Ofenya

Ofenya [1] , Afenya [2]  - az Orosz Birodalomban apró cikkek kereskedője rövidáruval és iparcikkekkel , könyvekkel, népszerű nyomtatványokkal , falvakban vándorol .

Az ofenek között az egymás közötti kommunikációra egy speciális feltételes nyelv ( fenya ) alakult ki, maguk az ofenek nevezték magukat masykoknak és obzetilnikeknek [2] . Csak azokat az utcai árusokat- házasokat nevezték vétkesnek , akik Vlagyimir tartomány parasztjai közül kerültek ki . Oroszország nyugatibb tartományaiban egy másik elnevezés volt a közönséges - házaló [3] .

Ofen története

Az egyik változat szerint az onének története a 15. században kezdődött, amikor az Oszmán Birodalomból jelentős számú görög költözött Oroszországba . Egy másik szerint az ofenek a búbok hagyományainak utódai . Többségük kereskedelemmel foglalkozott. Egy évszázaddal később a vándorkereskedők külön titkos társaságnak tekintették magukat Oroszországban; vándorló búbok, kereskedők és kézművesek életformát, a zarándokoktól pedig  könyvbölcsességet és görög szavakat választottak. Ogénnek nevezték magukat, ami valószínűleg a torzításra korrigálva " athéniakat " jelent.

Ismeretes, hogy néhány ofeni a cserét részesítette előnyben az eladás helyett, így több bevételhez jutott az ilyen tranzakciókból [4] .

Körülbelül két és fél évszázadon keresztül az ofenek fenntartották életmódjukat, és a fenya nevű titkos szakmai nyelvet beszélték . A 19. századtól kezdődően a nyelvészek elkezdték felfedezni az "ofenei" nyelvet .

Dahl definíciója

Ofenya (afenya) - sétáló , firkász, árus kocsival, árus, firkász, kiskereskedő, aki kisvárosokban, falvakban, falvakban járkál és szekerkedik, könyvekkel, papírral, selyemmel, tűvel, sajttal és kolbásszal , fülbevalóval és gyűrűvel.

Vladimir Dal több hónapig élt Ofen szülőföldjén, Aleksino faluban, nyelvüket tanulmányozta és az ofen nyelv szótárát állította össze.

Ofeni az irodalomban

• N. A. Nekrasov „ Pedlars ” című költeményét az Ofeneknek ajánlják [5] . A vers első fejezetének egy részlete megzenésül, és széles körben a „ Korobushka ” dalként ismert, vagy az első sor szerint: „Ó, tele a doboz, tele” [6] .
• D. N. Mamin-Sibiryak "A képeskönyv" történetében . Abban a történetben, amikor a hős egy atlaszt álmodott a rajz önképzéséhez, ami meghozta az ofent.
• Az 1980-90-es évek néprajzi gyűjteménye, amelyet A. Andreev (álnév A. A. Shevtsov) ír le a „The World of the Trail. Esszék az orosz etnopszichológiáról” A Wayback Machine 2021. április 14-i archív példánya a faluban élő Ofen életéről mesél. Savino, Savinsky kerület, Ivanovo régió.

Példák az ofen nyelvű közmondásra

1. "Élj egy évszázadot, tanulj egy évszázadot - hülyén fogsz meghalni." - Pehal of the Kindriks kurav, Pehal of the Kindriks peel - füstös pillantással fog sötétedni .
2. "Aki nem dolgozik, ne egyék." - Kchon nem masztíroz, nem borotválkozik .
3. "Munka nélkül még halat sem foghatsz ki a tóból." „ Mastyra nélkül nem lehet rongyból himnuszt felfújni [7] .

Jegyzetek

1. ↑ Ofenya  // Az élő nagyorosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
2. ↑ 1 2 Afenya  // Az élő nagyorosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
3. ↑ Peddler // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
4. ↑ Obrazovanīe: pedagogicheskīĭ i nauchno-populi︠a︡rnyĭ zhurnal, posvi︠a︡shchennyĭ voprosam zhenskago i muzhskago vospitanīi︠a︡ i obuchenīi︠ . — tipp. Uchilischa Glukhoni︠e︡mykh, 1901. - 708 p.
5. ↑ A "Pedlars" című vers szövege a Maxim Moshkov Könyvtárban . Letöltve: 2008. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 1.. (határozatlan)
6. ↑ Szolgáltatások árjegyzéke. Egy doboz jelentéssel - Super Style, 163. szám (715) 2008. augusztus 29 . Letöltve: 2008. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
7. ↑ Kchon nem borotválkozik, nem borotválkozik. Nem egy hajszárító . Letöltve: 2016. július 12. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 6.. (határozatlan)

Ofen szülőhelye Aleksino falu

Irodalom

• Ofenya  // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
• Afenya  // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
• Dubrovsky P.S., Dubrovsky S.P. Ofen-ikonok Vlagyimir tartományban  // Karácsonyi gyűjtemény. - Kovrov: Mashteks, 2008. - Szám . XV . Archiválva az eredetiből 2014. január 17-én.
• Tikhomirov K. Ofeni Vlagyimir tartományból // Vladimir gyűjtemény. Anyagok Vlagyimir tartomány statisztikájához, néprajzához, történelméhez és régészetéhez. - M .  : Egyetemi típus., 1857. - S. 22-27. — 204 p.
• Andreev A. Az ösvény világa. Esszék az orosz etnopszichológiáról. Ivanovo: Grove Publishing House archiválva 2021. április 23-án a Wayback Machine -nél ; 2017.- 4. kiadás, átdolgozott azonosító. — 376 p.

Linkek

• Orosz Ofeni: A jelenség története archiválva 2007. szeptember 30-án a Wayback Machine -nél
• Thug Jargon Archiválva : 2007. március 11., a Wayback Machine -nél
• Trail világ. Esszék az orosz etnopszichológiáról archiválva 2021. április 14-én a Wayback Machine -nél
• Ofeni: Az orosz árusok titka archiválva 2014. augusztus 18-án a Wayback Machine -nél
• Ofenszkij nyelv. Videó a néprajzi gyűjteményekből 2004-ben. Grove kiadó.
• Alekszandr Sevcov története Ofenről, Mazyksről, buffoonokról Archiválva : 2021. szeptember 15. a Wayback Machine -nél .
• Az ofen nyelv feljegyzése. 2004-es néprajzi gyűjtemények az Oryol régióban 2021. október 8-i archív példány a Wayback Machine -nél

Ofenya // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy Szovjet (1 kiadás) Brockhaus és Efron Gránátalma