Cardcaptor Sakura

Cardcaptor Sakura

A Cardcaptor Sakura 1. kötet borítója
(Kodansha Publishing, 1996. november 22.)
カードキャプターさくら
(Ka:dokaputa: Sakura)
Sakura egy kártyagyűjtő (neof. rus.)
Műfaj / tárgyfantasy , varázslatos shoujo , kaland , romantikus vígjáték , mindennapi élet
Manga
Szerző BORÍTÓ
Kiadó Kodansha
Kiadva Nakayoshi
A közönség shojo
Kiadvány 1996. november 22. - 2000. július 31
Tomov 12
Anime sorozat
Termelő Asaka Morio
Katabuti Sunao
Kambe Mamoru
Sakai Akio
Mizuno Kazunori
Sakata Junichi
Matsui Hitoyuki
Mano Akira
Takayanagi Shigehito
Hashimoto Naoto
Tanaka Hiroyuki
Yabusita Shoji
Forgatókönyvíró Okawa Nanase
CLAMP
Urahata Tatsuhiko
Kaneko Jiro
Ishii Hiroshi
Ogawa Tomoko
Okubo Tomoyasu
Zeneszerző Negishi Takayuki
Stúdió őrültek háza
TV hálózat NHK BS2 , Animax
Bemutató 1998. április 7. - 2000. március 21
Időtartam 25 perc.
Sorozat 70 ep + 3 különlegesség
Animációs film
"Cardcaptor Sakura: The Movie"
Termelő Asaka Morio
Mano Akira
Kambe Mamoru
Takayanagi Shigehito
Forgatókönyvíró Okawa Nanase
Zeneszerző Negishi Takayuki
Stúdió őrültek háza
Bemutató 1999. augusztus 21
Időtartam 80 perc.
Animációs film
"Cardcaptor Sakura Movie 2: Fuuin Sareta Card"
Termelő Asaka Morio
Katabuti Sunao
Kambe Mamoru
Kaneko Tsutomu
Mizuno Kazunori
Sakata Junichi
Matsui Hitoyuki
Mano Akira
Takayanagi Shigehito
Matsuo Kou
Forgatókönyvíró Okawa Nanase
Zeneszerző Negishi Takayuki
Stúdió őrültek háza
Bemutató 2000. július 15
Időtartam 82 perc.
Animációs film
"Kero-chan ni Omakase!"
Termelő Kojima Masayuki
Forgatókönyvíró Okawa Nanase
Zeneszerző Negishi Takayuki
Stúdió őrültek háza
Bemutató 2000. július 15
Időtartam 12 perc.
Manga Cardcaptor Sakura: Clear Card
Szerző Szorító
Kiadó Kodansha
Kiadva Nakayoshi
Kiadvány 2016-2023 _ _
Tomov tizennégy
Cardcaptor Sakura: Clear Card OVA
Termelő Asaka Morio
Forgatókönyvíró Nanase Okawa
Stúdió őrültek háza
Időtartam 25 perc.
Anime sorozat "Cardcaptor Sakura: Clear Card"
Termelő Asaka Morio
Forgatókönyvíró Nanase Okawa
Stúdió őrültek háza
Engedélyes Wakanim
TV hálózat NHK BS Premium
Bemutató 2018. január 7. - 2018. június 10
Időtartam 25 perc.
Sorozat 22

A Cardcaptor Sakura ( japánul: カードキャプターさくら Ka: dokyaputa: Sakura , "Sakura the Card Catcher")  egy manga , amelyet a CLAMP művészcsoportés a Nakayoshiban , 2090-tól 2096- ig havonta megjelenő lánymagazinbanadnak ki .

A cselekmény egy 10 éves Sakura Kinomoto nevű lányt követ nyomon, aki miután felfedezett egy varázskönyvet otthonában, elkezd kutatni a varázserővel bíró Clow Cards után . Összesen 12 kötet jelent meg . A mangán alapuló anime televíziós sorozat, amelyet 1998 és 2000 között sugároztak az NHK -n , 70 félórás epizódból áll, három évadon keresztül . Két teljes hosszúságú animefilm és több különleges epizód is megjelent .

Angol fordításban a mangát a Tokyopop adta ki 2000 márciusa és 2003 augusztusa között. Amint a Tokyopop manga licence lejárt, a Dark Horse Comics 2010 októberétől átvette a mangát, és megszerezte a licencet. Cardcaptors címmel animesorozatot adott ki Észak-Amerikában a Nelvana. Mind a 70 epizódot szinkronizálták, de az amerikai televíziós verziót 39 epizódra vágták. A sorozatot olyan csatornákon sugározták, mint a Kids' WB, a Cartoon Network és a Teletoon . Oroszországban 2018. január 7-én az animét a Wakanim engedélyezte .

A manga pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, méltatva az alkotók kreativitását, és alapvető shoujo mangának nevezték . Az animesorozatot a sajtó is jól fogadta, megjegyezve, hogy az anime mind a gyerekközönséget, mind az idősebb nézőket vonzó lehet. 1999-ben az anime elnyerte a Legjobb Anime kategóriában járó Animage Grand Prix -t. A Cardcaptors amerikai verzióját kritizálták, és a fő kifogás az volt, hogy a sorozatot lerövidítették, és akadályozták a cselekmény megértésében .

A manga 20. évfordulója tiszteletére elindult a hivatalos weboldal [1] , és bejelentették a Cardcaptor Sakura - Clear Card mangát , amely ugyanabban a havi Nakayoshi magazinban jelenik meg 2016. június 3-tól. 2018. január 7-én megjelent a második évad.

Telek

A tíz éves Sakura Kinomoto egy varázslatos könyvet talál háza pincéjében, amelyben a bohóckártyák találhatók, amelyeket egykor a hatalmas varázsló, Clow Reed készített. Amikor megpróbálja kinyitni, az összes kártyát szétszórja a városban egy hirtelen támadt hurrikán szél. Ekkor azonban a kártyák őrzője, Kerberos előkerül a könyvből. Miután elmondta Sakurának a kártyák történetét, kijelenti, hogy a lánynak mindet össze kell gyűjtenie. Megállapodást köt vele, aminek eredményeként mágikus erőket és egy speciális bohóckártyák elkapására alkalmas személyzeti kulcsot kap. Ezt követően Sakura kártyákat keres, amelyek mindegyikének saját neve van, és kétféle formában létezhet: kártya és elemi formában.

Néhány hónappal később egy új hongkongi diák , Li Xiaolang jelenik meg Sakura osztályában. Varázserővel is rendelkezik, és először megpróbálja elvenni Sakurától az összes kártyát, amit sikerült összegyűjtenie. Xiaolang lesz Sakura riválisa a Clow Cards megtalálásában. Felfoghatatlan érzéseket él át Sakura szeretője, Yukito iránt. Kétértelmű kapcsolatuk ellenére Sakura és Xiaolang gyakran vesznek részt együtt kártyakeresésben. Xiaolang csak az első évad végén kezd gyengéd érzelmeket kifejteni Sakura iránt, és beleszeret.

Xiaolangot Hongkongból gyerekkori barátja és rokona, Li Meiling követi, aki szerelmes Xiaolangba. Meiling riválisnak tartja Sakurát, mert Xiaolang túl sok figyelmet szentel rá. Egy idő után Meiling visszamegy Hongkongba. Amikor Sakura hatodik osztályba kerül, az osztályfőnöke megváltozik. Ez lesz a titokzatos Kaho Mizuki, aki Angliából érkezett . A Mizuki-sensei mindig azon a helyen van, ahol a Bohóckártyák megjelennek. Ez különféle gyanúkat vált ki Xiaolanban, de Sakurának fogalma sincs, egyszerűen imádja az új tanárnőt.

A nehézségek ellenére Sakurának és Xiaolangnak sikerül összegyűjtenie az összes kártyát. Kerberos felveszi valódi alakját (a szárnyas oroszlán alakját), Yukito pedig Yue-vé – az Utolsó Bíróvá – változik, a csatában, amellyel ki kell választani a Bohóckártyák valódi tulajdonosát. Yue legyőzi Xiaolangot, és elveszi az összes kártyát. A csata során Sakura elájul, és megtanulja, mi történik, ha a kártyákat nem teszik a helyükre – mindenki elfelejti azt, akit a legjobban szeret a világon. Megjelenik Mizuki-sensei, és felébreszti Sakurát a Holdharanggal szomorú látomásából. Sakura nyer, és a Clow Cards teljes tulajdonosa lesz.

