Rudelius, Ellen

Ellen Rudelius
Születési dátum 1885. február 27.( 1885-02-27 ) [1] [2] [3]
Születési hely
Halál dátuma 1957. április 1.( 1957-04-01 ) [1] [2] (72 évesen)
A halál helye
Ország
Foglalkozása fordító , újságíró , író
Házastárs Harald Wegner [d] [2]
Gyermekek Ria Wegner
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Rydelius, Ellen ( svédül Ellen Viktoria Rydelius , 1885 . február 27. – 1957 . április 1. ) svéd író és műfordító.

Életrajz

Ellen Rüdelius 1885-ben született Norrköpingben . Per Axel Rüdelius kereskedő és Anna Wilhelmina Ström lánya volt. Miután 1903-ban elvégezte a stockholmi leánylíceumot, beiratkozott az Uppsalai Egyetem angol és román nyelvi karára. 1907-ben doktorált. Az egyetem elvégzése után Ellen hat hónapig Oroszországban élt, orosz nyelvet tanult, de apja halála után visszatért hazájába.

Ellen Svédországban újságíró lett, rövid ideig a két legnagyobb országos újságnál, a Svenska Dagbladetnél (1908-1909) és a Dagens Nyheternél (1909-1914) dolgozott, majd szabadúszó újságíró lett. 1921-1923-ban. az Idun újság szerkesztőségi titkára volt. Cikkeit Rydelia álnéven írta alá, de az orosz nyelvű szövegeket Jelena Petrovna néven írta alá . 1910-ben fordítóként kezdett dolgozni, és orosz írók könyveit fordította svédre. Összesen mintegy 90 Fjodor Dosztojevszkij , Lev Tolsztoj és Anton Csehov művét fordította le . Angol , francia és olasz nyelvű fordításokat is készített : Arnold Bennett , Grazia Deledda és John Galsworthy .

A fordításokon kívül Ellen sokat utazott Európában, sokáig Rómában élt, és számos útikönyvet írt Stockholmba , Rómába , Párizsba , Berlinbe , Olaszország városába , Németországba stb. Második világháború. Az útikalauzok mellett számos szakácskönyvet írt, amelyeket az 1940-es években írt, amikor a háború sújtotta Európában lehetetlenné vált az utazás. Számos orosz történelemről szóló művet, svéd nőkről szóló könyvet és két önéletrajzot is írt.

Ellen 1957-ben halt meg Stockholmban. Karina Burman írónő könyvet írt róla Vi romantiska resenärer címmel. Med Ellen Rydelius i Rom („Romantikus utazók vagyunk. Ellen Rydeliusszal Rómában”, 2015).

Személyes élet

1911-1922-ben. Ellen a svéd újságíró, Harald Wegner felesége volt . Ebben a házasságban Ellennek lánya született , Ria Wegner , aki később anyja könyveinek írója és társszerzője is lett.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Ellen V Rydelius (-Wägner)  (svéd) - 1917.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Ellen Victoria Rydelius 1885-02-27 - 1957-04-01 Újságíró, författare, översättare
  3. ↑ Ellen Viktoria Rydelius // http://runeberg.org/spg/16/0198.html - 190. o.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz