Pankov, Rudolf Nyikolajevics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .| Rudolf Pankov | |
|---|---|
| Születési név | Rudolf Nyikolajevics Pankov |
| Születési dátum | 1937. szeptember 17. (85 évesen) |
| Születési hely | Naro-Fominsk , Moszkva terület , Orosz SFSR , Szovjetunió |
| Polgárság |
Szovjetunió → Oroszország |
| Szakma | színész |
| Karrier | 1960-2017 |
| IMDb | ID 0659586 |
Rudolf Nyikolajevics Pankov ( Naro-Fominsk , Moszkvai régió , 1937. szeptember 17. ) szovjet és orosz színész, a szinkron és a hangosítás mestere.
Életrajz
1937. szeptember 17-én született Naro-Fominszkban .
1961 -ben diplomázott a VGIK -ben ( az RSFSR Tiszteletbeli Művészeti Dolgozója, Olga Pyzhova műhelye ) [1] .
A szinkron és a hangosítás mestere ezen a területen kezdett el dolgozni a filmstúdióban. Gorkij közvetlenül a VGIK elvégzése után.
Olvastam a képernyőn kívüli fordítást az első szovjet akciófilmben, " A XX. század kalózai ".
Különösen Adriano Celentano [2] , David Suchet ( Hercule Poirot az angol tévésorozatból), Tommy Lee Jones , Anthony Hopkins és sokan mások beszélnek Pankov hangján .
2002-2003-ban rendszeresen helyettesítette kollégáját , Dmitrij Matvejevet , a közlemények szövegét és a TVC -csatorna műsorait hangoztatva .
Filmográfia
- 1960 – Panin középhajós – kabinos fiú Obysov
- 1962 – Magasvíz – Szemjon, kollektív paraszt, mezőgazdasági technikum felvételizője
- 1963 - Meghódítják az eget - pilóta
- 1964 - Fehér-hegység - orosz
- 1964 - Egy ilyen fickó él - egy srác táncon egy country klubban (nem a kreditekben)
- 1964 - Arseny elvtárs - munkás
- 1965 - A fiad és a bátyád - Maxim szobatársa a hostelben (nem a kreditben)
- 1965 - Ébredés (a "Lelka" című novellában)
- 1967 – Felrobbantott pokol – Szergej Radejev
- 1967 – Sergey Lazo
- 1967 – Ments meg egy fuldoklót – szomszéd, a kórus tagja
- 1968 - Lépések a földön - Valentin Korzhov, zenetanár a falusi iskolában
- 1970 - A vasajtó titka - tanár (nem hitelesített)
- 1970 - Ellopott vonat - személyzeti parancsnok
- 1970 – Négyen egy kocsiban [3]
- 1973 - A tavasz tizenhét pillanata - "Egyszemű"
- 1973 - Tehetségek és rajongók - Vasya
- 1977 - Vörös csernozjom - Polivanov
- 1985 – Idegenhajó – ezredes
- 1989 – Korrupció – Lyosha igazságügyi szakértő
- 1994 - Budulai, akit nem várnak - rendőrkapitány
Szinkron és szinkronizálás
Filmek
Mark Williams- 2002 – Harry Potter és a titkok kamrája – Arthur Weasley [4]
- 2004 – Harry Potter és az azkabani fogoly – Arthur Weasley [4]
- 2005 – Harry Potter és a tűz serlege – Arthur Weasley [4]
- 2007 – Harry Potter és a Főnix Rendje – Arthur Weasley [4]
- 2009 – Harry Potter és a félvér herceg – Arthur Weasley [4]
- 2010 – Harry Potter és a Halál Ereklyéi: 1. rész – Arthur Weasley [4]
- 2011 – Harry Potter és a Halál Ereklyéi: 2. rész – Arthur Weasley [4]
- 1974 – Gyilkosság az Orient Expresszen – Pierre Michel, karmester ( Jean-Pierre Cassel ) [8]
- 1977 – Attól tartok – Ludovico Graziano ( Gian Maria Volonte ) [9] [6]
- 1981 – Profi – Josselin Beaumont őrnagy ( Jean-Paul Belmondo ) (a Mosfilm szinkronja , 1990) [6]
- 1982 – Gandhi – Mahatma Gandhi ( Ben Kingsley ) [4]
- 1991 – Hét nappal a gyilkosság után – nyomozó ( D. Banionis hangja ) [8]
- 1991 – Öt elrabolt szerzetes – Boldyrev kapitány (V. Aleksandrova hangja)
- 2004 – The Bourne Supremacy – Conklin (visszatekintés)[ ki? ] [10]
- 2007 – Nincs ország az öregeknek – Ed Tom Bell seriff ( Tommy Lee Jones ) [4]
- 2011 – Thor – One ( Anthony Hopkins ) [4]
Sorozat
- Agatha Christie's Poirot (1989-2013) – Hercule Poirot ( David Suchet ) [11] (hangja)
- Háború és béke (2016) – Ilja Rostov gróf (Adrien Edmondson) [12]
- Sherlock (2010-2017) – Jeff Hop, taxisofőr ( Phil Davis ) [13]
Rajzfilm szinkronjáték
- 1978 – Teknős – Skorpió
- 1997 - 1998 - Dunno on the Moon - Julio, fegyverkereskedő és egy vegyes üzlet tulajdonosa (6-9. epizód)
- 1998 - Varázsfuvola - felolvassa a szöveget a kulisszák mögött
- 2007 – A te kereszted
- 2009 – Első osztag – szerzetes
Jegyzetek
- ↑ Ryabchikova N. S., Vinogradov V. V. A VGIK történetéhez. könyv IV. (1956-1965). A dokumentumok. Nyomja meg. Emlékek. - Moszkva: VGIK, 2001. - S. 130-131. — 292 p. - ISBN 978-5-87149-146-1 .
- ↑ Oroszországban szokatlan filmpremier volt – a "Szovjet filmszinkron legendái" című film . Ötös csatorna (2012. február 8.).
- ↑ A ravaszság a tehetség testvére . MK-körút (2001. szeptember 24.). Letöltve: 2020. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 8..
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 „Moziipar”: színészek szinkronizálása . FilmPro (2012. november 30.). Letöltve: 2020. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 27.
- ↑ Anna Veligzhanina. Az új Terminátor Nyikita Dzhigurda hangján fog morogni . Komszomolszkaja Pravda (2015. július 15.). — interjúk szinkronszínészekkel, beleértve Rudolf Pankovval. Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. április 28..
- ↑ 1 2 3 4 A "Szovjet filmszinkron legendái" című film bemutatójára Dnyipropetrovszkban került sor . gorod.dp.ua (2011. május 27.). Letöltve: 2020. október 31. Az eredetiből archiválva : 2020. november 7..
- ↑ A 75. születésnapját ünneplő Adriano Celentano bebizonyítja, hogy most már „minden a tavaszon” van . Channel One (2013. január 6.). Letöltve: 2020. március 17. Az eredetiből archiválva : 2020. július 17.
- ↑ 1 2 A szinkron legendái 2016 .
- ↑ Valaki más hangjából . Karrier (2005. november 2.).
- ↑ Hírek . Central Production International Group. Archiválva az eredetiből 2006. február 23-án.
- ↑ David Suchet elmeséli Poirot titkait . Komszomolszkaja Pravda (2014. január 7.).
- ↑ Háború és béke: Mit tudunk Tom Harper új sorozatáról . Szia! Oroszország (2016. május 4.). Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2018. december 3.
- ↑ Videó: ki hangoztatta a Sherlock-sorozat szereplőit oroszul - Rossiyskaya Gazeta . Letöltve: 2020. november 13. Az eredetiből archiválva : 2021. május 10.
Linkek
- A "Szerep megkettőzve" című költemény , amelyet Rudolf Pankovnak szenteltek. Rudolf Pankov olvasta az Orosz Wodehouse Társasággal tartott találkozón.
- Rudolf Pankov . youtube.com . Szinkron legendák (2016).
 Tematikus oldalak |
|---|