| Sivcev Vrazhek | |
|---|---|
| fr. Sivcev Vrazek | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Mihail Osorgin |
| Az első megjelenés dátuma | 1928 |
Sivtsev Vrazhek Mihail Osorgin (1928) leghíresebb regénye („krónikaregénye” ).
A regény nevét az azonos nevű helynév adta . A regényt Osorgin írta 1928-ban, második emigrációja idején .
A regény ötlete, amint azt a szerző maga is tanúsítja a "Times" önéletrajzi könyvben, 1917 októberében merült fel:
A forradalomról és Oroszország tragikus sorsáról szóló regény ötlete akkor merült fel, amikor egy híres zeneszerzővel és csellistával együtt meghívták egy régi zongoristához. Egy üres lakásban csak egy zongora volt, mivel minden mást az új kormány rekvirált. Hamarosan el kellett vinni a zongorát, és a tőle elköszönő zongoraművész házikoncertet rendezett. Osorgin felidézte, hogyan sétált reggel a zeneszerzővel, aki a hidegtől dideregve ölelte a csellóját: „Házhoz vittem egy kincset is, egy teli csészét, amit nem akartam kiönteni, egy regény ötletét amely valamilyen szerepet a társamra osztana . De csak három évvel később írták első sorait a kazanyi száműzetésben. Egy idegen városban szülővárosom egyik csodálatos utcája után elkereszteltem első nagyregényemet: "Sivtsev Vrazhek" / 4, C. 49 /
Mások szerint a regényt Osorgin kezdte 1918-ban; 10 évvel később jelent meg Franciaországban. Számos nyelvre lefordították, és világszerte hírnevet hozott a szerzőnek.
A mű középpontjában Ivan Alekszandrovics idős nyugdíjas ornitológus professzor és unokája, Tatyana története áll, aki kislányból menyasszonnyal lesz. Az elbeszélés krónikás jellege abban nyilvánul meg, hogy az események nem egy történetszálban sorakoztatják fel, hanem egyszerűen követik egymást.
A regény művészi szerkezetének központja egy ház egy régi moszkvai utcában. Egy ornitológus professzor otthona egy mikrokozmosz, amely szerkezetében hasonló a makrokozmoszhoz – az Univerzumhoz és a Naprendszerhez. Ennek is megvan a maga kis napsugara – egy asztali lámpa az öregúr irodájában.
A regényben az író a létben lévő nagy és jelentéktelen viszonylagosságát igyekezett bemutatni. A világ létezését Osorgin számára végső soron a kozmológiai és biológiai erők titokzatos, személytelen és erkölcsen kívüli kölcsönhatása határozza meg. A Föld számára a mozgató, éltető erő a Nap [1] .
Húsz könyvében (köztük öt regényben) Osorgin az erkölcsi és filozófiai törekvéseket ötvözi a történetmesélés képességével, követve I. Goncsarov, I. Turgenyev és L. Tolsztoj hagyományát. Ez párosul a narratív technika terén való kísérletezés szeretetével: például a "Sivtsev Vrazhek" című regényben külön fejezetek sorozatát építi fel nagyon különböző emberekről, valamint állatokról. <…> Osorgin több önéletrajzi könyv szerzője, amelyek megnyerik a szerző szerénységét és tisztességes emberként betöltött élethelyzetét [2] .
Osorgin első regénye, a "Sivtsev Vrazhek" (1928) Franciaországban jelent meg, és világszerte ismertté tette az írót. Közvetlenül a megjelenés után lefordították a főbb európai nyelvekre, köztük a szlávra is. Nagy sikert aratott Amerikában, ahol az angol fordítást a Könyvklub különdíjjal jutalmazta a hónap legjobb regényeként (1930).