Tropican Secret (1993-as tévésorozat)

A trópusi titka , eredeti címe: Women of the Sand ( port. Mulheres de Areia ) egy 1993-as remake -je annak az 1973 -as fekete-fehér televíziós sorozatnak , amelyet a Tupi TV -n mutattak be , a Globu tévétársaság forgatta és írta a Ivani Ribeiro brazil forgatókönyvíró 1993-ban.

A sorozatról

Az eredeti cím fordítása "Women of the Sand". Oroszországban az új név annak köszönhető, hogy korábban egy másik brazil tévésorozat, a " Tropicanka " is sugárzott az ORT - n . A Tropical Girl's Secret sok televíziós sorozat (ikrek) tipikus cselekményét használja. Gloria Pires nem csak két ikertestvért játszott, hanem két másik karaktert is – mindegyikük a másiknak adta ki magát a történet során.

Oroszországban ezt a sorozatot először az ORT-n mutatták be 1996. január 3. és július 10. között [1] . 2017. július 31-én megkezdődött a sorozat ismétléseinek adása a Yu TV csatornán .

A képernyőn kívüli fordítást Elena Bushueva (Ruth, Raquel, Izaura és mások.) , Ljudmila Ivanova (Malu, Arlet, Andrea és mások.) , Pavel Ivanov (Markus, Alaor, Tonya és mások.) , Georgij Stolyarov (Virgiliou ) olvassa. , Cesar, Wanderlei és mások.) . A kreditek szövegét Georgij Stolyarov olvassa fel.

Telek

A regény cselekménye a Rio de Janeiro melletti paradicsom egy kis darabjában játszódik. A cselekmény középpontjában két 26 éves nővér áll (a sorozat közepén az egyik epizódban 27. születésnapjukat ünneplik), külsőleg hasonlóak, mintha egymás tükörképei lennének, de belül különbözőek. . Mindegyiküknek megvan a maga elképzelése az életről, gondolatairól, érzéseiről, törekvéseiről és eszményeiről. Egyikük - Raquel - szenvedélyes, féktelen és ambiciózus ember, egyetlen dologról álmodik - gazdagon és gondtalanul élni, és nem áll meg semminél céljai elérésében. A másik – Ruth – éppen ellenkezőleg, kiegyensúlyozott, nyugodt és félénk, és neki csak az kell, hogy szeressen és szeressék.

Családjával szülővárosába visszatérve Ruth megismerkedik egy fiatal férfival, Marcusszal, és első látásra beleszeret. Marcus (egy nagyon befolyásos és gazdag családból származó férfi) úgy tűnik, viszonozza az érzéseit. De ebbe az idillbe beleavatkozik Raquel, aki régóta keres magának ilyen vőlegényt. A nővérének kiadva elnyeri Marcus szerelmét, és összeházasodnak. Ruth csendben szenved.

Marcus és Raquel házassága azonban nem vezet semmi jóra. A fiatal férj nagyon hamar rájön, milyen emberhez ment feleségül, és megpróbál válni. Ekkor azonban mindkét nővér viharba esik a tengeren, és csak Ruthnak sikerül kihúznia a vízből, akinek a kezében szorosan össze van szorítva nővére jegygyűrűje. A családja, kihasználva az öntudatlanságát, Raquelnek adja ki. Természetesen a szerelmes szegény lány nem hagyhat ki egy ilyen esélyt, és most a nővérek szerepet cserélnek - Ruth Raquel-t kezdi megszemélyesíteni.

Cast

• Gloria Pires  mint Raquel Araujo-Asunson/Ruth Araujo , Florian és Isaura lánya.
• Guilherme Fontes  , mint Markus Asunson , Virgiliou és Clarita fia, Malu testvére, tőzsdei közgazdász.
• Marcus Frota  , mint Tonyu, az őrült, Donat mostohafia, Glorinha testvére.
• Vivian Pazmanter  mint Malu Asunson , Virgiliou és Clarita lánya, Marcus nővére, Andrea és Karola barátja.
• Humberto Martins  , mint Alaor di Almeida Paços , a farm menedzsere.
• Eloise Mafalda  , mint Manuela , hot dog árus.
• Paulo Goulart  – Don Donatu , Tonyu Lunatic és Glorinha mostohaapja, a halászat mestere.
• Nisetti Bruno  mint Juliet "Juju" Sampaio , Osvaldo felesége, Andrea és Carola anyja.
• Adriano Reis  mint Osvaldo Sampaio , a tőzsde elnöke, Juliet férje, Andrea és Carola apja.
• Sebastian Vasconcelus  mint Florian Araujo , Ruth és Raquel apja, Isaura férje, halász.
• Laura Cardoso  mint Isaura Araujo , Ruth és Raquel anyja, Floriano felesége.
• Daniel Dantash  mint Breno Suarez de Azevedo , Vera férje, Clarita testvére, Pantal de Areia polgármestere.
• Isadora Ribeiro  , mint Vera Suarez de Azevedo , Brenu felesége.
• Evandru Mesquita  mint Joel , az étterem tulajdonosa.
• Giovanna Gold  , mint Alzira , egy szolgáló Donat házában.
• Eduardo Moskovis  - Titu , Shiku Belo fia, halász, Glorinha barátja.
• Thais de Campos  mint Arlet Asunson , Virgiliou és Clarita unokahúga, Marcus és Malu unokatestvére.
• Jonas Blok  , mint Walter Hartmann "A német" , egy Pantal de Areia-i bár tulajdonosa.
• Stepan Nercessyan  , mint Rodrigo , Pantal di Areia rendőrparancsnoka.
• Irving Sao Paulo  , mint Ze Luis , Cesar testvére, orvosa, Carola pasija.
• Edwin Luisi  mint Dr. Munoz
• Denise Milfont  , mint Vilma , Serviliu felesége, Nemets bárjának dolgozója.
• António Pompeu  , mint Serviliu , halász, Wilma férje.
• Alexandra Marzu  mint Carola Sampaio , Osvaldo és Júlia lánya, Andrea nővére.
• Juan Carlos Barroso  - Daniel .
• Henry Panoncelli  - Cesar , a tőzsde ügyvédje, Virgiliou barátja, Ze Luis testvére.
• Jouel Barcellus mint Chicu  Belo , halász, Titu apja.
• Shiku Tenreiro  - Matias
• Marcela Mansfield  , mint Santiago , a szálloda igazgatóhelyettese.
• Lou Mendonca Du Carmo  szerepében , pincérnő Nemets bárjában.
• Alexia Deschamps  , mint Maria Elena , Vera barátja
• Marcus Miranda  mint Duarte , Virgilio sofőrje, Sampaio sofőrje.
• Seraphim Gonzalez  - Garnise , Donat barátja.
• Karina Perez  mint Andrea Sampaio , Osvaldo és Juliet lánya, Karola nővére, Malu barátja.
• Gabriela Alves  , mint Glorinha , Donatu mostohalánya, Tonyu Lunatic, Titu barátnője nővére.
• Mauricio Ferrazza  , mint Vascu , a szálloda csaposa.
• Toy Bressane,  mint Rozendu , szállodaigazgató.
• Cybele Larrama  – Lusia
• Carlos Zara  mint Ze Pedro , koktélárus, Tonia apja.
• Ricardo Blat  - Tengerész , félkarú halász.
• Susana Vieira  mint Clarita Asunsan , Marcus és Malu anyja, Virgiliou felesége.
• Paulo Betty  , mint Wanderlei Amaral , Raquel pasija
• Andrea Beltran  mint Tonia boltos, Ze Pedro lánya, Reginho nővére.
• Raul Cortés  mint Virgiliu Asunsan , Marcus és Malu apja, Clarita férje, Pantal de Areia alpolgármestere és a tőzsde alelnöke.
• Sueli Franco  mint Selina , Alaor nővére.
• Darius Reis  - Bastian .
• Maya Wolf  – Dr. Otasiliou Galvan .
• Natalia Timberg  - bíró .
• Claudio Cavalcanti ügyész  .
• Paulo Gracinda  - Padre .
• Oscar Magrini  - Vitor .
• Tothia Meireles  mint Sonia , a Sampayu Stock Exchange titkára.

• Tonya, alvajáró szerepére, amely sokáig Marcus Frota színész "hívókártyája" lett , eredetileg két másik színészt is meghallgattak, akik szintén szerepeltek a sorozatban: Irving São Paulo és Eduardo Moskovis [2] .
• Az 1973-as televíziós sorozatban az ikertestvérek két főszerepét Eva Wilma színésznő alakította . Ennek a szerepnek köszönhetően megerősítette népszerűségét hazájában. [3] , és Tonya, alvajáró szerepe tette híressé első előadóját - Gianfrancesco Guarnierit .

Vetítések más országokban

A szerepeket Elena Busujeva-Cekhanszkaja, Ljudmila Ivanova, Pavel Ivanov és Georgy Stolyarov szinkronizálta oroszra.

Linkek

• "Brazilád"
• imdb.com
• Sorozat indítóképernyője a YouTube-on

Jegyzetek

1. ↑ Forrás . Letöltve: 2016. június 5. Az eredetiből archiválva : 2019. május 7. (határozatlan)
2. ↑ Bastidores Mulheres de Areia (1993) (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. február 20. Az eredetiből archiválva : 2008. december 1.. (határozatlan) 
3. ↑ Bastidores Mulhers de Areia (1973) (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. február 20. Az eredetiből archiválva : 2010. február 6.. (határozatlan) 

Lásd még

Tropicana