Szíria (régió)

Szíria történelmi régiója ( arabul ٱلشَّام , hieroglif luwian  : sura/i  ; görögül Συρία ; a modern irodalomban Nagy-Szíria néven is ismert , a szír-palesztin régió [1] vagy a Levante keleten található terület ) [2] a Földközi-tenger. A „Szíria” név legrégebbi bizonyítéka a Krisztus előtti 8. századból való, egy kétnyelvű, luvi és föníciai hieroglif feliratú felirat . Ebben a feliratban a luviai Sura/i szót föníciai ʔšr -re fordították „ Asszíria ”-ként. Hérodotosz számára a Kr.e. 5. században Szíria északon egészen Galiszig (a mai Kyzylyrmak folyóig ), délen pedig Arábiáig és Egyiptomig terjedt.

Idősebb Plinius és Pomponius Mela számára Szíria az egész Termékeny Félholdat lefedte . A késő ókorban a "Szíria" kifejezés a Földközi-tengertől keletre, az Eufrátesz folyótól nyugatra, az Arab-sivatagtól északra és a Taurus-hegységtől délre [3] található régióra utalt , beleértve a mai Szíriát , Libanont , Jordánia , Izrael , Palesztina Állam és Dél-Törökország egy része, nevezetesen Hatay tartomány és a délkelet-anatóliai régió nyugati fele . Ez a későbbi meghatározás egyenértékű a klasszikus arabban ash-Shām néven ismert régióval ( arab. ٱَلشَّام ‎ / ʔaʃ-ʃaːm/ [4] , jelentése észak [ország] [4] (a šʔm arab شَ‣ْم gyöktől balra , északon")). A bizánci Szíria muszlim hódítása után a Kr.u. 7. században, e. a "Szíria" elnevezés magában a régióban kiesett a széles körben használt használatból, az arab Sham megfelelővel helyettesítve , de eredeti jelentésében megmaradt a bizánci és nyugat-európai szóhasználatban, valamint a keresztény irodalom szír nyelvében [5] ] . A 19. században a "Szíria" elnevezést a modern arab formában újjáélesztették, hogy a Bilad ash-Sham egészére utaljanak, vagy Suriya néven, vagy a modern formában Suriya , amely végül felváltotta az arab Bilad ash-Sham nevet [5 ] . Az első világháború után a Szíria elnevezést a francia Szíria és Libanon mandátumra , valamint az akkor még létező, de rövid életű Szíria arab királyságára használták .

A történelem során a régiót számos különböző nép uralta, köztük az arámok , az ókori egyiptomiak , a kánaániták , Asszíria , Babilónia , Achaemenida Birodalom , az ókori görögök , örmények , Római Birodalom , Bizánci Birodalom , Rashidun Caliphate , calbasiphateyad calbasiphatei , Fátimida kalifátus , Keresztesek , Ayyubid - dinasztia , Mameluk Szultánság , Oszmán Birodalom , Egyesült Királyság és Francia Harmadik Köztársaság .

A régió határai a történelem során változtak, és utoljára a modern időkben határozták meg a rövid életű Szíriai Arab Királyság kikiáltásával, majd a Franciaország és Nagy-Britannia közötti megállapodásban történt meghatározással. Az első világháború után a terület francia és brit mandátum alá került, és felosztották Nagy-Libanonra , különböző szíriai mandátum alá tartozó államokra, kötelező Palesztinára és Transzjordán Emirátusra . A Szíria mandátuma alá tartozó államok fokozatosan beolvadtak Szíria államba, és végül 1946-ban független Szíriává váltak. Ebben az időszakban a pánszíriai nacionalisták egy Nagy-Szíria létrehozását támogatták.

