Palchinskaite, Violeta

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. június 12-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Violeta Palchinskaite
Violeta Palčinskaite
Születési dátum 1943. november 20. (78 éves)( 1943-11-20 )
Születési hely Kaunas
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő, műfordító, drámaíró, forgatókönyvíró
A művek nyelve litván
Bemutatkozás „Žemė kėlė žolę“ ( 1961 )
Díjak A Litván SSR Állami Díja ( 1978 )
A Litván Köztársaság kormányának díja a kultúra és művészet területén ( 2018 )
Díjak LTU Vytautas the Great Rend - Lovagkereszt BAR.png

Violeta Palchinskaitė ( lit. Violeta Palčinskaitė ; Kaunas , 1943. november 20. ) litván költő, műfordító, dráma- és forgatókönyvíró, gyermekeknek szóló művek szerzője; A Litván SSR Állami Díjának ( 1978 ), a Litván Köztársaság kormányának kulturális és művészeti díjának ( 2018 ) kitüntetettje.

Életrajz

1960-1964 között a Vilniusi Egyetemen tanult . Nyomtatásban 1958-ban debütált [1] . Az első „Žemė kėlė žolę“ versgyűjtemény 1961-ben jelent meg [2] . 1964-től a Litván Írószövetség tagja [1] .

Kreativitás

Palchinskaite korai verseit a természet és az intim élmények motívumai jellemzik. A későbbi költészetben megjelennek a mulandóság és az örökkévalóság apróbb témái ( Akmenys žydi , 1963; Aikštės , 1965; Kreidos bokštai , 1969; Laiptai , 1985), spirituális élmény (rinkinys Beldimas į duris , 1979 ).

A gyermekkor és a mindennapi élet motívumai érvényesülnek a gyermekeknek szóló költői és drámai művekben ( " , 1966;"Einu per miestą", 1965, második kiadás 1967;namelis"Žirnių "Baltosios nykštukės" vers , 1970, második kiadás 1981; "Ku" gyűjtemények -kū, pagalvėlė pūkų!" , 1972; "Lietaus nykštukės" , 1980; " "Visi ką" nors, 1987;Senamiesčio lėlės" , 1997). A versekre jellemző a váratlan személyeskedés, a líra és a humor ötvözete, a muzikalitás, a változatos versforma. [2]

Dramaturgként debütált az 1966-ban bemutatott „Keistuolio planeta” című darab forgatókönyvével . A forgatókönyvet később átdolgozták a "Ri-ku Ta-ku" című darabká, amelyet ugyanabban az évben színpadra állítottak és kiadtak. A darabokat a lírai és lélektani drámaiság, a gyermekhez való romantizált attitűd, a realisztikus játék és a mese között egyensúlyozás jellemzi. Színdarabok: „Aš vejuos vasarą“ (színre állított 1968, 1977, 1983, 2009; megjelent 1969), „Septynios snieguolės ir vienas nykštukas“ (színre 1976; megjelent 1978), „Spyruoklinis kareivėlis“ (színre 1968, 1968-hoz közel, 1968. játékok. Az "Andrius" (1978-ban színpadra állított és megjelent), a "Kristiano Anderseno rožė" (1978-ban jelent meg, 1982-ben került színre) egy bonyolultabb problémát dolgoznak fel pszichológiai megoldásával. A hétköznapi jelenetek a magas romantikus törekvések poetizálásával párosulnak. [2]

Violeta Palchinskaite darabjait Litvániában, valamint Kijevben, Lvovban, Minszkben, Moszkvában, Tbilisziben és Helsinkiben is bemutatták a színházak. [2]

Írt forgatókönyveket az "Andrius" (1980), a "Traukinys į Belzibarą" (1986), a "Geležinė princesė" (1988) című filmekhez; mindhárom film rendezője Algirdas Araminas. Részt vett Stephen Powell angol rendező "Don Quijote" című művének dramatizálásában a vilniusi Ifjúsági Színházban [3] .

A versek és színdarabok mellett ő írta a librettót, a szöveget Eduardas Balsis zeneszerző „Ne érintsd meg a kék földgömböt” című oratóriumához ( „Nelieskite mėlyno gaublio” ; megjelent 1970-ben), a „Muzika troliui” című történetet (2011 ) , második kiadás 2012), az „Atminties babilonai, arba Aš vejuos vasarą“ (2015) című emlékkönyv.

Angol nyelvről műveket fordított angol folklór és írók , Roald Dahl , Lemony Snicket és mások számára. Lefordította Litvánra Veronika Tushnova költészetét .

Palchinskaite szövegeit és gyerekeknek szóló műveit lefordították angolra, oroszra és más nyelvekre. [egy]

Díjak és címek

Könyvek

Fordítások angolból

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Rašytojai .
  2. ↑ 1234 VLE . _ _ _
  3. ↑ Violeta Palčinskaitė: „Dar ir dabar mintyse kartoju: „Šurna, kelkis! Kelkis ir visszatérk pas mus...“  (lit.) . nő . GM Media Invest. (2019). Letöltve: 2019. március 19. Az eredetiből archiválva : 2019. április 5..

Linkek