Simeon Metaphrast
| Simeon Metaphrast | |
|---|---|
| Συμεών Μεταφραστής | |
| Simeon Metafrast egy orosz ikonon. | |
| Született |
mintegy 900 Konstantinápoly |
| Meghalt | 960 |
| az arcba | tisztelendő |
| Az emlékezés napja | november 9 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Simeon Metaphrast ( görögül Συμεών Μεταφραστής ; Simeon Mester, Simeon Logothet ) ( 10. század második fele ) - ortodox szent, bizánci író, államférfi.
Életrajz
Konstantinápolyban , nemesi családban született, kiváló irodalmi és retorikai képzettséget kapott. Titkárként kezdett ( protasikrita ); előkelő helyet foglalt el II. Nicephorus Phocas , I. Tzimisces János és II. Bazil bolgárgyilkos udvarában . Droma Logothete lett ; fontos diplomáciai feladatokat látott el; megmentette Thesszaloniki városát a pusztulástól, amivel az arabok megfenyegették ezt a várost , rábeszélve vezetőjüket, hogy váltságdíjat vegyen a városért. Élete végére patrícius és mester volt.
A görög egyház a szentek közé sorolta (a Julianus-naptár szerint november 9-én emlékeztek meg ). Michael Psellos 1050 körül az ő tiszteletére állította össze életrajzát és istentiszteletét.
Proceedings
Simeon Metaphrastus a császár megbízásából összegyűjtött szentek életének gyűjteményéről ismert (több száz), és nem korlátozódott egyetlen ősi legendagyűjteményre, hanem újra elmesélte vagy lefordította azokat; innen ered a neve Metaphrast (a görög μεταφράζειν - újramondani, átültetni). A Metaphrasztosz élete a görög patrológia három kötetét tartalmazza . Metaphrasztosz saját nevében tett kiegészítései mellett, a beszéd "teljessége és erőssége" érdekében a beszéd "teljessége és erőssége" érdekében, Psellus metafrázisaiban történelmi kritikai elemet talál: kiiktatta az ókori legendákból azt, ami a beszédben íródott. "igazságtalanok", valamint "szóbeli hibák", általában minden, ami az olvasók "nevetségét, sőt megvetését" okozhatja.
Montfaucon , Simeon metafrázisainak összehasonlítása alapján a régi „életek” kiadásaival, azt is megállapítja, hogy a Metafrast jelentősen javította az életek eredeti megjelenését. Metaphrasztosz kritikája nagyon félénk és szerény; metafrázisaiban sok egészen legendás dolog van, amit néhány későbbi életíró többé-kevésbé kiiktat , például St. Mindazokban az esetekben, amikor Metaphrasztosznak egyetlen legendával kellett foglalkoznia egy szentről, megőrizte azt eredeti megjelenésében, még ha nem is volt megbízható, attól a vágytól vezérelve, hogy egy kevéssé ismert szent életrajzában építkezzen. Gyakran fordul a prosopopee felé , egész beszédet ad a gyóntatók és remeték szájába, néha sztereotip jellegűek. A Simeon által összeállított életrajzok számát még nem határozták meg pontosan. Allationnak , aki a Vatikáni Könyvtár kéziratai alapján összevetette az életek ősi eredeti példányait, 122 darab van belőlük. A többi közül, amelyek Metaphrast nevével fordulnak elő, 444 életrajz és dicsérő szava más híres embereké, ill. 95 ismeretlen személyeknek. Ő kegyelme Csernigovi Philaret úgy gondolja, hogy az utóbbiak közül "sokat" Simeon Metaphrastus "kijavított".
A szentek élete mellett Simeon az egyiptomi szerzetes Mária kánonja és a „ Legszentebb Theotokos siralmáról” szóló kánon szerzője, olvasható a Compline on Great Friday- n . Több ortodoxia nyelvű imája is van úrvacsora előtt és után . Simeon nevéhez fűződik egy 948-ig felhozott krónika is.
Metaphrasztosz írásai a Patrologia Graeca-ban
Orosz nyelvű kiadások
- "The Book Called Paradise" (2006, válogatott életek újgörögből fordítva).
Irodalom
- Kenanov D. Simeon Metafrast és szláv követői . - Szentpétervár : Proceedings of the Department of Old Russian Literature, 1996. - T. 50.
- Freiberg L. A., Popova T. V. A virágkor bizánci irodalma. IX-XV században M., Nauka, 1978, p. 69-70.
- Dobrev, Iván. A Simeon Metafrast korrajzi reformja és a Supraslsky gyűjtemény felhelyezése. - Starobulgarsk irodalom, 1981, könyv. 10, 16-38.
- Simeon Metafrast - cikk a Great Soviet Encyclopedia- ból .
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||