Földrajz

A legáltalánosabb történelmi értelemben a "Szíria" az egész északi Levantát jelenti , beleértve Alexandrettát és Antiochia ókori városát , vagy tágabb értelemben az egész Levantet, egészen délre a római Egyiptomig , de nem foglalja magában Mezopotámiát . " Nagy Szíria " régiója „Természetes Szíriának” is nevezik (kenőcságy” ( ٱلط icles ٱلطلّ choiceّurba , sūrīyah aṭ-ṭAbīʿījah ) vagy „északi földnek” ( iod ٱلشicles, kb. nyújtanak iod ٱلشicles, Western-mesh bilād 6][)ash- Levant muszlim hódítása a 7. században vezetett e tartomány kialakulásához, amely Szíria régiójának nagy részét lefedte, és sok tekintetben visszhangozta ezt a koncepciót. Más források azt mutatják, hogy a „Nagy-Szíria” kifejezést az oszmán uralom idején , 1516 után alkották meg, a mai Palesztina , Szíria, Jordánia, Libanon és Izrael hozzávetőleges területére utalva. [7]

A „Szíria” hatókörének meghatározásával kapcsolatos bizonytalanságot súlyosbítja a hasonló hangzású Szíria és Asszíria nevek etimológiai összekeverése . A két név végső etimológiai azonosságának kérdése ma is nyitott, de etimológiától függetlenül a két nevet Hérodotosz kora óta gyakran felcserélhetőnek vagy szinonimának tekintik. [8] A Római Birodalomban azonban a "Szíria" és az "Asszíria" két különálló entitást jelentett, a római Szíriát és a római Asszíriát .

Killebrew és Steiner a Levantet szíriai régiónak tekintve a régió határait említette: nyugaton a Földközi-tenger , keleten az Arab-sivatag és Mezopotámia, északon pedig az anatóliai Taurus-hegység . [2] Muhammad al-Idrisi muszlim geográfus 1150-ben járt a régióban, és a következőképpen határozta meg Bilad al-Sham északi régióit :

A Levantine-tengerben két sziget található: Rodosz és Ciprus; a levantei területeken pedig: Antars, Laodice , Antiochia , Mopsuhestia , Adana , Anazarbus , Tarsus , Kirkesia, Hamrtash, Antalya , al-Batira, al-Mira, Makri , Astroboli; és a belső területeken: Apameya , Salamiyah , Qinnasrin , al-Kastel, Aleppo , Resafa , Raqqa , Rafek , al-Jisr, Manbij , Marash , Sarooj, Harran , Edessa , Al-Hadat, Samosata , Malatya, Zabatra Mansur, , Gersun, al-Lin, al-Bedandur, Sirra és Tuleb.

Idősebb Plinius és Pomponius Mela számára Szíria az egész Termékeny Félholdat lefedte . A késő ókorban "Szíria" a Földközi-tengertől keletre, az Eufrátesz folyótól nyugatra, az Arab-sivatagtól északra és a Taurus-hegységtől délre fekvő régiót jelentette [3] , beleértve a mai Szíriát, Libanont, Jordániát, Izraelt, Palesztina állam, Hatay tartomány és a délkelet-anatóliai régió nyugati fele Törökország déli részén. Ez a későbbi meghatározás egyenértékű a klasszikus arabban ash-Shām néven ismert régióval ( ٱلشَّام /ʔaʃ-ʃaːm/ , [4] ami azt jelenti, hogy észak [ország] [4] (a šʔm شَأْم gyökből balra, északra Bizánci Szíria iszlám meghódítása után a hetedik században a Szíria név kiesett a régió általános használatából, átadva helyét a Bilad al-Sham ("Északi Föld") arab megfelelőjének, de eredeti jelentésében megmaradt. a bizánci és nyugat-európai szóhasználatban, valamint a szír keresztény irodalomban A 19. században a Szíria név újkori arab alakjában újjáéledt, hogy Bilad al-Sham egészére utaljon, akár Suriya -ként, akár a modern formában Suriya - ként. amely végül felváltotta az arab Bilad al-Sham nevet. [5] Az első világháború után a „Szíria” nevet a francia Szíria és Libanon mandátumra , valamint az akkor még létező, de rövid életű Szíria arab királyságára használták .

Etimológia

Szíria

Szíria történelmi régiója ( arabul ٱلشَّام ‎, hieroglif luwian  : sura/i  ; görögül Συρία ; a modern irodalomban Nagy-Szíria  néven is ismert , a szír - palesztin régió [9] vagy a Levante a terület ) [2] a Földközi-tengertől keletre. A „Szíria” név legrégebbi bizonyítéka a Krisztus előtti 8. századból való, egy kétnyelvű, luvi és föníciai hieroglif feliratú felirat . Ebben a feliratban a luwi Sura/i szót föníciai ʔšr " Assyria "-ra fordították. Hérodotosz számára a Kr.e. 5. században Szíria egészen Khalisig (a mai Kyzylyrmak folyóig ), délre pedig Arábiáig és Egyiptomig terjedt.

A "Szíria" név a szírek ókori görög nevéből, a görögből származik. Σύριοι Syrioi , amelyet a görögök megkülönböztetés nélkül alkalmaztak az asszír uralom alatt élő különböző közel - keleti népekre . A modern kutatások megerősítik, hogy a görög szó a rokon görögre nyúlik vissza . A Ἀσσυρία , Asszíria , végső soron az akkád Aššur [10] szóból származik .

Szíria klasszikus arab kiejtése a Sūriya (szemben a Sūrya modern standard arab kiejtésével ). Ezt a nevet a muszlimok körében csak 1870-ig használták széles körben, de a keresztények korábban is használták. A szír ortodox egyház szerint a "szír" a korai kereszténységben "keresztényt" jelentett . Angolul a "szír" történelmileg szír keresztényt jelentett , mint például Efraim, a szír . Szíria 1936-os kikiáltása után a „szíriai” kifejezés ennek az államnak a polgáraira kezdett utalni, etnikai hovatartozástól függetlenül. A „szír” melléknév ( suryāni سُرْيَانِي ‎) etnonimként azóta is használatos , hogy elkerüljük a „szír” szó kétértelműségét.

A jelenlegi arab Sūriya kifejezés általában Szíria modern államára utal, nem pedig Szíria történelmi régiójára.

Shaam

Nagy-Szíriát Ash-Sham néven ismerték . Etimológiailag a kifejezés arabul azt jelenti, hogy "bal oldal" vagy "észak", mivel valaki a Hidzsában, aki keletre néz a napfelkeltével, az északot találja a bal oldalon. Ez ellentétben áll a Jemen névvel ( اَلْيَمَن al-Yaman ), ami rendre „jobb oldalt” vagy „dél”-et jelent. A tipikusabb ش م ل ( š-ml ) ش ء م ( š-ʾ-m ) változata 🐩𐩱𐩣 dél-arábiai , 🐩𐩱𐩣 ( <span lang="srb-Latn" xml:lang=" srb-Latn" title=" A transzliterációs nyelvi kód nem ismerhető fel " class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">s²ʾm ), azonos szemantikai fejlődéssel [4] [11] .

Shaam gyökér ش ء م ( š-ʾ-m ) szintén balszerencse konnotációival rendelkezik, amelyeket hagyományosan a bal és a hidegebb északi szélhez kötnek. Ez ismét ellentétben áll Jemennel, annak boldogságával és sikerével, valamint a pozitívan érzékelt meleg-párás déli széllel; az Arabia Felix szó etimológiájának elmélete Jemen számára ennek a jelentésnek a fordításával.

A Sha'am régiót néha Damaszkusz uralta területként határozzák meg , amely régóta fontos regionális központ. Valójában maga az Ash-Sham szó utalhat Damaszkusz városára [12] . Hasonló kontrasztos témát folytatva Damaszkusz volt a régió kereskedelmi központja és képviselője, akárcsak Szanaa délen.

A Korán 106:2 utal erre a gyakorlatra, amikor a karavánok nyáron Szíriába mennek, hogy elkerüljék a hidegebb időt, és télen Jemenben árusítsanak [13] [14] .

Nincs összefüggés Sém, Noé fiának nevével, akinek a neve az arabul általában سَام Sām néven szerepel , más kezdő mássalhangzóval és belső glottális stop nélkül . Ennek ellenére a két név, sőt a régió között régóta fennáll a népi kapcsolat, mivel Sém állítólagos bibliai leszármazottainak többsége történelmileg a közelben lakott.

Történelmileg a Baalshamin aram.  BD-BD------ ' A menny Ura (c) ' ), [15] [16] az ég sémi istene volt Kánaánban / Föníciában és az ókori Palmürában [17] [18] . Ezért a Sham a ( mennyre vagy égre ) utal . Kívül; a héberben a „  sham  ” ( שָׁמַ) szó az akkád „  shamu  ” szóból származik, ami „égbolt”-ot jelent. [19] Például a Nap héber szava a shemesh , ahol a "shem/sham" a shamayim [20] (akkád: samû ) jelentése "ég", az esh (akkád: išātu ) pedig "tűz", azaz "ég". -Tűz". ".

