Párizsi titkok

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. július 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Párizsi titkok
fr.  Les Mysteres de Paris

A regény első kiadásának címlapja
Műfaj regény-feuilleton
Szerző Eugene Xu
Eredeti nyelv Francia
Az első megjelenés dátuma 1842-1843
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A "Párizsi rejtélyek" ( Les Mystères de Paris ) a 19. század egyik legnépszerűbb regénye [1] , amely divatot teremtett a populáris irodalom kriminális-szenzációs műfajában . Szerző - Eugene Xu . A regény a Journal des débats 90 számában jelent meg 1842. június 19. és 1843. október 15. között. A kolosszális kötet (több mint 1000 oldal) ellenére minden európai ország nyelvére lefordították.

Telek

A párizsi bûnözõ napján a „pöccenõben” bejelentik a nemes erõsembert, Rodolphe-ot, aki ragyogóan birtokolja a világi modort, a tolvajszlengeket és az ökölfogást. A munkásnak, majd utazó eladónak kiadó Rodolphe behatol a "kivetettek" titkaiba, és segít nekik kiszabadulni a kilátástalannak tűnő helyzetekből.

Senki sem sejti, hogy Rodolphe valójában a Gerolsteini Nagyhercegség trónörököse, aki inkognitóban érkezett Párizsba , hogy engesztelést keressen az ifjúság bűneiért.

Fokozatosan világossá válik a leendő uralkodó számára, hogy sok baljós titok szála Ferrand közjegyzőhöz vezet , akiről úgy tartják, hogy szent, de valójában mindenféle kicsapongásnak hódol. Sikerül kimentenie Ferran karmai közül, és kimenteni a bordélyházból a fiatal Pevunyát, akiről kiderül, hogy az eltűnt lánya, Lilia-Maria.

Rodolphe herceg bátran elvisel több tucat melodramatikus helyzetet. Életét kétszer is megmenti a Késvágó, aki 15 évet szolgált gyilkosságért, de megőrizte bátorságát és becsületét, Rodolphe-nak is köszönhetően. Az ex-feleség, Sarah testvérével ebben az időben megpróbálja visszaadni a herceget.

A regény végén Rodolphe feleségül veszi d'Arville márkiét, és Párizsból hazamegy. Az egykori énekesnő, ma Amelia hercegnő úgy dönt, hogy életét a jótékonyságnak szenteli. Lelke tisztasága miatt a kolostor apátnőjévé választják.

A könyv fináléja tragikus: Lilia-Maria, aki nem tud megfeledkezni a szégyenteljes, szerinte múltjáról, nem alkalmazkodott egy új élet realitásaihoz, a hozzá közel álló emberek körében hal meg. A párizsi gazdag és szegény lakosság közötti ellentét (a városi élet legmélyén és csúcsán is helyet foglaló Pevunya személyében) a mű végén tükröződik a legvilágosabban.

Siker

A feuilleton-regény (az egyik első Franciaországban) azonnali és hatalmas sikert aratott, lehetővé téve a Journal des débatsnak , hogy növelje példányszámát, és a francia sajtó egyik zászlóshajójává váljon. Francia emberek százezrei az élet minden területéről izgatottan várták az újság új számát. A kiadvány székháza előtt sorban álltak azok, akik tudni akarták, mi történt ezután. Az írástudatlanok klubokba iratkoztak be, ahol felolvasták nekik a regény új "sorozatát". Valójában egy új jelenség születéséről volt szó - a sorozatról [2] .

Az akkori kritikusok (köztük Karl Marx , aki a "Párizsi titkokat" elemezte a " Szent család " című esszéjében ) nagy jelentőséget tulajdonítottak a "kispolgári regény" társadalmi összetevőjének, megpróbálva kivonni a modern társadalom kritikáját a szédületes kalandokból. [3] . Az 1848-as forradalom után Eugene Xu-t még a parlamentbe is beválasztották. A világ különböző részeiről származó vezető írók válaszoltak a regényről szóló kritikákra – Vissarion Belinskytől Edgar Allan Poe -ig . Ismeretes, hogy F. M. Dosztojevszkij olvasta a "Párizsi titkokat" :

Ha nem véletlenül feuilletonista lennék, hanem esküdtszék, akkor mindig úgy tűnik, hogy Eugene Sue-hoz szeretnék fordulni, hogy elmeséljem Szentpétervár titkait. A titkok rettenetes vadásza vagyok. Álmodozó vagyok, misztikus [4] .

Befolyás

A párizsi rendőrség egykori főnöke, Vidocq , akinek jegyzetei ihlették Eugene Sue-t, a regény sikerére reagált Párizs valódi titkai (1844) kiadásával. Alexandre Dumas , aki korábban történelmi regényeket írt, leült egy hasonló műfajú regényre, a Monte Cristo grófjára . Charles Dickens személyes ismeretséget kötött Xu-val, és a lakossági igényekre azzal válaszolt, hogy bonyolította a cselekmény bonyodalmait későbbi regényeiben [5] . Victor Hugo a nyomorultak című gigantikus társadalmi regényét a párizsi misztériumok mintái szerint építette fel [6] . Ponson du Terraille , miután elolvasta Eugene Sue-t, elkezdte komponálni " Rocambole kalandjait ".

Nehéz megnevezni olyan nagyvárost Európában vagy az Egyesült Államokban, ahol a 19. században nem lett volna Eugene Sue. A „párizsi titkok” negyven utánzata közül, amelyeket Umberto Eco megszámolt [2] , a leghíresebbek a következők:

Oroszországban az első művészi válaszok Xu sikerére a parodisztikus regények és novellák voltak: F. V. Bulgarin „Pétervári háló titkai” (1843), Pjotr ​​Furman „Pargolov titkai” (1845) és E. P. Kovalevszkij „Pétervár éjjel-nappal ” 1845 ) [7] . Belinsky ebből az alkalomból egy új, tisztán kereskedelmi, bulvárirodalom születését vette észre :

A mi korunkban a siker volumene, amelyet századunkban magasabbnak tartanak a zsenialitásnál, a tehetségnél, a tanulásnál, a szépségnél és az erénynél, - ez a mennyiség könnyen lemérhető egy mértékkel...: ez a PÉNZ. ... egy új újságíró, aki meg akarja emelni magazinját, százezer frankot ajánl a "Párizsi titkok" szerzőjének új, még meg sem írt regényéért... Micsoda siker! És aki zseniálisan felül akarja múlni Eugene Sue-t, annak olyan regényt kell írnia, amiért egy újságíró kétszázezer frankot adna: akkor mindenki... megérti, hogy az új regényíró pontosan kétszer olyan zseniális, mint Eugene Sue... [8]

Műfaj

A "városi titkok" kalandos regénye a romantika korszakának gótikus irodalmának találkozásánál keletkezett a kritikai realizmus társadalomregényével , amely panorámaképet ad a társadalom minden rétegének sokféleségében. A szupermen figurája, aki leereszkedik a város padlójára, hogy kibogozza a tévútra tévedt „kisemberek” sorsának fonalát, olyan műveihez nyúlik vissza, mint a romantikus E. T. A. Hoffmann „ A menyasszony választása ” című műve. 1819).

Eugène Sue fő riválisa a „Párizsi rejtélyek királya” címért az 1840-es években. Honore de Balzac volt , aki ugyanakkor olyan akciódús regényeket adott ki, mint a " The Shine and Poverty of the Courtesans " [9] . Az olvasók tömegével elért sikerre törekedve, Balzac Xuhoz hasonlóan nem habozott melodramatikus effektusokkal [10] . A hősök egyértelműen az erényes emberbarátokra, mint Rodolphe, és az olyan pokolbéli gonoszokra, mint Ferrand (vagy Balzac's Collin) [11] . Egy ilyen gazember "örömet leli, ha elmondja az áldozatnak ördögi szándékait, és megmutatja minden erejét" [10] .

Az alsóbb osztályok ezekben az átmeneti regényekben gyakran érzelmileg idealizáltak: mindig a társadalmi igazságtalanság áldozatai, nem pedig elkövetői. Innen ered az új irodalmi típus – „aranyszívű prostituált”, Sonya Marmeladova elődje [12] . Xu vágógépe az "erényes elítélt" rokon típusát képviseli, amelyet Hugo (a Nyomorultakban) és Dickens (a Great Expectations- ben ) kölcsönvesz tőle.

Képernyőadaptációk

A regénynek nyolc adaptációja van. A legnagyobb hírnevet az André Hunebel (1962) című francia filmnek köszönhette Jean Marais a címszerepben. A kereskedelmi mozi képviselője, Yunebel jelentősen átdolgozta a cselekményt, megerősítve a "bulvár" karakterét és tompítva a társadalomkritika elemeit. Sokkal közelebb áll az eredeti forráshoz az 1943-as film Marcel Herrand főszereplésével (rendező: Jacques de Baroncelli ) és az 1980-as minisorozat (rendező: André Michel ).

Jegyzetek

  1. ↑ Nyizsnyij V. S. Eisenstein rendezési óráin / Előszó. S. Yutkevich . - M . : Művészet, 1958. - S. 16. - 203 p. - (Egy fiatal operatőr könyvtára).
  2. ↑ 12 Eco , Umberto . Retorika és ideológia Sue Les Mystères de Paris-ban  (angolul)  // International Social Science Journal. - 1967. - Nem. 19 . - P. 551-569 .
  3. ↑ Pokrovskaya E. B. E. Xu irodalmi sorsa Oroszországban // Nyelv és Irodalom / Nauch.-issled. inst. beszédkultúra. - L . : Szovjetunió Tudományos Akadémia, 1930. - T. 5. - S. 227-252. — 346 p.
  4. ↑ Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics . Összegyűjtött művek: 20 kötetben / F. M. Dosztojevszkij; Intro. Művészet. A. Kirpicsnikova. - M . : Terra, 1998. - T. 5: Pétervári álmok versben és prózában; Bűn és bűntetés. — 382 p. — ISBN 5-300-02108-3 .
  5. ↑ Palmer Chevasco, Berry. Rejtélymánia: Eugene Sue fogadtatása Nagy-Britanniában 1838-1860 / Szerk.: Peter Collier. - Oxford, New York: Peter Lang Publishing, 2004. - P. 157-159. — 284 p. — (Európai kapcsolatok, 6. könyv). — ISBN 978-0820459158 .
  6. ↑ Hugo, Victor . Les Misérables = Les Misérables / Victor Hugo; [fordítás francia nyelvről, szerkesztette: E. O. Vygodskaya]. - Szentpétervár. : Azbuka, 2017. - 765 p. - (ABC-klasszikus). - ISBN 978-5-389-04971-0 .
  7. ↑ Chekalov K. A. Az 1840-es évek orosz "rejtélymániája": Eugene Sue regényének felfogásának paradoxonai  // Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Irodalom és nyelv sorozat. - 2014. - T. 73 , 6. sz . - S. 15-22 . — ISSN 0321-1711 .
  8. ↑ Belinszkij, Viszarion Grigorjevics . Párizsi titkok // Összegyűjtött művek: 3 kötetben: A halál 100. évfordulóján / V. G. Belinsky; Összesen alatt szerk. F. M. Golovencsenko. Szerk. S. P. Bychkova; [A szöveg és a megjegyzések elkészítése. S. P. Bychkova és mások]. - M . : Goslitizdat, 1948. - T. 2: Cikkek és recenziók: 1841-1845. — 932 p.
  9. ↑ Prendergast, Christopher. Balzac: Szépirodalom és melodráma. - London: Holmes & Meier Pub, 1978. - P. 77-78. — 205 p. — ISBN 978-0841904576 .
  10. ↑ 1 2 Mikhailov A. D., Chekalov K. A. A XIX. század 30-40-es évek francia irodalma: „második próza”. - M . : Nauka, 2006. - S. 172. - ISBN 978-5020339132 .
  11. ↑ Lehan, Richard Daniel. A város az irodalomban: szellemi és kultúrtörténet . - University of California Press, 1998. -  55. o . — 307 p. — ISBN 978-0520212565 .
  12. ↑ Mesch, Rachel. A hisztérikus bosszúja: francia női írók a Fin de Siècle-ben. - Vanderbilt University Press, 2006. - P. 48. - 264 p. — ISBN 978-0826515315 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban