A német csapatok veresége Moszkva közelében

A német csapatok veresége
Moszkva közelében
Műfaj dokumentumfilm
Termelő Leonyid
Varlamov Ilja Kopalin
Operátor a Központi Híradó Stúdió élvonalbeli operatőreinek csoportja
Zeneszerző
Filmes cég Központi Híradó Stúdió
Elosztó Köztársasági képek
Időtartam 55 perc
Ország  Szovjetunió
Nyelv orosz
Év 1942
IMDb ID 0035085
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A "Német csapatok veresége Moszkva mellett"  egy szovjet dokumentumfilm a Nagy Honvédő Háború Moszkváért csatájáról, amelyet a Central Newsreel Studio készített . Létrehozva 1941 októberében - 1942 januárjában. Az első szovjet film, amely 1943-ban elnyerte az Oscar -díjat a " Legjobb dokumentumfilm " kategóriában (három másik filmmel együtt).

Kronológia

1941. október. Moszkva lakói barikádokat, erődítményeket építenek az utcákon és a város megközelítésein. Önkéntesek regisztrációja és felszerelése. Nők dolgoznak egy védelmi üzemben. Sztálin beszéde (szinkronban). Gyalogság, tankok, lovasság, síelők és motoros gyalogság a város utcáin. Különféle harcok és a Vörös Hadsereg alakulatainak mozgása a moszkvai régióban. P. A. Belov , I. V. Boldin , L. A. Govorov , A. N. Kuznyecov , F. I. Golikov , I. S. Konev , V. A. Juskevics , G. K. Zsukov , K. K. Rokosszovszkij tábornok a parancsnoki beosztásokon. Harcol Istra , Tula , Rogachevo , Yakhroma , Mozhaisk , Epifan , Kalinin , Volokolamsk , Mihailov és a régió más településeiért. A német fegyveres erők akciói. Lerombolt és felgyújtott házakat, megölt a Vörös Hadsereg katonái, civilek és árva gyerekek. Erősen megrongálódott Új-jeruzsálemi kolostor , P. I. Csajkovszkij házmúzeuma Klinben , a " Jasznaja Poljana " múzeum-birtok ; nagygyűlés a volokolamszki akasztófánál. A lakosok visszatérése a felszabadított helyekre. Német hadifoglyok, elfogott felszerelések. Az 1. Gárda-lovashadtest , P. A. Belov tábornok gárda zászlójának bemutatása. A Vörös Hadsereg és a pilóták jutalmazása.

Létrehozási előzmények

1941 novemberének végén Joszif Sztálin felhívta a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa alá tartozó Filmművészeti Bizottság elnökét, Ivan Bolsakovot , és azt mondta neki: „Óriási csapást mérünk a németekre. Azt hiszem, nem bírják ki, és visszafordulnak... Mindezt filmre kell rögzítenünk, és jó filmet kell készítenünk. Sztálin azt követelte, hogy számoljon be neki a forgatás előkészítéséről és előrehaladásáról. Nagy jelentőséget tulajdonított ennek a filmnek [1] . Két rendezőt azonosítottak: Leonyid Varlamovot és Ilja Kopalint .

Roman Karmen operatőr „De pasaran!” című emlékiratában. írta [2] :

A Nyugati Front filmes csoportja a Központi Stúdió kezelőivel együtt, akik Moszkvában forgattak, nem haladta meg a harminc főt. Nem nehéz elképzelni, mekkora teher nehezedett mindenkire, aki akkoriban filmezett. Filmriportereket osztottak be a seregekhez, ugyanakkor mindegyik a front egy széles szakaszáért felelt, az operatőrnek az események alakulásától függően önállóan kellett döntéseket hoznia, manőverezhetően, parancsra nem várva kellett eljárnia. Az emberek rendkívüli feszültséggel dolgoztak. Különösen inspirálta őket, amikor megtudták, hogy elhatározták, hogy elkészítik a „Német csapatok veresége Moszkva mellett” című filmet – ez az első teljes hosszúságú katonai dokumentumfilm. Ilja Kopalin, Leonyid Varlamov és Roman Grigorjev.

Minden élvonalbeli operatőr egy konkrét feladatot kapott. Carmen és Georgij Bobrov a szovjet egységekkel együtt belépett Volokolamszk városába, és szörnyű képeket készítettek a náci barbárságról - egy akasztófát a téren és nyolc felakasztott komszomoltagot. Borisz Nebylickij lefilmezte a 2. német harckocsihadsereg megsemmisítését a Tula hadműveletben. Feljegyezte a Kalininért vívott csatát és a Vörös Hadsereg előretolt egységeinek bevonulását is a városba. Ivan Belyakov és Mihail Shneiderov operatőrök filmre vették a németek repülését Klinből a repülőgépekről. Pavel Kasatkin és Teodor Bunimovich részt vett a gárdisták harci bevetéseiben, leverve a visszavonuló ellenséget. Az Epifan és Mihajlov városokért vívott csatákat, valamint Jasznaja Poljana elpusztítását Vaszilij Szolovjov és Szemjon Sher filmre vették . Malojaroszlavec városának elfoglalásában részt vett Vlagyimir Jeszurin és a frontvonalbeli filmes csoport helyettes vezetője, Pavel Pavlov-Roszljakov , aki a csatában halt meg (mindkettő hiteltelenül) [3] .

A filmben felhasználták a „ Száguldó Moszkva védelmében ” című filmmagazin anyagait is a Vörös Hadsereg ellentámadásáról [4] .

A film rendezője, Ilya Kopalin a "The Story of the Creative Path" című könyvben így emlékezett [5] :

A stúdió alagsora egyfajta lakássá változott, ahol úgy laktunk, mint egy laktanyában. Éjszaka megbeszéltük a kezelőkkel a másnapi feladatot, reggel pedig az autók vitték a kezelőket a frontra, hogy este térjenek vissza a felvételekkel. A forgatás nagyon nehéz volt. Harminc fok alatti nulla. A filmkamera szerkezete lefagyott és eltömődött a hótól, a zsibbadt kezek nem voltak hajlandók cselekedni. Voltak esetek, amikor egy elhunyt elvtárs holtteste és törött felszerelése egy elölről visszatérő autóban feküdt. De erőt adott az a felismerés, hogy az ellenség visszavonul Moszkvából, hogy összeomlik a fasiszta hadseregek legyőzhetetlenségének mítosza.

Megértettük, hogy a filmet mielőbb el kell készíteni, hogy az emberek minél hamarabb lássák a vásznon seregük első győzelmeinek gyümölcsét. A laboratóriumból pedig azonnal a szerkesztőasztalra került az anyag. Éjjel-nappal szerelték fel, hideg vágószobákban, anélkül, hogy még légitámadásokkal is menedékre mentek volna... 1941. december végén befejeződött a kép telepítése. A stúdió hatalmas hideg pavilonjában elkezdődött a szinkron. Megérkezett a legfelelősebb izgalmas felvétel: Csajkovszkij Ötödik szimfóniája. Könnyed orosz dallam, dühös tiltakozás, zokogó akkordok. A képernyőn pedig leégett városok, akasztófák, holttestek, a nácik visszavonulási útja mentén pedig erőszak és barbárság nyomai. Zenét hallgattunk, néztük a képernyőt és sírtunk. A zenészek sírva fagyott kezükkel nehezen játszottak.

Sztálin a filmfejlesztés különböző szakaszaiban vizsgálta az anyagot, és korrekciókat végzett. Ragaszkodására a "feleslegesen agitáló, zajos" bemondó szövege lerövidült, visszafogottabb, magyarázóbb lett [6] . A különféle módosítások után Sztálin a GKO tagjaival együtt újra megnézte a filmet és jóváhagyta. A Vörös Hadsereg fennállásának 24. évfordulójára 800 filmpéldányt nyomtattak – ez az akkori maximális példányszám [7] . A film 1942. február 18-án került a Szovjetunió képernyőjére [8] . A Pravda 1942. február 20-i újság ezt írta [9] :

Február 18-án megkezdődött a "Német csapatok veresége Moszkva közelében" című film bemutatója az ország képernyőjén. Az első napon a Vörös Hadsereg 83 700 munkása, alkalmazottja, harcosa, parancsnoka és politikai munkása nézte meg. A közönség lelkesen fogadta a filmet. A Khudozhestvenny, Forum és mások mozikban a Moszkva melletti felejthetetlen csaták résztvevői léptek fel a vetítések előtt. A "Drummer" színházban A. Varlamov rendező-rendtartó és a képet forgató operatőrök beszéltek a kép létrehozásáról. Az első moziban I. Kopalin Sztálin-díjas rendező, T. Bobrov, A. Lebegyev és I. Beljakov operatőrök találkoztak a nézőkkel.