Történelem

Ősi Szíria

Hérodotosz más görög nyelvet használ . Συρία , hogy kijelölje a területet a Halys folyótól, beleértve a modern törökországi Kappadókiát (I,6) a Kazy-hegyig (II,158), amely Hérodotosz szerint a Serbonis-tótól (III,5) délre található. Hérodotosz különböző helyeken tett megjegyzései szerint Szíriát úgy írja le, mint amely magában foglalja a föníciai tengerpart teljes szakaszát, valamint olyan városokat, mint Kaditis (Jeruzsálem) (III, 159) [8] .

Hellenisztikus Szíria

A görög szóhasználatban a Szíria és az Asszíria szót szinte felcserélhetően használták, de a Római Birodalomban a Szíria és az Asszíria külön földrajzi kifejezésként használatos. A „Szíria” a Római Birodalom időszakában „a birodalomnak a Kis-Ázsia és Egyiptom között elhelyezkedő részeit” jelentette, vagyis a nyugati Levantét , míg „Asszíria” a Perzsa Birodalom része volt, és csak nagyon rövid ideig. az idő Róma irányítása alá került - i.sz. 116-118, ami a római terjeszkedés történelmi csúcsát jelentette.

Római Szíria

A római korban a "Szíria" kifejezést az egész északi Levantére használták, és meghatározatlan határa volt északkeleten, amelyről Idősebb Plinius leírja, hogy nyugatról keletre magában foglalja a Commagene , Sophene és Adiabene Királyságot , "korábban Asszíria néven ismert” [21] .

Különböző írók ezt a kifejezést a Levant egész régiójának leírására használták ebben az időszakban; az Újszövetség többször is ebben az értelemben használja a nevet [22] .

Kr.e. 64-ben Szíria Pompeius hódítása után a Római Birodalom tartományává vált . A római Szíria délen Júdeával , északon anatóliai görög birtokokkal, nyugaton Föníciával határos, keleten pedig állandó konfrontációban állt a pártusokkal. Kr.u. 135-ben Szíria-Palesztina magában foglalta az egész Levantát és Nyugat-Mezopotámiát. 193 - ban a tartományt felosztották tulajdonképpeni Szíriára ( Celesyria ) és Föníciára . Körülbelül 330 és 350 között (valószínűleg 341 körül) Coele-Syria és az egykori Commagene királyság területéből létrehozták Euphratesia tartományt , amelynek fővárosa Hierapolis volt [23] .

Körülbelül 415 után Coele-Szíriát tovább osztották Szíria I. részre, amelynek központja Antiochia , és Szíria II, vagyis Salutaris, amelynek központja Apamea az Orontes folyó mellett található . 528-ban I. Jusztinianus elválasztotta a kis tengerparti Theodorias tartományt mindkét tartomány területétől [24] .

Bilad al-Sham

A régiót a Bizánci Birodalom felett aratott muszlimok győzelme után csatolták a Rashidun Kalifátushoz , a jarmuk- i csatában, és Bilad al-Sham tartomány néven vált ismertté . Az Omajjád kalifátus idején Sham öt jundra vagy katonai körzetre volt osztva . Ezek a következők voltak: Jund Dimashq (Damaszkusz területére), Jund Hims ( Homs területére ), Jund Filastin ( palesztina területére ) és Jund al-Urdunn (Jordán területére). A Jund Qinnasrint később Jund Hims egy részéből hozták létre. Damaszkusz városa az iszlám kalifátus fővárosa volt az Abbászida kalifátus [25] [26] felemelkedése előtt .

Oszmán Szíria

Az Oszmán Birodalom későbbi korszakaiban wilayatokra vagy altartományokra osztották , amelyek határai és a városok választása a helyi hatóságok székhelyeként az idők során változott. A vilajetek vagy altartományok, Aleppo, Damaszkusz és Bejrút, valamint a Libanon-hegy és Jeruzsálem két különleges régiója . Aleppó a modern Szíria északi részéből és Dél-Törökország egyes részeiből állt, Damaszkusz Dél-Szíriát és a modern Jordániát, Bejrút Libanont és a szíriai partokat Latakia kikötővárostól délre Galileáig , míg Jeruzsálem a Galilea déli részén és a folyótól nyugatra fekvő területekből állt. Jordan és Wadi Araba .

Bár a régió lakosságát a szunnita muzulmánok uralták , jelentős számban éltek síita , alavita és iszmaili muszlimok , szír ortodoxok , maroniták , görög ortodoxok , római katolikus és melkita keresztények , zsidók és drúzok is .

Arab királyság és a francia megszállás

Az Elfoglalt Ellenséges Területek Adminisztrációja (OETA) brit, francia és arab katonai közigazgatás volt az egykori Oszmán Birodalom területein 1917 és 1920 között, az első világháború alatt és után . Az arab nacionalizmus hulláma az első modern arab állam, a Szíriai Hasimita Arab Királyság létrehozása felé haladt 1920. március 8-án. A királyság magáévá tette Szíria teljes régióját, és csak az OETA East néven ismert belső régiót gyakorolta. Ez a szíriai és libanoni francia mandátum, valamint a brit palesztinai mandátum felgyorsulásához vezetett az 1920. április 19–26 - i San Remo-i konferencián , majd 1920 júliusában a francia-szíriai háborúhoz , amelyben a francia hadseregek legyőzték az újonnan kikiáltott királyságot . és elfoglalta Damaszkuszt, ezzel véget vetett az arab állam létének [27] .

Ezt követően Henri Gouraud francia tábornok a mandátum feltételeit megszegve hat államra osztotta fel a szíriai francia mandátumot . Ezek voltak Damaszkusz (1920), Aleppo (1920), alavita állam (1920), Jebel Druz (1921), az autonóm Szandzsák Alexandretta (1921) (a mai Hatay Törökországban) és a Nagy-Libanon (1920), amelyek később Libanon modern országa lett.

A pánszír nacionalizmusban

A régió határai a történelem során változtak, és utoljára a modern időkben határozták meg a rövid életű Szíriai Arab Királyság kikiáltásával, majd a Franciaország és Nagy-Britannia közötti kötelező érvényű megállapodással. Az első világháború után a terület francia és brit mandátum alá került, és felosztották Nagy-Libanonra , különböző szíriai mandátum alá tartozó államokra, kötelező Palesztinára és Transzjordán Emirátusra . A Szíria mandátuma alá tartozó államok fokozatosan beolvadtak Szíria államba, és végül 1946-ban független Szíriává váltak. Ebben az időszakban a pánszíriai nacionalisták egy Nagy-Szíria létrehozását támogatták.

Vallási jelentősége

A régióban vannak olyan helyek, amelyek az ábrahámi vallások számára fontosak [6] [28] [29] :

Hely Leírás Kép
acre Akko ad otthont a Baha'u'llah szentélynek, amely a bahá'i vallás legszentebb helye [30] [31] .
Aleppó Aleppó ad otthont a Nagy Mecsetnek , amelyről úgy tartják, hogy a kereszténységben és az iszlámban egyaránt tisztelt Zakariás [32] maradványai [33] [34] .
Betlehem Betlehemben vannak olyan helyek, amelyek fontosak a zsidók, keresztények és muszlimok számára. Az egyik a Ráhel sírja , amelyet mindhárom vallás képviselői tisztelnek. A másik a keresztények által tisztelt Születés (Jézus) templom [35] és a közeli Omar mecset , amelyet a muszlimok tisztelnek [36] .
Damaszkusz Az óvárosban található a Nagy Mecset [37] [38] , amelyet az Omajjád korszak egyik legnagyobb és legjobb állapotban fennmaradt mecseteként tartanak számon . Úgy tartják, hogy a kereszténységben [40] és az iszlámban tisztelt Keresztelő János fiának [39] , apjához [34] hasonlóan ebbe van eltemetve . További fontos helyek: Bab al-Saghir [41] [42] és Sayyid Ruqayya mecset [43] [44] .
Haifa A Bab szentélye Haifában található . A bahá'í vallás szent helye [28] [45] . A közelben található a Mount Carmel . Illés bibliai alakhoz kötve fontos a keresztények, a drúzok , a zsidók és a muszlimok számára [46] .
Hebron Az óváros ad otthont a Pátriárkák barlangjának , ahol a bibliai szereplőket , Ábrahámot , feleségét Sárát , fiukat , Izsákot , Rebekát , fiukat , Jákóbot és feleségét Leát temették el , és ezért tisztelik őket követői. az ábrahámi felekezetek, köztük a muszlimok és a zsidók [47] [48] .
hittin Hittin Shuaiba (talán Jethro ) szentély közelében van . A drúzok és a muszlimok szent helye [49] [50] .
Jerikó / An-Nabi Musa A ciszjordániai Jerikó városa közelében található Nabi Musa (szó szerint: Mózes próféta ) szentélye, amelyet a muszlimok Mózes temetkezési helyének tartanak [29] [51] .
Jeruzsálem Az olyan tereptárgyakkal, mint a Szent Sír -templom [35] [52] , a Siratófal és az Al-Aksza mecset , az óváros szent a kereszténységnek, az iszlámnak és a judaizmusnak [6] .

Megjegyzések

Jegyzetek

  1. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 978-1-3173-9230-9 . ,
  2. 1 2 3 Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . - ISBN 978-0-19-921297-2 .
  3. 1 2 Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 978-1-85743-184-1 .
  4. 1 2 3 4 5 C.E. Bosworth "AL-SHĀM" cikke , Encyclopaedia of Islam , 9. kötet (1997), 261. oldal.
  5. 1 2 3 Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . - ISBN 978-1-86064-912-7 .
  6. 1 2 3 Mustafa Abu Sway . A Szentföld, Jeruzsálem és Al-Aqsa mecset a Koránban, Szunna és más iszlám irodalmi források , Amerikai rabbik központi konferenciája . Archiválva az eredetiből 2011. július 28-án.
  7. Thomas Collelo, szerk. Libanon: A Country Study archiválva : 2016. március 6., a Wayback Machine Washington, Library of Congress, 1987.
  8. 12 Hérodotosz . Hérodotosz VII.63 . Fordham Egyetem . - "VII.63: Az asszírok sárgaréz sisakkal a fejükön indultak háborúba, és furcsa módon fonták, amit nem könnyű leírni." Olyan pajzsokat, lándzsákat és tőröket vittek, mint az egyiptomiak; de ezen kívül voltak vassal csomózott faütőik és vászonfűzőik. Ezeket az embereket, akiket a hellének szíreknek hívnak, a barbárok asszíroknak nevezik. A káldeusok soraikban szolgáltak, és Otaspes parancsnokot, Artacheus fiát kapták. Letöltve: 2022. június 26. Az eredetiből archiválva : 2000. október 5..
  9. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 978-1-3173-9230-9 .
  10. ↑ Először Theodor Nöldeke javasolta 1881-ben; vö. Harper. Szíria . Online etimológiai szótár (2001. november). Letöltve: 2013. január 22. Az eredetiből archiválva : 2013. május 13.. .
  11. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 978-1589831285 .
  12. Tardif, P. . „Nem adom fel”: Szíriai nő babát készít, hogy segítsen konfliktusban nevelkedett gyerekeken , CBC News  (2017. szeptember 17.). Az eredetiből archiválva : 2021. december 30. Letöltve: 2018. március 6.
  13. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 978-0913321058 .
  14. 106

    - 2 
  15. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 9781400871391 .
  16. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 9781858287188 .
  17. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . - ISBN 978-90-04-11589-7 .
  18. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 9789004301481 .
  19. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 9788876535666 .
  20. A héber nyelvben a mayim (מַיִם) „vizet” jelent. Az 1Móz 1:6 -ban Elohim elválasztotta a „vizet a víztől”. A föld feletti területet az ég víz ( sham-mayim ), a földet pedig tengervíz ( yam-mayim ) borította.
  21. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 84-249-1901-7 .
  22. Bibliakommentár , idézet "A görög túlsúly idején került használatba. ma is használatos, a Földközi-tenger egész nyugati határvidékének elnevezéseként, az ÚSZ-ben pedig többször szerepel. ebben az értelemben (Mt. 4:24, Lk. 2:2, Apc. 15:23,41, 18:18, 21:3, Gal. 1:21)".
  23. Oxford Dictionary of Byzantium . — Oxford University Press. - ISBN 978-0-19-504652-6 .
  24. Oxford Dictionary of Byzantium . - Oxford University Press, 1991. - P. 1999. - ISBN 978-0-19-504652-6 .
  25. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 0-7914-1827-8 .
  26. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 0-7914-4880-0 .
  27. Itamar Rabinovich , Symposium: The Greater-Syria Plan and the Palestine Problem in The Jerusalem Cathedra (1982), p. 262.
  28. 1 2 Világörökségi Bizottság. Egyezmény a világ kulturális és természeti örökségének védelméről (2007. július 2.). Letöltve: 2008. július 8. Az eredetiből archiválva : 2022. július 8..
  29. 1 2 O'Connor, JM The Holy Land: Oxford Archaeological Guide from the Earliest Times to 1700 . - Oxford University Press , 1998. - P. 369. - ISBN 978-0-1915-2867-5 .
  30. Az Egyesült Államok Nemzeti Szellemi Gyűlése (1966. január). "Bahá'u'llah szentélye" . Baháʼí News (418). Archiválva az eredetiből, ekkor: 2018-12-26 . Letöltve: 2006. augusztus 12 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
  31. UNESCO Világörökség Központ. Bahá'í szent helyek Haifában és Nyugat-Galileában (2008. július 8.). Letöltve: 2008. július 8. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 3..
  32. Az aleppói nagymecset | muszlim örökség . www.muslimheritage.com (2005. március 24.). Letöltve: 2016. június 30. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  33. 19

    - 2 
  34. 1 2 Abdullah Yusuf Ali, A Szent Korán: Szöveg, fordítás és kommentár , Megjegyzés. 905 : "A harmadik csoport nem cselekvő emberekből áll, hanem az Igazság Prédikátoraiból, akik magányos életet éltek. Eszmük: "az igazak". Összefüggő csoportot alkotnak Jézus körül. Zakariás volt Keresztelő János apja, aki „Éliásként, akinek el kellett jönnie” (Mt 11:14); Keresztelő János pedig állítólag jelen volt és beszélt Jézussal a hegyi színeváltozáskor (Mt 17:3).
  35. 1 2 Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . - ISBN 978-0-8146-5987-8 .
  36. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . - ISBN 978-9-0043-2570-8 .
  37. , ISBN 978-1-5760-7919-5 . 
  38. Totah, Faedah M. (2009). „Vissza az eredethez: tárgyalni a modernről és az unmodernről Damaszkusz óvárosában”. Város és Társadalom . 21 (1): 58-81. DOI : 10.1111/j.1548-744X.2009.01015.x .
  39. Burns, 2005, 88. o.
  40. ↑ Lábjegyzet hiba ? : Érvénytelen címke <ref>; Cite luke|1:5–79nincs szöveg a lábjegyzetekhez
  41. Bab Al-Saghir . Szeresd Damaszkuszt . Letöltve: 2017. október 31. Az eredetiből archiválva : 2021. május 12.
  42. Demeter, D. Damaszkusz – Bab al-Saghir temető Szíriai fotókalauz (2014. szeptember 24.). Letöltve: 2018. március 12. Az eredetiből archiválva : 2018. december 29.
  43. „Sayyeda Ruqayya tragédiájának összefoglalása”, füzet a Ruqayya mecsetben, 2008
  44. Kramer, H. Bab Al-Saghir temető . A teljes zarándok (2015. április 12.). Letöltve: 2018. március 12. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 5..
  45. A felújított szentély szépsége, amely elkápráztatja a látogatókat és a zarándokokat , Baháʼí World News Service (2011. április 12.). Archiválva az eredetiből 2011. április 26-án. Letöltve: 2011. április 12.
  46. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 978-1-1352-6812-1 .
  47. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . - ISBN 978-0-7425-0106-5 .
  48. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 978-1-5326-6213-3 .
  49. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . — ISBN 90-04-11251-0 .
  50. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . - ISBN 978-1-9039-0036-9 .
  51. Hiba: a paraméter nincs beállítva a {{ kiadvány }}|заглавие= sablonban . - ISBN 978-9-0040-7929-8 .
  52. Szent Sír-templom, Jeruzsálem . Jeruzsálem: Sacred-destinations.com (2010. február 21.). Letöltve: 2012. július 7. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 3..