trilógiájának része . Ebben a trilógiában szerepel még Leenane szépségkirálynője és A koponya Connemarában . A trilógia mindhárom darabja megdöbbenti a nézőt a Leenane város lakóinak otthonaiban és lelkében zajló szörnyű tragédiák leírásával .    

Ismeretes ennek a színdarabnak a Valentin Hitrovo-Smirov [1] orosz nyelvű fordítása .

Karakterek

• Gölin Kelleher
• Welsh atya
• Coleman Connor
• Valyn Connor

Telek

Coleman Connor és Valyn Connor két testvér eltemette apjukat. A halál okának hivatalos verziója egy fegyverből leadott véletlen lövés volt. Azonban maguk a testvérek és a város lakóinak többsége is tudja az igazi okot - az egyik testvér szándékosan lelőtte. A második testvér, aki szemtanúja volt ennek a gyilkosságnak, megígéri, hogy hallgat arra az esetre, ha testvére az ő javára lemond az örökség teljes részéről.

A testvérek ugyanabban a házban élnek, örökös veszekedések és konfliktusok légkörében. A helyi pap, Welsh atya nem tud okoskodni a testvérekkel, hiszen ő maga is folyamatosan alkoholizmusban szenved, ráadásul „ hitbeli válsága ” van, ahogy a testvérek fogalmaznak. A végén öngyilkos lesz. Gölin Kelleher, egy szerelmes lány hisztérikusan elmondja a testvéreknek, mennyire szerette őt.

Gölin Kelleher átadja a testvéreknek Welsh atya levelét, amelyben arra kéri a testvéreket, hogy béküljenek ki. A megbékélés érdekében a testvérek különféle piszkos trükkökről beszélnek, amelyeket egymás ellen követtek el. Minden azzal ér véget, hogy a testvérek fegyvert fognak.

Nevezetes produkciók

• 1997  - Druid Theatre Company ( Galway )
• 1999 Lyceum Theatre  ( Broadway )
• 2003  - Grodno Drámai Színház , rendezte Gennagyij Muspert [2]

Oroszországban

• 2004  - Permi Színház "A hídnál" Szergej Fedotov rendezésében (a darabot jelölték az " Arany Maszk " Nemzeti Színházi Díjra)
• 2007  – I. A. Slonovról elnevezett Szaratovi Akadémiai Drámai Színház , Anton Kovalenko rendezésében (a darab rendezőjét Arany Harlekin színházi díjra jelölték ) [3] [4]
• 2007  – Arkagyij Raikinről elnevezett „Satyricon” színház , Konsztantyin Raikin [5]
• 2009 – A Csendes-óceáni Flotta Dráma Színháza ( Vlagyivosztok ), Szergej Rudenok produkciója
• 2010  - V. F. Komissarzhevskaya nevét viselő Akadémiai Drámaszínház , Viktor Kramer produkciója (előadás - Szentpétervár Legmagasabb Színházi Díjának nyertese " Arany Szofit " a "Legjobb együttes" jelölésben: Alexander Bargman (Cowman Connor) és Sergey Byzgu (Valen) Connor) ) [6] [7]
• 2010  - Az "On Bulak" színház ( Kazany ), Jevgenyij Marder produkciója [8]
• 2010 - Eseményszínház (Moszkva), Dmitrij Gucov által rendezett
• 2011  - A "Mi házunk" Dráma Színház ( Ozersk ), Oleg Khapov rendezésében
• 2011  – Állami Nemzetek Színháza ( Moszkva ), Tufan Imamutdinov rendezésében [9]
• 2012 - Sarapul Dráma Színház (Sarapul), Oleg Stepanov rendezésében.
• 2013 - IRZ színház-stúdió (Izhevsk) , Anna Pecherskikh produkciója
• 2014 - Színház "Színészek Közössége", Ramenskoye, Moszkva régió. Rendező: Denis Semigorelov
• 2015 — Workshop z.a. Oroszország Natalia Ivanovna Popova  (elérhetetlen link)
• 2015 - "Régi Ház" Színház (Novoszibirszk), Szergej Fedotov produkciója
• Színház a Rose Streetről - Moldova, Chisinau. Színpadrendező - Jurij Arkagyevics Harmelin, a Moldovai Köztársaság művészeti mestere
• GITIS, B. Morozov műhely, Kamenkovich E. műhely, 2019. Színpadrendező - Rodion Baryshev.
• 2019 - Dzerzsinszkij Dráma Színház (Nyizsnyij Novgorod régió). Színpadrendező - Alekszej Kuznyecov
• 2020 – Múzeum-színház „Bulgakov-ház” [10] (Moszkva). Színpadrendező - Sergey Aldonin
• 2021 – Altáji Ifjúsági Színház elnevezése. V. Zolotukhin (Barnaul). Színpadrendező - Andrej Vorobjov

Ukrajnában

• 2019 - Nyikolaj Rushkovszkij színházi műhelye "Az emberiség utolsó napja" címmel. Dmitrij Kurilov színpadi rendező [11] .

Kazahsztánban

• 2021 – Akmola Regionális Orosz Drámai Színház. Színpadrendező - Igor Sedin

Jelölések és díjak

• A darabot Tony -díjra jelölték a legjobb darab kategóriában . 
• A darab Alfred Radok-díjat kapott

Jegyzetek

1. ↑ Hitrovo-Smirov fordításai . Letöltve: 2020. július 7. Az eredetiből archiválva : 2020. július 8. (határozatlan)
2. ↑ A Grodnói Drámai Színház története (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. június 7. Az eredetiből archiválva : 2010. április 21.. (határozatlan) 
3. ↑ Gazdagodj meg . Letöltve: 2010. június 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
4. ↑ Gyűlölet, kegyetlenség és szerelem  (elérhetetlen link) Izvesztyia
5. ↑ Lonely West archiválva : 2010. május 29. a Wayback Machine -ben a Satyricon Theater webhelyén
6. ↑ Lonely West archiválva : 2010. május 25. a Wayback Machine -nél a Theatre weboldalán. Komissarzhevskaya
7. ↑ "LONELY WEST" Archív példány 2018. augusztus 13-án a Wayback Machine "Petersburg Theatre Journal" -ban
8. ↑ McDonagh Kazanyba jutott  (elérhetetlen link)
9. ↑ | Projektek | Nemzetek Színháza . Letöltve: 2011. március 8. Az eredetiből archiválva : 2011. március 14.. (határozatlan)
10. ↑ Szemjon Szkripnyik. Lonely West - előadás a színház színpadán. M.A. Bulgakov, rendezvény plakátja, színészek  (orosz)  ? . Kőerdő (2020. október 3.). Letöltve: 2020. október 6. Az eredetiből archiválva : 2020. október 31.  (határozatlan)
11. ↑ Az emberiség hátralévő napja  (ukrán) . Mikoli Rushkovszkij színházi műhelye. Letöltve: 2019. november 26. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 5..