A győzelem után Sakura találkozik Clow Reed-del, aki kártyakészítő hatalmat ad neki. Sakura nem tud többé bohóckártyákat használni, és kénytelen Sakura kártyává alakítani. Ugyanakkor a kártyák tulajdonságai valamelyest megváltoznak, és Sakurának rengeteg energiát kell költenie minden ilyen átalakításra. Ezt követően egy új diák, Eriol Hiragizawa átkerül Sakura osztályába. Erőteljes varázsló , és folyamatosan veszélyes helyzeteket teremt, amelyekben Sakurának át kell alakítania a kártyákat, és saját és barátai védelmére kell használnia. Ugyanakkor Sakura sokáig nem tudja, ki a bajainak forrása, és mi a valódi szándéka Eriolnak. Ugyanakkor Sakura úgy dönt, hogy bevallja érzéseit Yukitónak. Miután beszélt Yukitóval, rájön, hogy csak testvérként szereti, és beletörődik az elutasításba. Az évad végén Xiaolang bevallja szerelmét Sakurának, amit ő viszonoz a Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card című filmben.

Létrehozási előzmények

„Eredetileg azt terveztük, hogy [Sakura] boszorkányt csinálunk belőle. De minél többet gondolkodtunk rajta, annál inkább szerettünk volna valami egyedit alkotni, nem egy "varázslatos" komponens nélkül. Valami eredetibbet akartunk alkotni, mint egy boszorkány varázspálcával. Aztán elérkeztünk a Kártyafogó koncepciójához. Akkoriban egyikünk sem gondolt a maho-shoujo műfajra.”

Nanase Okawa, manga szerző [2]

A Cardcaptor Sakura manga eredetileg novellának készült, de 1996-ban a CLAMP által korábban készített, Magic Knight Rayearth nevű , a Nakayoshi magazinban megjelent manga megszűnt , és meglehetősen sikeres volt [3] [4] . A magazin főszerkesztője felkérte a csoportot, hogy készítsenek egy másik mangát a magazinban való megjelenéshez, és a CLAMP csoport elkezdett egy művet készíteni a Magic Knight Rayearth ellenében , amit a csoport tagjai később elmondták, hogy még soha nem készítettek ehhez hasonlót. előtt. A CLAMP forgatókönyvírója , Nanase Okawa a maho-shojo-t választotta a mű fő műfajának , bár nem volt nagyon jártas ebben a műfajban. Okawa azt akarta, hogy a női főszereplő egyidős legyen a Nakayoshi magazin legtöbb olvasójával . Néhány karakternek, például Tomoyónak és Kerberosnak prototípusai voltak a csoport korábbi munkáiból. Miután Okawa véglegesítette a karakterleírásokat, a CLAMP csoport többi tagja elfoglalta magát a képek elkészítésével. Kerberos esetében Okawa egy miniatűr típusú karaktert akart létrehozni, amely Sakura társává válna, és Tsubaki Nekoi különféle formákat próbált ki számára, mielőtt elkészítette volna végleges változatát, beleértve egy kutyát és egy mókust. Xiaolang és Touya kisebb karakterként fogant fel, a korábbi CLAMP munkákban is részt vettek [3] . A Tsubasa csapatának további munkáiban: Reservoir Chronicle és ×××HOLiC találhatók utalások a Cardcaptor Sakura című munkára  – a szerzők célja, hogy kapcsolatot teremtsenek műveik fiktív univerzumai között [5] .

Különféle címeket fontolgattak a mangához, mint például a Cardcaster Sakura vagy a Card Character Sakura , majd Nekoi javasolta a végső verziót - Cardcaptor Sakura [3] . Amíg Okawa a manga forgatókönyvének megírásával volt elfoglalva, nem a cselekmény végleges változatát beszélte meg kollégáival, hanem rendszeresen bemutatta nekik az egyes szereplők forgatókönyvét. Mokona, aki elkezdte rajzolni Tomoyót, kezdetben azt hitte, hogy Tomoyo szerelmes lesz Toyába, és meglepődött, amikor megkapta a karakterszkriptet, amely szerint Tomoyo romantikus érzelmeket táplál Sakura iránt. Okawa olyan történetet szeretett volna írni, amely nem csak a többségnek szól, ezért a manga egyik jellemzője az azonos neműek és a tiltott kapcsolatok. Okawa később azt mondta, hogy Sakura barátként kezelte Tomoyót, és nem voltak iránta romantikus érzelmek, és nem arról volt szó, hogy Tomoyo lány volt [3] .

Okawa arra kérte a női művészeket, különösen Mokonát, hogy rajzoljanak vékony vonalakat, és próbálják meg a dolgokat íves vonalakon keresztül kifejezni, nem pedig egyenes vonalakon [3] . Az egész művet egységesítő rajzstílust már a munka elején megválasztották. Okawa azt akarta, hogy a darab "könnyű és aranyos legyen", ezért arra kérte a művészeket, hogy ne használjanak túl sok tintát, és tegyék világosabbá az oldalakat. Úgy döntöttek, hogy a mangán sok virág szerepel majd, ezért Nekoi még a könyvekben is keresett különféle virágábrázolásokat, és a rajzolás során igyekezett elkerülni, hogy ugyanazt a virágot többször ábrázolják egy fejezetben. Satsuki Igarashi megjegyezte, hogy a csoportnak "soha korábban nem kellett ennyi virágot rajzolnia egy mangába", de úgy döntöttek, hogy rózsákat nem fognak használni [3] . A CLAMP kezdetben Sakura varázslatos lánnyal való átalakulását akarta belefoglalni a mangába, de mivel sok varázslatos lány mangában ugyanazokba a ruhákba öltözött hősnők, a csoport úgy döntött, hogy Sakura különböző jelmezeket fog viselni; véleményük szerint „unalmas egy lánynak állandóan ugyanabban a ruhában öltözni” [6] .

Tárgy

Jason Thompson és Saiga Kiyoshi megjegyezte, hogy a Cardcaptor Sakura manga fő témája a  szerelem és az emberi kapcsolatok. A szeretet számos formáját mutatja, beleértve a testvéri szeretetet, a gyermekkori rajongást, a viszonzatlan szerelmet és az igaz szerelmet [7] . Azt a tényt is hangsúlyozták, hogy "Sakura elfogadja a szeretetet annak különféle megnyilvánulásaiban" [8] . Az alkotók több fejezetben még a Clow Cards bemutatását is mellőzték, hogy az olvasó figyelmét Sakura és a körülötte lévő karakterek kapcsolatára irányítsák. Az alkotók minden ilyen érzést úgy mutattak be, ahogyan látták, míg a CLAMP csoport igyekezett mindent úgy bemutatni, hogy elkerülje a hibás megjelenítés miatti kritikát. Különösen az iskoláslány Rika Sasaki és tanára, Yoshiyuki Terada közötti romantikus kapcsolatot mutatják be teljesen ártatlannak és kölcsönösnek, bár más szempontból egy ilyen kapcsolat eltérésnek tekinthető [7] . Zach Bertschi azt írta, hogy a mű érzelmessége iróniával párosul [8] .

Denis Cavallaro a művet egy oktatóregényhez hasonlítja , amely "érzelmes és élénk formákban" készült, és "a kísértések krónikájaként írja le, amelyeket a gyermekeknek meg kell tapasztalniuk a felnőtté válás útján". Ellentétben a műfaj más képviselőivel, mint például a „ Sailor Moon ”, Sakura nem fejlődik érettebb és bátrabb hősnővé, hanem éppen ellenkezőleg, gyermek marad az egész cselekmény során [9] . A szerző felhívja a figyelmet Kero atipikus karakterére is, aki szerint "a kártyák keresése Sakura és saját maga számára egyaránt fontos" [10] . A bohóckártyák és a Tarot kártyák hasonlóságát hangsúlyozva Cavallaro azt írja, hogy ezt a párhuzamot szándékosan vonták le a szerzők, hogy rávilágítsanak a sors rejtett témájára, amely attól függően változik jóra vagy rosszra, hogy Sakura mennyire birkózik meg a kártyák megtalálásával [11] . A Clow Cards Tarot kártyákkal való hasonlóságát Jason Thompson is hangsúlyozta [12] .

Zenei témák

Az anime sorozathoz 6 zenei kompozíció készült.

Ezenkívül 3 kompozíciót készítettek animációs filmekhez.

Médiakiadványok

Manga

A Cardcaptor Sakura mangát a CLAMP csoport női művészei írták és illusztrálták , és 1996 májusa és 2000 júniusa között megjelent a Shojo manga havi folyóiratban, a Nakayoshiban [22] . Az egyes fejezeteket a Kodansha gyűjtötte össze és adta ki 12 tankōbonban ; az első tankōbon 1996. november 22-én, az utolsó pedig 2000. július 31-én jelent meg [23] [24] . A Kodansha 2000 májusa és 2001 júliusa között egyidejűleg kiadta az első hat kötetet japánul és angolul [25] [26] egy kísérlet részeként, amely a japán gyerekek angol nyelvtanulását célozta. Az angol nyelvű mangasorozatot később a Tokyopop engedélyezte észak-amerikai értékesítésre, a kétnyelvű kiadásokat pedig a Kodansha [22] [27] megszüntette . 2004. március 5. és 2005. február 2. között a Kodansha kiadta az eredeti manga keménykötésű újrakiadását [28] [29] .

A Tokyopop 2003 augusztusáig adta ki a mangát [ 30] [31] . Kezdetben a cég hat kötetet adott ki, a nyugati formátumhoz igazítva - a manga szövegét nem jobbról balra olvasták, mint a hagyományos japán mangaolvasási sorrendben, hanem balról jobbra. Később mindezeket a köteteket két, egyenként három kötetet tartalmazó gyűjteményben újranyomták az eredeti olvasási sorrend visszaállításával, majd a következő kötetekben is megőrizték a sorrendet [32] [33] . A hetediktől a tizenkettőig terjedő köteteket a Madman Entertainment adta ki Master of the Clow címmel , amelyet eredetileg a Tokióp -stáb fogant meg [34] . A Madman Entertainment a Tokyopop angol fordítását használta a manga kiadásához Ausztráliában és Új-Zélandon [35] . A Dark Horse Comics kiadta a manga angol nyelvű kiadását négy kötetben, amelyek mindegyike az eredeti három kötetet tartalmazza. Az első ilyen kislemez 2010 októberében [36] , a második 2011 júliusában [37] , a harmadik pedig 2012 januárjában jelent meg [38] . A mangát a világ számos országában helyi kiadók is engedélyezték: Franciaországban ( Pika Édition ) [39] , Olaszországban ( Star Comics ) [40] , Németországban ( Egmont Manga & Anime ) [41] , Brazília ( JBC szerkesztő ) [42] , Tajvan ( Ever Glory Publishing ) [43] , Spanyolország ( Ediciones Glénat ) [44] , Argentína ( Ivrea szerkesztőség ) [45] és Mexikó ( Toukan szerkesztőség ) [46] .

Anime

A Madhouse által az eredeti manga alapján készített 70 epizódból álló animét 3 évadra osztották a japán televízió [47] [48] . Az első évad 35 epizódból álló műsora 1998. április 7-től december 29-ig tartott [49] [50] [51] . Az összesen 11 epizódot tartalmazó második évad 1999. április 6. és június 22. között került adásba [51] [52] . A 24 epizódot tartalmazó harmadik évad 1999. szeptember 7-től 2000. március 21-ig futott [53] [54] . A CLAMP csoport aktívan részt vett munkájuk anime adaptációjának elkészítésében; Nanase Okawa segített megírni az anime forgatókönyvét, Mokona pedig felügyelte a Clow Cards jelmezét és tervezését [48] . A sorozatot Japánon kívül is sugározták az Animax műholdas csatornán , majd később eljuttatták a megfelelő tévéhálózatokhoz szerte a világon [55] . A 90-es évek végén a sorozatot a Bandai Visual adta ki VHS -en , Laserdisc -en és DVD -n [ 56 ] [57] [58] [59] . Az animét 2009 -ben Blu-rayen is kiadta a Geneon Entertainment [60] [61] .

Nelvana licencet szerzett az anime Észak-Amerikában való terjesztésére, a sorozatot pedig angolra szinkronizálták, és Cardcaptors néven adták ki [62] [63] . A szinkron eredeti verziója teljesen és változtatás nélkül lefedte mind a 70 epizódot, de aztán néhány szereplő nevét megváltoztatták, a japán szöveg egy részét az angol verzióhoz igazították, és a vitás pontokat (például az azonos neműek kapcsolatát) kivágták. . A nyitó és záró szekvenciák dalait is lefordították és angolra adták elő, a sorozat eredeti zenéjét és hangját pedig teljesen átdolgozták. A sorozat Ausztráliában a Network Ten és a Cartoon Network csatornán , Németországban ( Fox Kids ) [64] , Írországban (RTÉ Two) [65] , az Egyesült Királyságban ( CiTV ), Kanadában ( Teletoon ) és világszerte [66] került adásba . Dél-Ázsiában a sorozatot az Animax sugározta . Németországban az első 24 epizódot az Universum Anime licencelte, és 6 DVD-n adták ki 2005. november 14. és 2006. október 9. között [67] .

Az Egyesült Államokban a Cardcaptors először 2000. június 17. és 2001. december 14. között került adásba a Kids' WB-n [68] [69] . Az ezen a csatornán látható verziót erősen megvágták, az epizódokat átrendezték, és néhányat egyáltalán nem mutattak be [70] . Ezt azért tették, hogy a sorozatot érdekessé tegyék a férfi közönség számára, hiszen ők voltak a csatorna fő közönsége [22] . A Cardcaptors első epizódja a Sakura's Rival ("Sakurának van riválisa!") nevet kapta, ami a sorozat eredeti verziójában a nyolcadik epizód volt, így a sorozat Xiaolang megjelenésével kezdődött a sorozat [22] [71] . A sorozat összesen 39 epizódig futott, az epizódok eredeti sorrendje megfordult, de mégis az eredeti utolsó epizóddal ("Sakura and Her True Feelings") ért véget. A karakterek neve is megváltozott: Sakura Kinomoto a Sakura Avalon, Tomoyo Daidoji a Madison Tylor, Kaho Mizuki pedig Lila Mackenzie lett .

2000 novemberétől 2002 júliusáig a Cardcaptors -t a Pioneer Entertainment készítette , amely 9 VHS-en és DVD-n adta ki a sorozatot [73] [74] [75] [76] . Ugyanez a cég kiadta a Cardcaptor Sakura sorozat teljes eredeti verzióját 18 DVD -n , eredeti japán szinkronnal, angol felirattal [22] [70] [77] [78] [79] [80] .

Animációs filmek

A Studio Madhouse két 82 perces animációs filmet készített az animesorozat kísérőjeként. Az első filmet Cardcaptor Sakura: The Movie címmel 1999. augusztus 21-én mutatták be [81] . A film az anime első és második évada között játszódik: Sakura és barátai Hongkongba mennek, ahol egy bosszúálló szellemmel találkoznak, aki egykor Clow Reed [82] kezeitől szenvedett . A filmet VHS-en, LD-n és DVD-n adták ki Japánban 2000 februárjában [83] [84] . Nelvana angolul adta ki a filmet, megtartva az eredeti címet és cselekményt. Az animesorozathoz hasonlóan a Pioneer Entertainment teljes egészében kiadta a filmet, beleértve az eredeti hangszínt, angol felirattal. A film mindkét változata VHS-en és DVD-n is megjelent 2002 márciusában [85] [86] .

