| Mese a moszkvai állam győzelmeiről | |
|---|---|
| Eredeti nyelv | Régi orosz nyelv |
"A moszkvai állam győzelmeinek meséje" egy 17. századi orosz irodalmi mű, történelmi történet a bajok idején történt eseményekről , elsősorban a szmolenszki nemesi milícia hadjáratairól és a szmolenszki nemesek harcáról a lengyelek és hamis Dmitrij támogatói . [egy]
A "A moszkovita állam győzelmeinek meséje" a 17. századi irodalmi nyelven íródott, amely eltér az akkori beszédtől és hivatali nyelvtől, és reprodukálja a régi orosz nyelv normáit . Az emlékmű teljes címe: „A történet ismert a moszkovita állam győzelmeiről, amikor Podyasha szerencsétlensége megsokszorozta a bűneinket a belső viszályok, a mocskos lengyelek és Litvánia és az orosz tolvajok miatt, és hogy a mindenkegyelmű. Urunk, Istenünk annyi bajtól megszabadított bennünket jótékonykodásával és legtisztább Édesanyja imáival, és mindezt a szentek érdekében, jótékonyságukkal az első birtokunkká tett minket.
A Győzelmek meséjének egyetlen késői példányát őrizték meg, amely az Orosz Nemzeti Könyvtár Kéziratok Osztályán található a Pogodin-gyűjtemény 18. századi kéziratának részeként 1501. szám alatt. Ez a kézirat (kódex típusú, kb. A5 formátumú) két önálló művet tartalmaz: a Borisz Godunov és I. hamis Dmitrij meséjét (1‒17v. fólió, 1584-1606 közötti eseményeket) és magát a Moszkvai állam győzelmeinek meséjét (a 17v-62v. fóliók eseményeket fed le) 1606-tól 1626-ig). A történelmi személyek és földrajzi nevek egy részét az írnok elferdítette, és más forrásokból visszaállítják. [2]
1979-ben G. P. Enin történész fedezte fel és publikálta a Győzelmek meséjének szövegét.
A Mese a moszkvai állam győzelmeiről 1982-ben jelent meg külön kiadásban az Irodalmi műemlékek sorozatban, 40 000 példányban. A kiadvány tartalmazza az eredetit és a modern orosz nyelvű fordítást, valamint egy kutatási cikket, megjegyzéseket, név- és földrajzi mutatókat. A fordítást és a megjegyzéseket G. P. Enin készítette.
A történet Bolotnyikov 1606-os felkelésével kezdődik, és azzal ér véget, hogy 1626-ban egy ortodox szentély Moszkvába érkezik Perzsiából - Krisztus köntösébe . Emellett a szöveg 1514-re és 1598-ra utal.
A Mese részletesen leírja a szmolenszki nemesi milícia hadjáratát a Bolotnyikov csapatai által ostromlott Moszkva megsegítésére 1606 őszén, a cári hadsereg hadjáratát Kaluga és Tula ellen 1607-ben, Vaszilij Sujszkij cár és II. hamis Dmitrij háborúját (“ Tushinsky Thief”) 1608-ban, M. AT herceg hadjárata. Skopin-Shuisky az 1609-1610-es csaló támogatói ellen. A hadjárat során egy bizonyos Afanasy Loginovich Varishkin élelmet szállított Alexandrova Slobodából az ostromlott Moszkvába, és személyesen találkozott Vaszilij Shuisky cárral. Továbbá a mese leírja Szmolenszk védelmét 1609-1611-ben, Vaszilij Sujszkij cár elfoglalását és az Interregnum eseményeit, Minin és Pozsarszkij felszabadító hadjáratát Moszkva ellen 1612-ben, Mihail Romanov cár megválasztását 1613-ban, sikertelen hadjáratokat. Szmolenszk közelében 1613-1617-ben, a moszkvai lengyelek ostroma 1618-ban, a fogolycsere és Filaret Romanov hazatérése 1619-ben, Krisztus köntösének érkezése 1626-ban.
Az elbeszélés megkülönböztető vonása Vaszilij Shuiszkij cár mint igaz uralkodó nagyrabecsülése, valamint a szmolenszki nemesség szerepének felmagasztalása a bajok idejének eseményeiben.
A Mese a moszkvai állam győzelmeiről című könyv lehetséges szerzője egyik szereplője, Afanasy Loginovich Varaksin, aki keresztségen kívüli nevén és családneve szerint Lonskoy falu, Varaksin fia. A Varakszin festmény genealógiája azt mondja, hogy Afanasy Loginovics Szkopin-Sujszkij megbízásából egy konvojt szállított élelmiszerrel a Tusinok által ostromlott Moszkvába. A „Mese” részletesen leírja ezt az epizódot és Afanasy Loginovics találkozását Vaszilij cárral [3] .
Athanasius, becenevén Falu, Varaksin, szmolenszki nemes volt, 1605/2006-ban a föld 400 negyede volt a helyi fizetése [4] . 1608 májusában Bolkhov közelében megsebesült , elfogták és a Nemzetközösségbe vitték. 1609-re visszatért a fogságból, és részt vett Szkopin-Sujszkij hamis Dmitrij elleni hadjáratában . Alexandrova Sloboda felszabadítása után Athanasiust az éhező Moszkvába küldték gabonakészlettel. A fővárosban maga Vaszilij Shujszkij cár adományozta szolgálatra , akivel való találkozás Athanasius számára karrierje csúcsa lett. Athanasius tevékenysége az interregnum éveiben ismeretlen, valószínűleg más szmolenszki nemesekhez hasonlóan 1611–1212-ben részt vett Minin és Pozharsky milíciájában, valamint Moszkva lengyelek alóli felszabadításában. 1618 júliusában a borovszki csatában másodszor is megsebesült és fogságba esett . 1619-ben részt vett a vjazmai fogolycserében. 1621/22-ben helyi fizetése 750 negyed föld és pénzbeli fizetése 34 rubel. 1630 előtt sebesüléseibe halt bele. Három fia maradt: Ivan, Fedor és Vaszilij.
Ha Athanasius Varaksint a Győzelmek meséje szerzőjeként ismerik el, akkor az emlékmű keletkezésének idejét 1626‒29-et kell tekinteni [5] .
A Mese a szmolenszkiek bátorságát dicsőíti, azonban a bajok idejének egyik legfontosabb eseményét - Szmolenszk védelmét 1609-1611-ben - elég röviden leírja, hiszen a szmolenszki nemesi hadsereg a város ostroma alatt. a lengyelek Szkopin-Sujszkij herceg vezette hadjáraton voltak, és Szmolenszk védelmezői rendes polgárok (városiak) lettek.