A kis hableány (film, 1976, Csehszlovákia)

"A kis hableány" ( csehül Malá mořská víla , szó szerint fordítva - "Kis tengeri tündér ") Hans Christian Andersen Csehszlovákiában készült meséjének filmadaptációja [1] .

Telek

A Kis Hableány apja, a tengerek királya születésnapja alkalmából emberi hajót süllyeszt el. A Hableány megosztja nővérével a hajóról kapott ajándékait: csak olyan illusztrált könyvek érdeklik, amelyek egy másik életet ábrázolnak. A király úgy dönt, hogy feleségül veszi a kis hableányt az egyik tengeri herceghez. A kis sellő ellenzi, de mégis találkozik a vőlegényével. Tőle tanul a Kis Hableány a földi világról. Az ünnepség befejeztével a tengeri király vendégei felemelkednek a tenger felszínére. Ugyanakkor a földi herceg egy bájos hangot hall az óceán közepén, és rájön, hogy a tengeri leányzóhoz tartozik. Amikor meglátja, a herceg irányt változtat, és a hajó lezuhan a zátonyokra. A kis sellő beleszeret a hercegbe, megmenti és először kerül a földhöz. A kis hableány a herceget a parton hagyva elhajózik saját világába. A herceget egy ismeretlen lány ébreszti fel. A kis sellő, aki nem tudja elfelejteni kedvesét, elmegy a tengeri varázslónőhöz, ahol a hangjáért cserébe kap egy pár gyönyörű, de elviselhetetlen fájdalom lábat. A varázslónő feltételt szab: ha a herceg másik feleséget vesz, akkor hajnalban a sellő szíve megszakad, és tengeri habbá változik. A kis hableány a földön találkozik a herceggel, és megpróbálja elnyerni a szívét, de a tengeri varázslónővel folytatott eszmecsere megakadályozza, hogy bevallja érzéseit a hercegnek. A herceg feleségül vesz egy másikat, és a kis hableány tengeri habbá változik.

Cast

• Miroslava Shafrankova  - A kis hableány
• Radovan Lukawski  - Tengerkirály
• Peter Svoitka  - földi herceg
• Libuse Shafrankova  - Hercegnő
• Milena Dvorska  - tengeri varázslónő
• Marie Rosulkova a  kis hableány nagymamájaként
• Piotr Skarke  – narrátor (beszédhang)
• Yang Pohang  - a déli királyság királya
• Khana Talpova  - a herceg anyja
• Jan Wagner  - A tenger hercege
• Dagmar Patrasova  - a kis hableány nővére
• Peter Svoboda  - a Sargasso-tenger koronahercege
• Yana Shvandova - Az Arany-tenger királynője

Gyártás

Karel Kahinya régóta táplálta azt az ötletet, hogy kedvenc meséje, A kis hableány alapján készítsen filmet más mesefilmeknél sötétebb módon. De a forgatást folyamatosan elhalasztották a folyamat technikai oldalának nehézségei miatt. Miután megnézte a szovjet gyártású Kétéltű ember című filmet, Karel úgy döntött, hogy víz alatti filmezéshez és beszédjelenetekhez folyamodik a filmstúdiókban, de pénzügyi nehézségei miatt ismét el kellett hagynia ezt az ötletet. Karel nagyon aggódott emiatt, és majdnem feladta tervét, de mégis úgy döntött, hogy tovább forgatja a filmet azzal a feltétellel, hogy talál egy megfelelő természetet, amely a tengerfenékre emlékeztet. De egy új probléma merült fel - a tengeri élőlények jelmezei. Aztán a jelmeztervező, Bozena Svetla a Sellők jelmezeinek alternatív változatával állt elő, amely inkább tengeri nimfák jelmezére hasonlított. Ez a lehetőség megfelelt a rendezőnek, mert szokatlannak tűnt, és akinek ez nagyban megkönnyítette a munkát. A főszerepre a rendező kizárólag a Hamupipőke három dió című filmjéről elhíresült Libushe Shafrankovát akarta magával vinni, de elveszítette húgát, Miroslavát, aki nagyon szerette volna eljátszani ezt a szerepet. Ennek eredményeként jóváhagyták a kis hableány szerepére, Libusha pedig a hercegnő szerepét kapta. A forgatás a cseh Kladruby városában, a tengerparton és Prágában zajlott . A Prachovské-sziklákban sivatagi tájakat forgattak [2] ; a hercegi kastély Veltrusy kastélya lett .

Jegyzetek

1. ↑ Eberhard Berger. 77 Märchenfilme: ein Filmführer für jung und alt . - Berlin: Henschel, 1990. - S. 299-303. — 421 p. — ISBN 3362004474 .
2. ↑ Andreas Friedrich, Thomas Koebner. Fantasy- und Märchenfilm . - Reclam, 2003. - S. 107-109. — 255 p. — ISBN 3150184037 .

Linkek

• Malá mořská vila (film, 1976)
• Die kleine Meerjungfrau : 21 Filmfotos auf fdb.cz

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database