A második Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card 2000. július 15-én jelent meg Japánban [87] . Az animesorozat végét mutatja; Xiaolang visszatér Tokióba abban a reményben, hogy megkapja Sakura válaszát a szerelmi nyilatkozatára, és maga Sakura is meg akarja vallani neki, de mindent megszakít az 53. Clow Card [88] [89] hirtelen megjelenése . A film LD-n (limited edition) és DVD-n 2001 januárjában, VHS-en pedig ugyanezen év júliusában jelent meg [90] [91] . A filmet Észak-Amerikában a Pioneer Entertainment adta ki , az angol szinkront pedig minden karakternév megtartásával a Bang Zoom készítette! Szórakozás [92] [93] . Mindkét filmet bemutatták Észak-Amerikában, amíg a Pioneer Entertainment , amelyet akkor még Geneon Universal Entertainment névre kereszteltek , 2007 őszén leállította közvetlen terjesztését [94] . Egy további kisfilm is készült, a Leave it to Kero! , amely a második film színházi adaléka [95] .

Audio CD-k

A sorozat bejelentéseként a Kodansha 1997 augusztusában kiadott egy terjedelmes CD-t CD Comic Cardcaptor Sakura címmel , amely két dalt tartalmaz Sakura és Tomoyo szinkronszínészek előadásában, valamint rádióműsorok filmzenéit [96] . A sorozat alapján két hangjáték készült, amelyek közül az első, a Sakura to Okaa-san no Organ , Nanase Okawa forgatókönyvéből készült, és 1998 júliusában jelent meg [97] . Leírja Sakura álmát, amelyben az anyja egy hangszeren játszik, majd Sakura azon gondolkodik, mit írjon az anyjáról egy iskolai projekthez. 1999 februárjában jelent meg egy második hangjáték, a Sweet Valentine Stories , amely Sakura és osztálytársai életének egy hétköznapi napját írja le az iskolában [98] . A sorozatból négy zenei gyűjtemény jelent meg 1998 júliusa és 2000 márciusa között [99] [100] [101] [102] . Beépítettek aláfestő zenét és a sorozat főbb dalait. Két filmzene készült kifejezetten animációs filmekhez, amelyek közül az első 1999 augusztusában, a második 2000 augusztusában jelent meg [103] [104] .

1998 júniusában hat kislemez jelent meg Sakura, Touya, Kerberos, Tomoyo, Yukito és Xiaolan szinkronszínészek előadásában, amelyek mindegyike tartalmazott egy rövid zenei bevezetőt [105] [106] [107] [108] [109] [110] . Cardcaptor Sakura Character Songbook néven 1999 januárjában megjelent egy karakterdalokból álló album , amely tartalmazza a korábbi kislemezek filmzenéit és a különböző szinkronszínészek által előadott új dalokat [111] . Az 1999 decemberében megjelent Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert című album hét dalból állt egy gyermekkórus előadásában, amelyek közül ötben Junko Iwao hangja, Tomoyo [112] hangja szólalt meg . 2001 februárjában jelent meg egy 4 CD-s válogatás, a Complete Vocal Collection , amely a sorozat főbb dalait, kislemezzenéit, dal- remixeit és új zenéit tartalmazza [113] . A sorozatból és filmekből származó dalokat tartalmazó albumot a Victor Entertainment adott ki 2001 decemberében [114] . A Cardcaptors: Songs from the Hit TV Series című válogatás a Cardcaptors tévésorozat zenéiből a Rhino Entertainment gondozásában jelent meg 2001 szeptemberében [115] .

Videojátékok

Összesen 10 videojáték készült a sorozatok és filmek alapján, és megjelentek különböző játékkonzolokra , beleértve a kéziszámítógépeket is. A játékok műfaja változatos, volt kaland- és szerepjáték is. Az első játék a Cardcaptor Sakura: Itsumo Sakura-chan to Issho volt! , 1999. május 15-én jelent meg [116] , a legújabb játék pedig a Cardcaptor Sakura: Sakura-chan to Asobo! , 2004. december 2-án megjelent [117] [118] .

Név Kiadási dátum Fejlesztők és kiadók játék platform
Cardcaptor Sakura: Itsumo Sakura-chan Issho-nak! 1999. május 15. [116] [119]
 Kiadta az MTO [116] Game Boy Color [116] [119]
Animetic Story Game 1: Cardcaptor Sakura 1999. augusztus 5. [120] [121]
 Tervezte és kiadta: Arika [120] PlayStation [120] [121]
Cardcaptor Sakura: Sakura to Fushigi és Clow Cards 1999. december 2. [122]
 Sims fejlesztette , Bandai adta ki [122] WonderSwan [122]
Cardcaptor Sakura: Tomoyo no Video Daisakusen 2000. december 28. [123]
 Tervezte és kiadta a Sega [123] Dreamcast [123]
Cardcaptor Sakura: Clow Card Magic 2000. január 27. [124]
 Tervezte és kiadta: Arika [124] PlayStation [124]
Tetris Cardcaptor Sakurával: Örök szív 2000. augusztus 10. [125] [126]
 Tervezte és kiadta: Arika [125] PlayStation [125] [126]
Kártyafogó Sakura: Tomoe Shōgakkō Daiundōkai 2000. október 6. [119] [127]
 Kiadta az MTO [127] Game Boy Color [119] [127]
Cardcaptor Sakura: Sakura Card de Mini-Game 2003. december 12. [128]
 A TDK fejlesztette és kiadta [128] Game Boy Advance [128]
Cardcaptor Sakura: Sakura Card-tyúk Sakura kártya Tomodachinak 2004. április 23. [129]
 Kiadta az MTO [129] Game Boy Advance [129]
Cardcaptor Sakura: Sakura-chan Asobónak! 2004. december 2. [117]
 Kiadta az NHK Software [117] PlayStation 2 [117]

Egyéb

A Kodansha hat művészeti könyvet adott ki, amelyek közül az egyik a Cardcaptor Sakura karaktertervező, Kumiko Takahashi [ 22] által készített alkotásokat mutatott be . A mangán alapuló három album a Cardcaptor Sakura Illustration Collection nevet kapta , és 1998 augusztusa és 2000 decembere között jelent meg [130] [131] , és három másik album a Cheerio! Az animesorozaton alapuló 1999 áprilisa és 2000 szeptembere között jelentek meg [132] [133] . 1999 augusztusában megjelent egy 52 darab Clow Card-ból álló készlet, 2000 márciusában pedig megjelent a Clow Card Fortune Book , amely példákat adott a Tarot kártyák analógjaként való használatukra [134] [135] . A Cardcaptor Sakura Memorial Book 2001 februárjában jelent meg, és a sorozat alapján különféle illusztrációkat, interjúkat és márkás árucikkeket tartalmazott [136] . 1999-2000 között négy hasonló könyv jelent meg, mindegyik Complete Book néven [137] [138] [139] [140] .

A manga szerzői által készített Cardcaptor Sakura anime képregények tíz kötetben jelentek meg 1998 augusztusa és 2000 novembere között. Lefedték az anime első két évadát, bár néhány epizódot kihagytak [141] [142] . Később, 2001 márciusától 2002 februárjáig további három kötet jelent meg, amelyek az 59. epizódig terjedtek az animére (néhány epizód kimaradt is) [143] [144] . Szintén a sorozat alapján négy képeskönyv [145] [146] és négy matricás könyv [147] [148] készült és jelent meg .

Kritikusok fogadtatása

Manga

A Cardcaptor Sakura manga népszerű volt a japán olvasók körében, és megjelenése idején az első öt közé került [149] ; a publikáció befejezése után a mű továbbra is szerepelt a bestseller -listákon [150] [151] . Így Cardcaptor Sakura a mágikus shojo műfaj egyik leghíresebb képviselőjévé vált Sailor Moon és Magic Knight Rayearth mellett [152] . 2001-ben a manga elnyerte a Seiun-díjat a "Legjobb Manga" kategóriában [153] . 2002-ben az eredeti mű bekerült a Shoujocon fesztivál programjába , amelyet a lányoknak szóló animációnak és képregénynek szenteltek [154] . A mű szereplői a cosplay tárgyaivá váltak [155] . [ 156 ] _ _ Christopher Butcher, a Comics212 -től a Cardcaptor Sakura mangát a mangakészítés művészetének „vízválasztó művének” nevezte [156] . Lisa Anderson Manga Life -ról írt recenziójában a karakterek közötti interakciókat magában foglaló történetszálakat különösen érdekesnek találták. Anderson megjegyezte, hogy a manga "nagyon változatos", utalva a főszereplő nagy számú jelmezére. A manga pozitív kritikákat kapott a cselekmény mélysége miatt [157] . Az Anime News Network bírálója, Robert Engyuen szerint a Cardcaptor Sakura egy szokatlan shojo manga, amely "a szereplők érzéseire és érzelmeire összpontosítja az olvasó figyelmét" [158] . Jason Thompson az eredeti mangát a Sailor Moonnal összehasonlítva a Cardcaptor Sakurát tiszta shojo műfajnak minősítette , míg a Sailor Moon véleménye szerint némileg a shounenre emlékeztet [12] .

A Manga: The Complete Guide-ban Mason Templar kijelentette, hogy a Cardcaptor Sakura „nemcsak a legjobb manga gyerekeknek, hanem az egyik legjobb angol nyelvű manga is”. Dicsérte a CLAMP csoport kreativitásáért és éleslátásáért, egy olyan mangáért, amely "kiemelkedő volt a nagyközönség számára történő terjesztésben", valamint egy "egy olyan történetért, amely tele van melegséggel, örömmel és ámulattal, és több, mint csak fejezetek gyűjteménye" [7] ] . A kritikusok a mangát vonzónak, sőt néha túlságosan is vonzónak nevezték [158] , Lisa Anderson pedig megjegyezte, hogy a mű "nagyon hasonlít a Magic Knight Rayearthhoz , és minden szépsége ellenére tele van drámaisággal" [157]. . A manga művészeti stílusát a kritikusok dicsérték, Engyuen kiemelte a bohóckártyák részleteit és "gyönyörűen renderelt képeit", Tanuki Manga kritikája pedig úgy véli, hogy "a mester keze érezhető" az elejétől a végéig . Magukról a kártyákról azt állították, hogy "művészien ötvözték a mágikus fikciót és a valóságot" [158] .

Anime

Az anime népszerűvé vált a japán tévénézők körében, annak ellenére, hogy sokak számára szokatlan időpontban sugározzák [22] . A Cardcaptor Sakura anime megnyerte az Animage Grand Prix -t, és 2000 legjobb animéjének választották; 2001-ben egy hasonló listán a sorozat a 2. helyet szerezte meg [160] [161] . 2001-ben a sorozat a 46. helyre került a Wizard Magazine 50 legjobb anime listáján [162] . 2000 májusában az anime lézerlemezek az eladások élén álltak, sőt még az elsők is voltak [163] . A 18 lemezes DVD-válogatás 2000 júniusában a nyolcadik legkelendőbb DVD volt Japánban [164] . A TV Asahi rangsora szerint az anime a 2005-ös Top 100 Anime listán a 69. helyet foglalta el [165] , 2006-ban pedig egy hasonló listán már a 44. helyen állt [166] . Az Animerica közreműködője , Kevin Leu az animét "kifinomult ízlésűnek" tartotta, ami vonzóvá teszi a kisgyermekek és az idősebb közönség számára egyaránt [22] . Takashi Oshiguichi szerint az anime vonzó karaktereiről nevezetes, és a művészeti stílus is dicséretes. Azt is érezte, hogy az anime „testre szabott” a férfi közönség számára, a sorozat mégis vonzó volt a rajongók számára a CLAMP egyedi stílusának köszönhetően, amely szerint „a karizmatikus gonosztevők a megfelelő időben jelennek meg”, és egy szokatlan eleme a megjelenésnek. a főszereplő minden alkalommal.új öltöny [149] . Winnie Chow szerint az animáció színvonala "jóval meghaladja a televíziós sorozatok átlagát", és külön figyelmet érdemelnek azok a jelenetek, ahol Sakura varázslatot használ, amelyek a különböző jelmezek miatt egyediek [167] .

Zach Bertschi az ANN-tól dicsérte a Cardcaptor Sakurát a sajátos maho-shojo műfajáért, valamint a "vicces, okos, szép, megható és izgalmas minden egyben ötvözéséért"; Bertschi az animét "a valaha létezett legjobb mágikus shoujo show-nak" nevezte [168] ; hasonló véleményt fogalmazott meg Jake Godek a THEM Anime -ből [169] . Az animációt "rendkívül dinamikusnak" nevezték, megjegyezve a karakterterveket és a rendkívüli részletgazdagságot, amely még a sok akciót tartalmazó jelenetekben is előfordul [168] . És bár az animét meglehetősen képletesnek tartották, ez nem vonta le a megtekintés örömét [170] [171] [172] . Az elsősorban gyerekközönséget megcélzó Cardcaptor Sakura animét azért dicsérték, mert "olyan elemei vannak, amelyeket nemtől és kortól függetlenül mindenki kedvezően fogad" [170] . A zenét is dicsérték, Godek a nyitó és záró szekvenciát "pompásnak, szórakoztatónak és a sorozat általános vonzerejének tökéletesen megfelelőnek" nevezte [ 169] .

A Kids' WB Cardcaptors című sorozatot rosszul fogadták a kritikusok. Jake Godek "a legrosszabb dolognak, ami egy jó japán műből készült", és a szinkront "az egyik legrosszabb, ha nem a legrosszabb fordításnak egy tévéműsorhoz" nevezte. Bírálta a sorozat lerövidítését is, mondván, hogy ez "tönkretette a cselekményt", mivel úgy vélte, hogy az összes, a műsorban nem szereplő epizódra szükség van a mű teljes megértéséhez [173] . Adam Arnold, az Animefringe -től, a Cardcaptors első DVD-jének ismertetőjében úgy vélekedett, hogy ez "nem kevesebb, mint egy rajongók által kedvelt animének tönkretétele", és a szinkronnal kapcsolatban azt mondta, hogy "semmi köze nincs az eredetihez ". Az epizódok megjelenítési sorrendjét Arnold is bírálta, mivel az eredeti nyolcadik epizódból kiindulva "a szereplők eredete tisztázatlan maradt". Azonban továbbra is helyeselte, hogy az epizódok nagyrészt érintetlenek maradtak, és megjegyezte Carly McKillip (Sakura) és Rhys Huber (Xiaolang) hangját, mondván, hogy "ők voltak az egyetlen hangok, amelyek minden más közül kiemelkedtek" [71]. . Darius Washington egy Ex.org áttekintésében az eredeti és a Cardcaptors közötti jelentős eltérésekről is beszélt ; különösen értetlenségét fejezte ki amiatt, hogy az eredeti nevet Cardcaptorsra cserélték . Azt írta, a sorozat legelejétől fogva a szereplők egyszerűen kártyákat keresnek, és nem adnak magyarázatot sem magukról, sem motivációjukról. Washington pozitívabb volt a szinkronnal kapcsolatban, megjegyezve azonban, hogy Sakura hangja "egy 10 éves lányhoz képest kissé öreg volt" [174] .