A forgatócsoport

Rendezte:

Üzemeltetők:

A személyzet többi tagja:

Kölcsönzés az Egyesült Államokban

A Hitler-ellenes koalíció létrehozásának hátterében úgy döntöttek, hogy a "Német csapatok Moszkva melletti kitörését" használják a szövetséges országokban [11] . Az Egyesült Államokban a filmet először 1942. augusztus 15-én mutatták be a New York Globe moziban [12] .

1942. október 1-jén került sor a film amerikai változatának premierjére "Moszkva visszavág" ("Moszkva visszavág") címmel. Ugyanakkor az eredetit az amerikai közönség számára adaptálták [11] .

Albert Maltz hollywoodi forgatókönyvíró (az angol nyelvű kommentár szerzőjeként) és Elliot Paul újságíró dolgozott az amerikai verzió forgatókönyvén . A tapasztalt szerkesztő, Slavko Vorkapic, megtartva a szovjet eredeti stílusát, a szerkesztési felépítést összhangba hozta az amerikai narratív mozi elveivel. A kulisszák mögötti szöveget Edward G. Robinson színész olvasta fel , aki a háború előtti amerikai mozi sztárja lett. A zenei feldolgozás megszervezésében Dmitrij Tyomkin , a szentpétervári konzervatórium végzettsége volt, aki az 1920-as évek elején Európába, majd az USA-ba emigrált [13] .

Ezt a csoportot az Artkino Pictures vette fel, amely a szovjet-amerikai Amkino céget váltotta fel a szovjet filmek egyesült államokbeli forgalmazójaként. A Moszkva visszavág az egyetlen film, amelyben Artkino producer volt. A bérleti jogot a független Republic Pictures cég kapta meg .

A Moscow Strikes Back egy új szövetségest akart bemutatni az amerikai közönségnek, és bemutatni a szovjet harci hatalmat, amely először a moszkvai csatában nyilvánult meg. Ennek a reklámnak az volt a célja, hogy meggyőzze az amerikai adófizetőket a Szovjetuniónak a kölcsönbérleti törvény értelmében nyújtott segítség megalapozottságáról [15] .

Díjak és díjak

A film 1941-ben elnyerte az első osztályú irodalmi és művészeti Sztálin-díjat . A Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsának „A művészeti és irodalmi Sztálin-díjak odaítéléséről 1941-re” szóló rendelete értelmében a 100 000 rubel összegű első osztályú díjat Leonid Varlamov rendezők kapták. , Ilja Kopalin , operatőrök Georgij Bobrov , Teodor Bunimovics , Pavel Kaszatkin , Anatolij Krilov , Alekszej Lebegyev , Mihail Sneiderov , Alekszandr Elbert [16] . Mivel a film 1942-ben készült el, formai szempontból csak a következő évben kellett volna odaítélni, de kivételt tettek [17] .

1942-ben megkapta a legjobb dokumentumfilmért járó amerikai filmkritikusok testületének díját , 1943 márciusában pedig a 15. American Academy Awards díjátadón a Szovjetunió első Oscar -díját a " Legjobb dokumentumfilm " új jelölésben (három másik filmmel együtt). : " Battle of Midway ", " Front Line - Kokoda ", " Prelude to War ").

A film rendezői nem voltak jelen az ünnepségen, a díjat a szovjet diplomáciai képviselet egyesült államokbeli képviselője, Leonyid Antonov [18] kapta . Néhány hónappal később a szovjet Los Angeles-i konzul, Mihail Mukasey átadta a figurát Vladislav Mikosának , aki elhozta Moszkvába [19] . Ezt a gipszből készült és aranyfestékkel festett "Oscart" a Moszkvai Mozi Múzeumban tárolják [20] .

Kritika és értékelés

A film vásznon való megjelenése után a Pravda újság azt írta, hogy a kép izgatott és izgalmas volt, a közönség remegő érdeklődéssel figyelte, kitörölhetetlen benyomást keltve [21] . Georges Sadoul filmtörténész szerint a nehéz háborús körülmények között azonnal elkészült film nemcsak rendkívüli jelentőségű történelmi bizonyíték, hanem "egy olyan műalkotás, amely megmutatta a küzdő szovjet nép minden haragját és bátorságát" . 22] . Ahogy Jay Leida filmtörténész rámutatott , ez a produkció az első a „nácik felett aratott győzelmekről szóló filmek sorozatából, amelyek a szovjet operatőrök és rendezők (I. Kopalin, L. Varlamov) munkáinak legjobb példáit mutatták be. Új lendületet lehelt a szövetséges országok mozilátogatóinak szívébe” [23] .

Ljudmila Dzsulaj orosz művészettörténész szerint pusztán filmes szempontból nincsenek pusztán formai kísérletek és finomítások a képen, ezt ugyanis a háború széles körképét felölelő dokumentumanyag sajátosságai diktálták: "Fontos volt az epizódok, képkockák, megjegyzések tartalma – informatív konkrétumok." A film stílusát teljesen előre meghatározta a Szovjetunió fővárosának, a Szülőföldnek és a szovjet embereknek a védelmének gondolata. Véleménye szerint ez a stilisztikai egyszerűség és letisztultság határozta meg azt, hogy a film művészi szempontból meggyőző lett, és nemzetközi elismerést hozott számára [24] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Maryamov G. B. Kreml cenzor: Sztálin filmet néz . - M. : Kinotsentr, 1992. - S. 113-114. — 132 p. — ISBN 5-7240-0043-1 .
  2. ↑ Carmen R. L. De pasaran! - M .: Szovjet-Oroszország, 1972, p. 102-103.
  3. ↑ "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. 22-32.
  4. ↑ "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. 32.
  5. ↑ Kopalin I. Az alkotóút története. - M .: A szovjet filmművészet propagandahivatala, 1966. - 51 p.
  6. ↑ Fomin V. Mozi háborúban. A dokumentumok. M.: Anyaország, 2005, p. 209.
  7. ↑ Az oroszországi filmipar története: menedzsment, filmgyártás, forgalmazás. — M.: NIIK VGIK, 2012, p. 667.
  8. ↑ Lebegyev A. Fegyverük egy filmkamera. M.: Művészet, 1984, p. 59.
  9. ↑ "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. nyolc.
  10. ↑ A hozzáférés korlátozott
  11. ↑ 1 2 "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. 40.
  12. ↑ "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. 55.
  13. ↑ "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. 41-48.
  14. ↑ "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. 51-52.
  15. ↑ "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. 52.
  16. ↑ A Szovjetunió Népbiztosai Tanácsának határozata "A Sztálin-díjak odaítéléséről a művészet és az irodalom területén kiemelkedő alkotásokért 1941-ben" // Pravda. - 1942. - január 12.
  17. ↑ „Sztálin-díjak: ugyanannak az éremnek két oldala”: Szo. dokumentumok és művészeti és publicisztikai anyagok / Összeáll. V. F. Svin'in, K. A. Oseev - Novoszibirszk: Szvinin és fiai, 2007. - 880 p. - ISBN 978-5-98502-050-2 .
  18. ↑ Burlakova Daria. Béke Hírnöke . Kommerszant (2022. március 26.). Letöltve: 2022. március 29. Az eredetiből archiválva : 2022. március 28..
  19. ↑ Mikosha V.V. Megállítom az időt. Moszkva: Algoritmus, 2005.
  20. ↑ "A német csapatok veresége Moszkva közelében". Győzelem az óceán mindkét partján. — M.: VGIK, 2017, p. 53.
  21. ↑ Bolshakov I. G. A szovjet filmművészet a Nagy Honvédő Háború idején. - M . : Goskinoizdat, 1950. - S. 144-145. — 216 ​​p.
  22. ↑ Sadoul, Georges. A mozi általános története // 6. kötet. Mozi a háború alatt, 1939-1945 / V. fejezet Szovjet mozi (1941-1945). - M . : Művészet, 1963. - S. 183. - 500 p.
  23. ↑ Jay, Leida. Filmektől filmekig / D. F. Sokolova fordítása angolból. - M . : Művészet, 1966. - S. 76. - 188 p.
  24. ↑ Julai L. N. Hazai dokumentumfilm készítés – kísérletek a társadalmi kreativitásban . - M . : Anyaország, 2005. - S.  89 . — 240 s. - ISBN 5-85646-152-5 .

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak