Pigulevszkij, Vlagyimir Vasziljevics

Vlagyimir Vasziljevics Pigulevszkij [ Belor. Uladzimir Piguleўski , lett. Vladimirs Piguļevskis ] ( 1889. március 9. vagy március 10.  – 1958. június 17. ) - fehérorosz és lett tanár, politikus, drámaíró, a lett belorusz nemzeti kisebbség képviselője.

Élet

Grodno tartományi városában született , egy főiskolai titkár családjában . Pigulevszkijék hamarosan Minszkbe költöztek, ahol 1907 -ben Vlagyimir a Minszki Férfi Klasszikus Gimnáziumban végzett.

1912 - ben szerzett diplomát a Szentpétervári Császári Egyetem Történelem - Filológiai Karán . Ugyanebben az évben behívták szolgálatra, az első világháborúban tüzérségi és repülési szolgálatot teljesített. Pigulevszkij vezérkari százados 1917-ben hagyta el a katonai pályát, és kitüntetéseket kapott: a Szent Anna 4. fokú 3. fokozat és a Szent Sztanyiszlav 3. II. fokozat.

Rövid idő múlva egy lengyel börtönben volt, súlyos betegen, haldoklott. Csatlakozott a februári forradalom idején megélénkült fehérorosz nemzeti mozgalomhoz , támogatta a Fehérorosz Népköztársaság projektjét . Diplomáciai futár volt a BPR Lasztovszkij [1] , részt vett a rigai fehérorosz kulturális szervezetek munkájában (1920-1921; "Batskaushchyna" a BPR Katonai Diplomáciai Missziójában ). Minszkben, Vilnában , Kovnóban élt .

1922-ben Ivan Kraskovsky , a dvinszki Daugavpils) fehérorosz gimnázium akkori igazgatója meghívására Pigulevszkij visszatért Lettországba, és az említett gimnáziumban kezdett dolgozni.

1924 tavaszán a ljucini ( ) fehérorosz gimnázium igazgatója lett.

1925-ben egy koholt „fehérorosz ügy” következtében, amelyet letartóztatás előzött meg, Pigulevszkijt eltávolították a tanításból. (A fehérorosz tanárokat a Belorusz SZSZK-hoz fűződő kapcsolatokkal és azzal a szándékkal vádolták meg, hogy Latgale összetételébe be akarták venni, a vádlottakat felmentették.) Néhány fehérorosz személyt kiutasítottak Lettországból, bezártak néhány fehérorosz középiskolát, köztük a lucini gimnáziumot is. Az egykori igazgató Rigába költözik, egy szövetkezeti bankban dolgozik.

1926-ban részt vett a belarusz helyesírás reformjával foglalkozó akadémiai konferencián. A konferenciát a szovjet minszki Inbelkult szervezte, Lettországból is érkezett Ernest Blese , Konstantin Ezovitov és a fehérorosz mozgalommal rokonszenvező Rainis [2] .

Irányítja a Lettországi Oktatási Minisztérium fehérorosz osztályát (1927-1934), a Harmadik Szeimas helyettese (1928-1931) a Lett Szociáldemokrata Munkáspártból (1924-ben csatlakozott a párthoz) a Latgale körzetből. Az 1934-es puccs után a liepajai koncentrációs tábor foglya volt. [3]

Szabadulása után újságírással foglalkozik [1] . 1940-1941-ben. a Lett SSR Oktatási Minisztériumának (Oktatási Népbiztosságának) felügyelője .

A második világháború elején gyerekeket szállított a Latgale úttörőtáboraiból hátországba. Kitelepítették, egy középiskola igazgatójaként és a Regionális Oktatási Társaság felügyelőjeként dolgozott ( Saratov Régió ), tanárként egy árvaházban ( Mengery , Tatár).

A háború után Rigában élt, tengerészeti iskolában, pedagógiai iskolában, tanári intézetben tanított.

1950-ben nyugdíjba vonult. A Szovjetunió SP tagja (1957).

1958. június 17-én halt meg Rigában. A Rainis temetőben temették el .

1959-ben Vlagyimir Vasziljevics posztumusz megkapta a BSSR Legfelsőbb Tanácsának oklevelét, amelyet felesége, Olga kapott.

Író

Lettből és csehből fehéroroszra fordított ( Rudolf Blaumanis , Rainis, Andrei Upit , Vilis Latsis , Anna Sakse , Ernest Birznek-Upit ), lettről oroszra (Rainis), lettre fehéroroszról (Janka Kupala).

1924-ben kezdett publikálni: a nyugat-fehéroroszországi sajtóban „Levelek Lettországból” című polemikus esszéi Gul álnéven jelentek meg . Ugyanebben az évben lefordította Blaumanis „A tékozló fiú” című drámáját, amelyet a lucinszki fehérorosz gimnázium diákjai állítottak színpadra. Számos darabot írt az iskolaszínház számára ("Hydra", "Collar", "A villamosban", "Vechar pad Kalyady").

Yanka Kupala " Pavlinka " című darabját (1949) a Lett Állami Színház színpadán állították színpadra. Rainis Pigulevszkij fordításában. 1957-ben az Orosz Színház színpadán  - Rainisov "A szerelem erősebb, mint a halál" című darabja.

Lásd még

• A Belarusian Embassy Club  a lengyel parlament egy frakciója, amelyben néhány fehérorosz képviselő is helyet kapott.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Tengerészek
2. ↑ Syargey Paniznik. Janis Rainis: Minszk-1926 három füstben A Wayback Machine 2017. augusztus 28-i archív másolata
3. ↑ Ščerbinskis V. Liepājas koncentrācijas nometne un tās režīms. Archivált : 2018. szeptember 9., a Wayback Machine // Latvijas Arhīvi . 1./2. 2009. 66.-88. lpp.

Irodalom

• PIGULEJSZKI Uladzimir Vasziljevics // L. U. Marakov . Felkészülési írók, tudósok, a világ munkásai, fehérorosz nyelvtudósok és kulturális gyerekek, 1794-1991: Enz. davednik 10 t-nál - Mn. , 2003. - 2. köt. - ISBN 985-6374-04-9 .
• Mikhnyuk U. PIGULEISKI Uladzimir Vasilevich // Fehéroroszország történetének enciklopédiája / Redkal.: G. P. Pashkov (halo ed.) i інш.; Árboc. E. E. Zhakevics. - Mn. : BelEn , 1999. - V. 5: M-Pud. - S. 492. - 592 p. — 10.000 példány.  — ISBN 985-11-0141-9 .  (fehérorosz)
• Latvijas darbinieku galerija 1918-1928 Archived September 2, 2019 at the Wayback Machine 1929 - 69. lpp.
• Kína, 1958.06.19
• Gorbacsov A. N. Az 1930-2015 közötti nekrológok listája. M., Infogans, 2016

Linkek

• Tazzyana Bogár; Maryna Lis. – A kéziratokért nem vállalunk garanciát. Fehéroroszország jelei, mint a letteknél a perakla „Paulinka”  (belorusz)  (elérhetetlen link) . TUT.by (2014. március 10.). Letöltve: 2017. december 3. Az eredetiből archiválva : 2017. december 4..