Jegyzetek

  1. ↑ カードキャプターさくら公式サイト. www.ccsakura-official.com Letöltve: 2016. november 4. Az eredetiből archiválva : 2016. november 8..
  2. ↑ Cavallaro, 2012 , p. 84.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 BORÍTÓ. Cardcaptor Sakura emlékkönyv. - Kodansha , 2001. - 151 p. — ISBN 978-4-0632-4535-6 .
  4. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: Útmutató a japán animációhoz 1917 óta. - 2. kiadás. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 88. - 867 p. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
  5. ↑ Barna, John. Anime Expo 15 Cosplay 2006 . Letöltve: 2013. április 6. Az eredetiből archiválva : 2010. december 7..
  6. ↑ Salamon, Károly. A manga négy anyja sokféle vizuális stílusban szakértelemmel szerez amerikai  rajongókat . The New York Times (2006. november 28.). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  7. ↑ 1 2 3 Thompson, 2007 , p. 43–44.
  8. ↑ 1 2 Cavallaro, 2012 , p. 85.
  9. ↑ Cavallaro, 2012 , p. 86.
  10. ↑ Cavallaro, 2010 , p. 141.
  11. ↑ Cavallaro, 2012 , p. 87–88.
  12. ↑ 12 Thompson , Jason. Jason Thompson House of 1000 Manga  (angol) . Anime News Network (2011. március 6.). Hozzáférés dátuma: 2013. december 31. Az eredetiből archiválva : 2013. december 31.
  13. ↑ Catch You Catch Me  (jap.)  (nem elérhető link) . Victor Entertainment . Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2008. március 12..
  14. ↑ 扉をあけて (jap.) . Victor Entertainment . — Tobira o Akete. Letöltve: 2010. szeptember 27.  (elérhetetlen link)
  15. ↑ プラチナ (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . Victor Entertainment . — Platina. Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2009. április 17..
  16. ↑ Groovy!  (jap.) . Victor Entertainment . Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 5..
  17. ↑ Méz  (jap.)  (a link nem érhető el) . Victor Entertainment . Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2008. március 12..
  18. ↑ Fruits Candy  (jap.)  (nem elérhető link) . Victor Entertainment . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2008. április 16.
  19. ↑ 遠いこの街で (japán)  (hivatkozás nem érhető el) . Victor Entertainment . — Tōi Kono Machi de. Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2011. november 16..
  20. ↑ 明日へのメロディー (japán)  (downlink) . Victor Entertainment . – Ashita e no Melody. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. április 27.
  21. ↑ おかしのうた (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . Victor Entertainment . – Okashi no Uta. Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. március 9..
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lew, Kevin; Carlos Ovalle, Winnie Chow. Animerica Spotlight: Cardcaptor Sakura  // Animerica  :  magazin. - San Francisco, California: Viz Media , 2000. - December ( 8. kötet , 11. szám ). — 15. o . — ISSN 1067-0831 .
  23. ↑ カードキャプターさくら(1)  (japán)  (downlink) . Kodansha . - Cardcaptor Sakura (1). Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2011. december 21..
  24. ↑ カードキャプターさくら(12)  (japán)  (downlink) . Kodansha . - Cardcaptor Sakura (12). Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2011. december 21..
  25. ↑ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (1)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura kétnyelvű kiadás (1). Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  26. ↑ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (6)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura kétnyelvű kiadás (6). Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  27. ↑ A Kodansha szeptemberben publikálja és eladja a mangát az Egyesült Államokban . Anime News Network (2008. július 1.). Letöltve: 2009. május 24. Az eredetiből archiválva : 2019. április 11.
  28. ↑ カードキャプターさくら 新装版（１）  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Kodansha . Letöltve: 2013. április 11. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15.
  29. ↑ カードキャプターさくら 新装版（１２）  (jap.)  (hivatkozás nem érhető el) . Kodansha . Letöltve: 2013. április 11. Az eredetiből archiválva : 2013. január 11..
  30. ↑ Cardcaptor Sakura 1 . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  31. ↑ Cardcaptor Sakura: A bohóc mestere, 6. könyv . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  32. ↑ Cardcaptor Sakura (dobozos készlet, 1. gyűjtemény) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  33. ↑ Cardcaptor Sakura: Boxed Set Volumes 4-6: Special Collector's Edition . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  34. ↑ AXE 2002: TOKYOPOP  Panel . Hírek . Anime News Network (2002. július 6.). Hozzáférés dátuma: 2013. december 28. Az eredetiből archiválva : 2013. december 31.
  35. ↑ Cardcaptor Sakura: A bohóc mestere (Manga  ) . Madman Entertainment . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  36. ↑ Cardcaptor Sakura Omnibus Vol. 1 TPB  (angol) . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2010. november 5. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  37. ↑ Cardcaptor Sakura Omnibus Book 2  . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2011. július 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  38. ↑ Cardcaptor Sakura Book 3 TPB . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2012. február 4. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  39. ↑ Kártyafogó Sakura  (francia) . Pika kiadás . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  40. ↑ Card Captor Sakura - 1  (olasz) . Star Comics . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  41. ↑ Kártyafogó Sakura  (német) . Egmont Manga & Anime . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  42. ↑ Sakura Card Captors  (port.) . JBC szerkesztő . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  43. ↑ 01 bilincs  (kínai) . Ever Glory Publishing Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2011. június 29.
  44. ↑ Cardcaptor Sakura  (spanyol) . Glenat España . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  45. ↑ Sakura kártyafogó  (spanyol) . Librosar . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2011. július 6..
  46. ↑ Sakura Card Captors  (spanyol) . animexis . Letöltve: 2010. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2011. július 7..
  47. ↑ これまでのストーリー (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . Madhouse . — Az eddigi történet. Letöltve: 2010. október 2. Az eredetiből archiválva : 2010. április 5..
  48. ↑ 1 2 スタッフ&キャスト (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . NHK . — Személyzet és szereplők. Letöltve: 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 21..
  49. ↑ カードキャプターさくら <新>｢さくらと不思議な魔法の本｣  (japán) . NHK . - Cardcaptor Sakura (Új) "Sakura és a titokzatos varázskönyv". Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11..
  50. ↑ カードキャプターさくら <終>｢さくらのすてきなクリスマス｣  (japán) . NHK . - Cardcaptor Sakura (vége) "Sakura csodálatos karácsonya". Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11..
  51. ↑ 1 2 第2回 ｢最長のTVシリーズ作品は?｣  (japán)  (nem elérhető link) . Madhouse . - 2. forduló: Melyik a leghosszabb tévésorozatod? Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. március 14..
  52. ↑ カードキャプターさくら ｢さくらと最後の審判｣  (japán) . NHK . - Cardcaptor Sakura "Sakura és a végső ítélet". Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11..
  53. ↑ カードキャプターさくら ｢さくらと不思議な転校生｣  (japán) . NHK . - Cardcaptor Sakura "Sakura és a titokzatos transzfertanuló". Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11..
  54. ↑ カードキャプターさくら <終> ｢さくらと本当の想い｣  (japán) . NHK . - Cardcaptor Sakura (vége) "Sakura and Her True Feelings". Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11..
  55. ↑ CARDCAPTOR SAKURA (1. ÉVAD  ) . Animax . Letöltve: 2013. május 15. Az eredetiből archiválva : 2006. június 14.
  56. ↑ カードキャプターさくら Vol.1 (VHS)  (japán) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Vol. 1 (VHS). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2011. december 22.
  57. ↑ カードキャプターさくら18  (japán) . Tsutaya . - Cardcaptor Sakura 18. Letöltve : 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  58. ↑ カードキャプターさくら Vol.1 (DVD)  (japán) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Vol. 1 (DVD). Letöltve: 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2012. június 23.
  59. ↑ カードキャプターさくら Vol.18 (DVD)  (japán) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Vol. 18 (DVD). Letöltve: 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2012. november 8..
  60. ↑ 「カードキャプターさくら」Blu-ray-BOXの音声仕様が変更 (japán) . AV Watch (2009. január 28.). Hozzáférés dátuma: 2013. december 7. Az eredetiből archiválva : 2013. december 12.
  61. ↑ カードキャプターさくら ブルーレイBOX  (jap.)  (a hivatkozás nem elérhető) . Geneon Entertainment . Letöltve: 2013. december 7. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 29..
  62. ↑ Considine, JD Television/Radio;  Az Anime egy kicsit biztonságosabbá tétele az amerikaiak számára . The New York Times (2002. január 20.). Letöltve: 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  63. ↑ Poitras, Gilles. Anime Essentials: Minden, amit egy rajongónak tudnia kell  (angol) . — Stone Bridge Press, 2001. -  27. o . - ISBN 1-880656-53-1 .
  64. ↑ Kártyafogó Sakura  (német) . Imfernsehen GmbH & Co. kg . Letöltve: 2013. december 7. Az eredetiből archiválva : 2013. december 13..
  65. ↑ Összefoglaló az ír televíziókon 4-14 éves gyerekek által nézett műsorokról  (angolul) (PDF)  (a hivatkozás nem elérhető) . Gyermek- és Ifjúsági Ügyek Osztálya . Hozzáférés időpontja: 2014. február 1. Az eredetiből archiválva : 2014. február 1..
  66. ↑ Cardcaptor Sakura (TV)  (angol) . Anime News Network . Letöltve: 2014. február 1. Az eredetiből archiválva : 2014. február 9..
  67. ↑ Auf DVD  (német) . UniversumAnime . Letöltve: 2013. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. január 20..
  68. ↑ Kártyafogók  _ _ MSN TV . Letöltve: 2010. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  69. ↑ Cardcaptors – 'Revelations' epizód  info . MSN TV . Letöltve: 2010. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  70. ↑ 1 2 Sailor Moon Explained, plusz Fushigi Yugi, Cardcaptors , More Pioneer Has Loads Shojo  . ICv2 (2001. augusztus 12.). Letöltve: 2009. május 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  71. ↑ 1 2 Arnold, Ádám. Cardcaptors Vol.1: Tests of Courage  (angol) . animefringe . Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2013. május 10.
  72. ↑ Perper, 2011 , p. 139.
  73. ↑ Kártyafogók - Bátorságpróbák (1. kötet) (VHS  ) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  74. ↑ Kártyafogók – Bátorságpróbák (1. kötet) (2000  ) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. június 25.
  75. ↑ Cardcaptors - Star Power (9. kötet) (VHS  ) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  76. ↑ Kártyafogók: V.9 Star Power (  25-27. oldal) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  77. ↑ Cardcaptor Sakura - The Clow (1. kötet  ) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  78. ↑ Cardcaptor Sakura - Revelations (18. kötet  ) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  79. ↑ Cardcaptor Sakura - The Clow Volume 1 (VHS  ) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  80. ↑ Cardcaptor Sakura - Trust (11. kötet) (VHS  ) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  81. ↑ 劇場版カードキャプターさくら (japán) . Madhouse . - Cardcaptor Sakura: A film. Hozzáférés dátuma: 2010. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. február 29.
  82. ↑ Buchanan, Jason. Cardcaptor Sakura: The Movie (2002)  (angol) . New York Times . Letöltve: 2013. május 2.
  83. ↑ カードキャプターさくら【劇場版】 (VHS)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura: The Movie (VHS). Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. november 8..
  84. ↑ カードキャプターさくら【劇場版】 (DVD)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD). Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 2..
  85. ↑ Cardcaptors - The Movie [VHS (2000)]  (angol) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  86. ↑ Cardcaptor Sakura - The Movie (1999  ) . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  87. ↑ 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード (jap.) . Madhouse . - Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card. Hozzáférés dátuma: 2010. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. február 29.
  88. ↑ McCarthy, 2008 , p. 162.
  89. ↑ カードキャプターさくら 封印されたカード (japán) . TSUTAYA online . - Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card. Hozzáférés dátuma: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2002. augusztus 29.
  90. ↑ 劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード (DVD)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Move 2: The Sealed Card (DVD). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31.
  91. ↑ 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード~ばっちしV (VHS)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Batchishi V (VHS). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31.
  92. ↑ Cardcaptor Sakura - A film 2 - A lezárt kártya (különleges kiadás) . Amazon.com . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31.
  93. ↑ Cardcaptor Sakura Movie 2 Licensed, New Dub  Cast . Anime News Network (2003. június 18.). Letöltve: 2009. május 24. Az eredetiből archiválva : 2009. május 28..
  94. ↑ A Geneon USA  péntekig leállítja a DVD-értékesítést, a terjesztést . Anime News Network (2007. szeptember 26.). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2010. március 28.
  95. ↑ Card Capture Sakura  News . Anime News Network (2000. április 17.). Letöltve: 2011. február 5. Az eredetiből archiválva : 2011. december 22..
  96. ↑ CDコミックカードキャプターさくら (jap.) . Amazon.co.jp _ — CD Comic Cardcaptor Sakura. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  97. ↑ さくらとお母さんのオルガン (japán) . Victor Entertainment . - Sakura Okaa-san no Orgennek. Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. február 14..
  98. ↑ Sweet Valentine Stories  (japán) . Victor Entertainment . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. április 27.
  99. ↑ オリジナルサウンドトラック (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . Victor Entertainment . - Eredeti filmzene. Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 5..
  100. ↑ オリジナルサウンドトラック２  (japán) . Victor Entertainment . Letöltve: 2013. április 12. Az eredetiből archiválva : 2013. június 22..
  101. ↑ オリジナルサウンドトラック３  (japán) . Victor Entertainment . Letöltve: 2013. április 12. Az eredetiből archiválva : 2013. június 22..
  102. ↑ オリジナル・サウンドトラック4  (jap.)  (holt link) . Victor Entertainment . - Original Soundtrack 4. Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 21..
  103. ↑ オリジナル・サウンドトラック (japán)  (holt link) . Victor Entertainment . - Eredeti filmzene. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. április 27.
  104. ↑ オリジナル・サウンドトラック (japán)  (holt link) . Victor Entertainment . - Eredeti filmzene. Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 21..
  105. ↑ Karakter Single Sakura  (japán)  (a link nem érhető el) . Victor Entertainment . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. április 27.
  106. ↑ Karakter Single Touya  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Victor Entertainment . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. április 27.
  107. ↑ Karakter Single Kero  (japán)  (nem elérhető link) . Victor Entertainment . Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. december 6..
  108. ↑ Karakter Single Tomoyo  (japán)  (a link nem érhető el) . Victor Entertainment . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. április 27.
  109. ↑ Karakter Single Yukito  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Victor Entertainment . Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. december 1..
  110. ↑ Karakter Single Syaoran  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Victor Entertainment . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. április 27.
  111. ↑ Karakterek daloskönyve  (japánul)  (a link nem érhető el) . Victor Entertainment . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2005. november 22.
  112. ↑ カードキャプターさくら｢友枝小学校コーラス部クリスマスコャンサ ー ) Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Tomoeda Általános Kórusklub karácsonyi koncertje. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  113. ↑ カードキャプターさくら ｢コンプリート・ボ・コレクション｣  (jap. ) Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Complete Vocal Collection. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  114. ↑ 主題歌コレクション (japán)  (downlink) . Victor Entertainment . — Főcímdalgyűjtemény. Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2011. október 10..
  115. ↑ Cardcaptors : Dalok a sláger TV-sorozatból  . Amazon.com . Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  116. ↑ 1 2 3 4 Kártyafogó Sakura: Itsumo Sakura-chan Issho-nak!  a Game Boy Color számára . GameSpot . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2007. október 22.
  117. ↑ 1 2 3 4 カードキャプターさくら 「さくらちゃんとあそぼ!」  (japán) . GameSpot . - Cardcaptor Sakura: Sakura-chan Asobónak!. Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  118. ↑ カードキャプターさくら さくらちゃんとあそぼ!  (jap.) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura: Sakura-chan Asobónak!. Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  119. ↑ 1 2 3 4 _  _ _ MTO . - Játékkatalógus: MTO.Co., Ltd.. Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  120. ↑ 1 2 3 Anime Chick Story 1 : Card Captor Sakura PlayStationre  . GameSpot . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2009. április 9..
  121. ↑ 1 2 アニメチックストーリーゲーム (1) カードキャプターさくら (japán)  (nem elérhető link) (nem elérhető . Arika . - Animetikus történetjáték (1) Cardcaptor Sakura. Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2011. május 18..
  122. ↑ 1 2 3 Card Captor Sakura: Sakura to Fushigi na Clow Cards for  WonderSwan . GameSpot . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. november 8..
  123. ↑ 1 2 3 Card Captor Sakura: Tomoyo no Video Daisakusen for  Dreamcast . GameSpot . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. november 8..
  124. ↑ 1 2 3 カードキャプターさくら クロウカードマジック (jap.)  (holt link) . Arika . - Cardcaptor Sakura: Clow Card Magic. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2010. december 15.
  125. ↑ 1 2 3 Tetris Card Captor Sakura: Eternal Heart for  PlayStation játékkal . GameSpot . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 7..
  126. ↑ 1 2 TETRIS カードキャプターさくら エターナルハート (japán)  (halott link) . Arika . Tetris Cardcaptor Sakurával: Örök szív. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2010. december 15.
  127. ↑ 1 2 3 Card Captor Sakura : Tomoe Shougakkou Daiundoukai a Game Boy Color-hoz  . GameSpot . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. november 8..
  128. ↑ 1 2 3 Cardcaptor Sakura : Sakura Card de Mini Game  . IGN . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  129. ↑ 1 2 3 どんなゲーム?-カードキャプターさくら (japán) . MTO . - Milyen játék? - Cardcaptor Sakura. Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2012. március 21..
  130. ↑ カードキャプターさくらイラスト集 (japán) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura illusztrációs gyűjtemény. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. június 26.
  131. ↑ カードキャプターさくらイラスト集 (3)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Illusztráció Gyűjtemény (3). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. február 28.
  132. ↑チェリオ ! ―テレビアニメーション カードキャプターさくらイラさくらイラさくらイョクレese  ) Amazon.co.jp _ Viszlátot mond! TV-animáció Cardcaptor Sakura illusztrációs gyűjtemény. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  133. ↑ アニメーションカードキャプターさくらイラストコレクションリオー! (3)  (jap.) . Amazon.co.jp _ — Animáció Cardcaptor Sakura Illusztráció Gyűjtemény Cheerio! (3). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  134. ↑ カードキャプターさくらクロウカードセット (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Clow kártyakészlet. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  135. ↑ クロウカードフォーチュンブック―カードキャプターさくら (japán) . Amazon.co.jp _ - Clow Card Fortune Book - Cardcaptor Sakura. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  136. ↑ カードキャプターさくらメモリアルブック (japán) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Emlékkönyv. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  137. ↑ テレビアニメーションカードキャプターさくらコンプリートブプリートブプリートブプリートブワクヨロルシヨワク (  ... ) Amazon.co.jp _ - TV-animáció Cardcaptor Sakura teljes könyv (Clow Card Arc). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  138. ↑ テレビアニメーションカードキャプターさくらコンプリートブプリートブッ)  (ク) (2 . Amazon.co.jp _ - TV-animáció Cardcaptor Sakura teljes könyv (2). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  139. ↑ 劇場版カードキャプターさくらコンプリートブック (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura: The Movie Complete Book. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  140. ↑劇場版カードキャプターさくら封印されたカード コンプリートブ ) (ッヂ ) Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Complete Book. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  141. ↑ , _  _ Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura 1 (Nakayoshi Media Books 51 Anime Books). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  142. ↑ カードキャプターさくら 10 (なかよしメディアブックス 60 アニメブ ゃ ) Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura 10 (Nakayoshi Media Books 60 Anime Books). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  143. ↑ カードキャプターさくら さくらカード 編 1 Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Sakura Card Arc 1 (Nakayoshi Media Books 61 TV Anime sorozat). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  144. ↑ カードキャプターさくら さくらカード 編 3 Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Sakura Card Arc (Nakayoshi Media Books 64 TV Anime sorozat). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  145. ↑ カードキャプターさくら 1 (講談社のテレビ絵本 1028)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura 1 (Kodansha TV Picture Book 1028). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  146. ↑ カードキャプターさくら 4 (講談社のテレビ絵本 1147)  (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura 4 (Kodansha TV Picture Book 1147). Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  147. ↑ カードキャプターさくらシールあそびえほん (japán) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Seal Asobi Ehon. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  148. ↑ カードキャプターさくらシールあそびえほん 2004―さくらカーチいいい!  (jap.) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Seal Asobi Ehon 2004 - Sakura Card ga Ippai!. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  149. ↑ 1 2 Oshiguichi, Takashi. Anime Focus: On Cardcaptor Sakura  // Animerica  :  magazin. - San Francisco, California: Viz Media , 2008. - December ( 8. kötet , 11. szám ). — 70. o . — ISSN 1067-0831 .
  150. ↑ Legkeresettebb manga  . Hírek . Anime News Network (2001. október 29.). Letöltve: 2013. december 26. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 17..
  151. ↑ Legnépszerűbb manga  eladások . Hírek . Anime News Network (2001. december 3.). Hozzáférés dátuma: 2013. december 26. Az eredetiből archiválva : 2011. március 7.
  152. ↑ Brenner, Robin E. A manga és az animék megértése. - Greenwood Publishing Group, 2007. - P. 177, 261. - 356 p. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
  153. ↑ 星雲賞リスト (japán) . A japán sci-fi rajongói csoportok szövetsége . Seiun díjak listája. Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2010. október 13..
  154. ↑ Shoujocon bejelenti a  Vendégeket . Hírek . Anime News Network (2002. április 26.). Hozzáférés dátuma: 2014. január 13. Az eredetiből archiválva : 2014. február 22.
  155. ↑ 【ニュース】5・5長島自演乙、カラオケ店で決起集会!? プロレスデビュー戦で必勝宣言 (japán) . GBR . Yoshikura Design Kft. (2011. április 20.). Letöltve: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19..
  156. ↑ 1 2 Aoki, Deb. 2010 Comic-Con legjobb és legrosszabb manga  panelje . about.com . Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  157. ↑ 12 Anderson , Lisa. Cardcaptor Sakura v1  (angol) . Manga élet . » Videó » Letöltés Kutató Silver Bullet Comics Kedvencekhez Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2006. február 19..
  158. ↑ 1 2 3 Nguyen, Robert. Cardcaptor Sakura Manga Vol. 1  (angol) . Anime News Network . Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 23..
  159. ↑ Recenzja Cardcaptor Sakura  (lengyel) . Tanuki Manga (2009. március 16.). Hozzáférés dátuma: 2013. december 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 24.
  160. ↑ 第22回アニメグランプリ (2000年6月号)  22. Animage Grand Prix (2000. júniusi szám)  (japán) . animáció . Letöltve: 2009. május 24. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6..
  161. ↑ 第23回アニメグランプリ ［2001年6月号］  (japán) . animáció . Letöltve: 2013. május 6. Az eredetiből archiválva : 2010. október 19.
  162. ↑ A varázsló felsorolja a legjobb 50 animét  . Anime News Network (2001. július 16.). Letöltve: 2014. július 6. Az eredetiből archiválva : 2014. április 2..
  163. ↑ Japán 10 legkelendőbb  anime . VizMedia . Archiválva az eredetiből 2001. július 6-án.
  164. ↑ Anime Radar: Hírek  // Animerica  :  magazin. San Francisco, Kalifornia: Viz Media . — Vol. 8 , sz. 10 . — 32. o . — ISSN 1067-0831 .
  165. ↑ TV Asahi Top 100 Anime 2.  rész . Hírek . Anime News Network (2005. szeptember 23.). Letöltve: 2013. április 7. Az eredetiből archiválva : 2014. július 9..
  166. ↑ Japán kedvenc tévés  anime . Hírek . Anime News Network (2006. október 13.). Letöltve: 2013. április 8. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 3..
  167. ↑ Csau, Winnie. Anime Radar: Hírek  (angolul)  // Animerica  : magazin. - San Francisco, California: Viz Media , 2001. - Március ( 9. kötet , 2. szám ). - 75. o . — ISSN 1067-0831 .
  168. ↑ 1 2 Bertschy, Zac. Cardcaptor Sakura DVD 18: Revelations  (angol) . Anime News Network (2004. január 21.). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2010. november 20.
  169. ↑ 1 2 Godek, Jake L. Card Captor Sakura  . ŐK Anime . Letöltve: 2013. december 13. Az eredetiből archiválva : 2017. február 13..
  170. ↑ 1 2 Shepard, Chris. Cardcaptor Sakura DVD 1 - The Clow  (angol) . Anime News Network . Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2010. október 18..
  171. ↑ Dong, bambusz. Cardcaptor Sakura DVD 11: Trust  (angol) . Anime News Network (2003. január 1.). Letöltve: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 18..
  172. ↑ Beveridge, Chris. Cardcaptor Sakura Vol. #01  (angol) . Mánia (2002. február 9.). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31.
  173. ↑ Godek, Jake L. CardCaptors  . ŐK Anime . Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
  174. ↑ Washington, Darius. Cardcaptors  (angol) . ex.org . Hozzáférés dátuma: 2014. március 14. Az eredetiből archiválva : 2007. április 7.

Irodalom

Linkek

Adatbázisokban
  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Tematikus oldalak
 BORÍTÓ
Összetett
Manga ( 1989-2000 ) _ _
Manga ( 2000 óta )
egylövések
  • Hidari Te
  • Murikuri
könnyű regény
  • Clamp School paranormális nyomozók
  • Yumegari
Egyéb
Együttműködések