Viszlát fegyverek! (film, 1932)

– Viszlát fegyverek! ( Eng.  A Farewell to Arms ) – Frank Borzage amerikai rendező filmje, amelyet 1932-ben forgattak a Paramount Pictures filmstúdióban Ernest Hemingway azonos című regényének cselekménye alapján . A képet 4 Oscar -díjra jelölték , ebből kettőt kapott a legjobb operatőri alkotásért és a legjobb hangért .

Telek

Az Egyesült Államok állampolgára , Frederick Henry (színész Gary Cooper) az első világháború idején csatlakozik az olasz hadsereghez az egészségügyi zászlóalj hadnagyaként. Az egyik éjszakai robbantás során véletlenül találkozik egy angol nővérrel, Catherine Barclay -vel (Hayes). Már a második találkozás alkalmával a fiatalok, felismerve az élet és a szerelem törékenységét a háborúban, intimitásba kerülnek. A hamarosan következő támadó hadművelet során Frederick számos repeszsebet kap a lábán. Bajtársa, az olasz orvosi szolgálat kapitánya, Rinaldi (színész Adolphe Menjou) operálja. Ez a tiszt, aki szintén beleszeretett Miss Barkley-be, és akit korábban némileg csíp a választása, ennek ellenére megszervezi, hogy Fredericket Milánóba küldjék, abba a kórházba, ahol Katherine szolgál, további kezelésre. A fiatalok bevallják kölcsönös szerelmüket. Az ezred papja megsértve a hadsereg alapszabályát és a vallási kánonokat, megkoronázza őket.

A lábadozó Frederick visszatér aktív szolgálatába. Minden nap levelet küld Katherine-nek, de a lány nem kapja meg. Rinaldi nem akar hinni szerelmükben, és vissza akarja téríteni Fredericket korábbi életmódjához - agglegény mulatozáshoz (egyes kritikusok szerint tetteinek oka a féltékenység) [1] . Ő, mint a levelezés katonai cenzúrájáért felelős rangidős tiszt, megtiltja Henry hadnagy leveleinek küldését és fogadását. Frederick egyre jobban aggódik. Az egyik harci művelet során elhagyja az egység helyét, ezáltal formálisan dezertőr lesz. Titokban besurran Milánóba, de Katherine már nincs kórházban. Barátja, Ellen eltitkolja hollétét, de elárulja, hogy a lány terhes. Rinalditól Frederick megtudja, hogy kedvese Svájcban van, és illegálisan küldik oda. A Brissago város szülészeti kórházának osztályán talál rá , de tragédia éri a szerelmeseket: a gyermek holtan születik, majd néhány órával később Katherine Frederick karjaiban hal meg. Ezzel egyidejűleg harangszó hallatszik, amely bejelenti az Olaszország és Ausztria-Magyarország közötti békeszerződés megkötését .

Van egy alternatív, „boldog hollywoodi” vég  – Katherine túléli. A filmet a cselekmény ilyen felépítésével készült kiadásban az 1930-as években az Egyesült Államokban mutatták be, a közönség pozitívan fogadta, de Ernest Hemingway tiltakozását váltotta ki [1] .

Cast

• Gary Cooper  – Frederick Henry
• Helen Hayes  – Katherine Barclay
• Adolphe Menjou  – Rinaldi
• Jack La Rue  - Pap
• Mary Phillips  – Ellen Ferguson

Díjak

• 1932 Országos Filmkritikusok Díja
• 1934 – Oscar-díj a legjobb operatőrnek
• 1934 – Oscar-díj a legjobb hangzásért

Kritika

A The New York Times egyik rovatvezetője az 1930-as években így nyilatkozott a filmről: „Talán azok számára, akik nem olvasták Hemingway regényét, a képet bizonyos érdeklődéssel tragikus melodrámaként fogják fel. Néhány jelenetben azonban a film készítői természetesnek tartják, hogy a közönség olvasta a könyvet. A film túl gyorsan halad egyik epizódról a másikra, Henry hadnagy nehézségeit és tapasztalatait pedig töredékek jelzik, inkább utalás, mint közvetlen szöveg .

A modern kritikusok szelídebben és leereszkedőbben értékelik a mozi kialakulásának korának képét. Tehát a Rotten Tomatoes egyik vezető szerzője , Emanuel Levy azt írja, hogy lenyűgözi az általános vizuális stílus: "Borzeigi katonai jeleneteket jelenít meg valami furcsa, töprengő minőségben, közel az expresszionizmushoz " [1] . Dennis Schwartz, az Ozus's World Movie Reviews magazin ( Vermont , USA) szerkesztője amellett érvel, hogy bár a filmkritikusok többsége a filmet Hemingway regényének legjobb adaptációjának tartja, az ő szemszögéből nézve „a szükségtelen érzelgősségben ragadt meg” [3]. .

Dan Callahan, a Slant Magazine megjegyzi: "Hemingway fenségesen megvetően vette a Frank Borzage verziót. De az idők kedvesebbek voltak a filmhez. Kitörli emlékezetéből az író pesszimizmusát, és a férfi és nő közötti örök szerelem bizonyítékaival helyettesíti .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Levy E. Búcsú a fegyverektől  , . emanuellevy.com (2008.02.16.). Hozzáférés dátuma: 2012. július 19. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 29.
2. ↑ Hall M. Filmkritika. Búcsú a fegyverektől.  (angol) . The New York Times (1932.12.09.). Letöltve: 2012. július 19. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
3. ↑ Schwartz D. Sokak szerint egy Hemingway-regény legjobb filmváltozata  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Ozus világfilmkritikája (2010.10.04.). Hozzáférés dátuma: 2012. július 19. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 29.
4. ↑ Callahan D. A Farewell to Arms  . Slant Magazin (2006.07.27.). Letöltve: 2012. július 19. Az eredetiből archiválva : 2012. január 10..

Linkek

• – Viszlát fegyverek!  (angol) az Internet Movie Database -ban
• – Viszlát, fegyverek! »  (angolul) a Rotten Tomatoes -nál