Ots, Lawrence

Lawrence Edward Grace Oates
Lawrence Edward Grace Oates
Lawrence Oates a Terra Nova expedíción, 1911.
Születési dátum	1880. március 17( 1880-03-17 )
Születési hely	London , Anglia , Brit Birodalom
Halál dátuma	1912. március 16. (31 évesen)( 1912-03-16 )
A halál helye	Ross Ice Shelf , Antarktisz
Polgárság	Nagy-Britannia
Foglalkozása	lovassági kapitány, Antarktisz felfedező
Apa	William Oates
Anya	Caroline Ots
Díjak és díjak
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Lawrence Edward Grace Oates ( 1880. március  17. – 1912. március 16. ) [1] a brit hadsereg lovassági kapitánya , a második búr háború veteránja , antarktiszi felfedező , aki részt vett a Terra Nova expedícióban . Robert Scott vezetésével társaival együtt 34 nappal később érte el a Déli-sarkot , mint Roald Amundsen csoportja. . Halála körülményei kapcsán különösen nagy hírnévre tett szert: a póznától visszafelé a hóviharban és negyvenfokos fagyban hagyta el a sátrat „ Megyek sétálni”. Lehet, hogy nem jövök vissza hamarosan ” [2] .

Ots halálát önfeláldozásként értékelik: mivel tudta, hogy képtelensége normálisan mozogni, csökkenti három bajtársa szökési esélyeit, ezért a biztos halált választotta [2] [3] .

Ifjúsági

Lawrence Oates Putney-ben, egy dél- londoni külvárosban született 1880 -ban . William és Caroline Oates ( született Caroline Buckton [4] ) fia volt, volt egy nővére, Lillian, aki egy évvel idősebb volt nála [5] . Ots gazdag essexi és yorkshire -i földbirtokosok leszármazottja volt [6] , néhány őse a hastingsi csatában harcolt [6] , és egy családfa közel tíz évszázadon át illusztrálta a családi kapcsolatokat [4] . Ots nagybátyja Frank Ots természettudós és afrikai felfedező volt. Lawrence Putney-ben élt 1885 és 1891 között, 5 és 11 éves kora között, az Upper Richmond Road 263. szám alatt.A Willington Prep School korai tanulója volt a Colinette Road sarkán . Az Eastbourne -i South Lynn Schoolban tanult tovább [7] , majd belépett az Eton College -ba [4] . A főiskola nem nyújtott felsőoktatást, hiánya főként diszlexia miatt van [4] . Az ismeretségi körben Ots becenevet Titus Otsnak , a családi körben pedig egyszerűen Lorinak [4] . A Terra Nova expedíció során társai gyakran Katonaként emlegették . Ots nagy tisztelője volt Napóleonnak [8] , még a napóleoni háborúk után Nagy-Britannia és Franciaország közötti rivalizálás ellenére is . A leendő "Terra Nova" expedíció alaptáborában Ots felakasztotta portréját [8] .

1898- ban Oates csatlakozott a West Yorkshire-ezred 3. tartalék zászlóaljjához.. A búr háború alatt ifjabb tisztként szolgált az elit 6. (Inniskilling) dragonyosoknál., ahol 1900. április 6-án csatlakozott [9] . 1901 márciusában , a búr háború alatt Ots-t lesből támadták, és combon lőtték. Visszautasította a megadási ajánlatot, amiért később megkapta a " Never Surrendered " becenevet és a brit hadsereg legtiszteletesebb katonai kitüntetését - a Victoria Cross -t [10] . Ez a sérülés azonban azt eredményezte, hogy Ots bal lába egy centivel rövidebb volt, mint a jobb. A seb miatt Otsot az Egyesült Királyságba küldték kezelésre, de a háború vége előtt visszatérhetett a frontra [11] . 1902 - ben hadnagyi rangra emelték, Egyiptomban , Indiában szolgált [11] . 1906- ban kapitány [ 4] .

A 2002 -es Oates, I'll Get Out: Oates kapitány - Antarktiszi tragédia című életrajzában , amelyet Michael Smith írt és a Spellmount Publisher 's adott ki, azt állítják, hogy a 20 éves Ots szexuális kapcsolatának eredményeként. és a 11 éves skót lány, Etty McKendrick, utóbbinak volt egy lánya, akinek létezéséről Ots maga sem tudott [10] [12] .

"Terra Nova" expedíció

1910- ben Lawrence Oates jelentkezett, hogy csatlakozzon Robert Falcon Scott déli sarki expedíciójához , és főként a lovakkal kapcsolatos tapasztalatai miatt fogadták el, és kisebb mértékben azért, mert 1000 GBP [13] pénzügyi hozzájárulást tudott tenni a expedíciós alap. Ots feladata az volt, hogy vigyázzon arra a tizenkilenc mandzsúriai lóra, amelyeket Scott az első szakaszban, a táborok elhelyezésekor, valamint a főcsoport oszlopra vonulásának kezdetén készletek szállítására szánt. Végül Scott kiválasztotta Ots-t azon öt ember közé, akik a Déli-sark meghódítását célzó főcsoport tagjai voltak.

Ots gyakran kritizálta Scott döntéseit az expedíció irányításával kapcsolatban. „ Nagyon irritálták egymást ” – emlékezett később egy másik expedíciós. Amikor Ots először meglátta az expedícióhoz vásárolt lovakat, elborzadt: "a legnagyobb nyagcsorda, amit valaha láttam ", majd később ezt írta: " Scott tudatlansága az állatokkal való túrázásról óriási ." Naplójába azt is írta: „ Nagyon nem szeretem Scottot, és mindent feladnék, ha nem brit expedíció lennénk... Ő [Scott] nem egyenes, ő maga pihen először, a többiek nem pihennek. mind .” De Ots azt is megjegyezte, hogy kemény szavait gyakran nehéz körülmények okozták. Scott " vidám, öreg pesszimistának " minősítette Otsot, és hozzátette: "A katona mindent komor színekben lát, de tudom, hogy ez csak az ő jellemzője ." Útban a sark felé Scott a következő jellemzést adta Otsnak:

Ots pótolhatatlan volt, amikor a pónik éltek [14] . Mostanra kitűnő gyaloglónak bizonyult, mindig teljes felszerelésben jár, mindenkivel egyenrangúan részt vesz a tábor felállításában, és minden nehézséget nem rosszabbul visel el, mint bármelyikünk. Nem akarnék nélküle lenni. Talán olyan szerencsésen összejött az ötösünk, hogy ennél jobbat elképzelni sem lehet [15] .

Kampány a sark felé

Egyszer a következő beszélgetés zajlott az expedíció fotólaboratóriumában:
„Felvetődött a kérdés, hogyan viselkedjen a lengyelországi kampány résztvevője, ha ereje elhagyja, és így a többiek terhére válik. Ots nem habozott, és kategorikusan kifejezte azt a véleményét, hogy egy ilyen embernek csak egyetlen kiútja van - feláldozni magát. Ebben az esetben szerinte mindenki vigyen magával pisztolyt, „aki pedig nem tud tovább menni, annak használati joga legyen” [16] .

Scott kapitány, Oates kapitány és az expedíció további 14 tagja a Cape Evans-i alaptáborból a sark felé indult 1911. november 1-jén . Az előre meghatározott helyeken megtett 895 mérföldes út során az expedíció tagjai visszafordultak, és leszállították a szükséges felszerelést a következő állomásozó tábor felállításához. 1912. január 4. déli szélesség 87° 32' Scott döntött arról, hogy ki fogja megtenni a fő lökést a sarkon, amely 167 mérföldre délre volt. Ezek az emberek: Robert Scott, Edward Wilson , Henry Bowers , Edgar Evans és Lawrence Oates. Ots a végsőkig biztos volt benne, hogy ő, egy egyszerű katona, különösebb képességek nélkül, nem lesz szerencsés bekerülni a főcsoportba. Scott életrajzírója, Harry Ludlum úgy véli, hogy Robert Falcon annyira ragaszkodott mind az öthöz, hogy egyszerűen képtelen volt elhagyni egyiket sem. Azt is tartják, hogy " Ots a pónik gondos és alapos gondozásával nyerte el a lengyelhez való jogot " [17] .

1912. január 17-én [18] , 78 nappal a hadjárat kezdete után végre elérték a sarkot, de csak azért, hogy ott megtalálták Roald Amundsen norvég felfedező táborát , sok ember- és kutyanyomot. Amundsen sátrában egy Scottnak címzett cetlit találtak, amely szerint a norvég expedíció 1911. december 14-én érte el a sarkot , vagyis 35 nappal azelőtt, hogy Scott és társai odaértek volna.

Visszafelé

„Amennyiben ezek a lapok előkerülnek, a következő tényekre szeretnék rámutatni. Ots utolsó gondolatai az édesanyjáról jártak, de előtte büszkén fejezte ki reményét, hogy ezredének örülni fog a bátorság, amellyel szembeszállt a halállal. Mindannyian tanúskodhatunk erről a bátorságról. Hetekig panasz nélkül elviselte a súlyos szenvedést, de a végsőkig tudott idegen tárgyakról beszélni, és ezt szívesen tette. A legvégéig nem veszített, nem hagyta magát elveszíteni a reményt. Rettenthetetlen lélek volt.

Tudtuk, hogy szegény Oates meghal, és lebeszéltük, ugyanakkor tisztában voltunk vele, hogy nemes emberként és angol úriemberként viselkedik. Mindannyian reméljük, hogy ugyanúgy találkozunk a végével, és a vég biztosan nincs messze.

Scott csoportja sok nehézségbe ütközött a visszaúton. A rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyok, a rossz táplálkozás, az esésből származó sérülések, a skorbut , a hóvakság és a fagyhalál hatásai jelentősen lelassították a fejlődésüket. 1912. február 17- én, a Bridmore-gleccser lábánál Edgar Evans meghalt, ahogyan társai hitték, egy erős ütés következtében a fejére, amelyet akkor kapott, amikor Edgar néhány nappal korábban egy hasadékba esett [20] . Oates lábai és orra súlyosan megfagyott, és azt sugallták (de soha nem erősítették meg), hogy háborús sebe a skorbut miatt nyílt meg újra. Ots gyorsabban elfáradt, mint társai. Lassú haladása és társai kategorikusan nem akarták elhagyni Otsot, komoly késést okozott a menetrendben. Az egy hétre elegendő élelmet és üzemanyagot tartalmazó transzfertáborok között átlagosan 65 mérföldet kellett megtenniük, ami azt jelentette, hogy az expedíciósoknak naponta több mint 9 mérföldet kellett gyalogolniuk, hogy készletet spóroljanak a túrájuk utolsó 400 mérföldére. a jégpolc.Ross . Azonban a napi 9 mérföld volt a legjobb eredményük a teljes utazás során, és az út végére a megtett távolságok 3 mérföldre kezdtek csökkenni Ots állapotának romlása miatt. Március 15- én közölte társaival, hogy már nem tud járni, és kérte, hogy hagyják egy hálózsákkal a gleccseren, amit nem voltak hajlandók megtenni. Még néhány mérföldet gyalogolt aznap délután, de estére még tovább romlott az állapota [21] .

Ellen reményével, hogy Ots egyszerűen nem ébredt fel március 16-án reggel [1] [19] , születésnapja előestéjén felébredt, és a helyzetet felismerve biztos volt benne, hogy fel kell áldoznia magát a névért. a többiek megmentésének esélyéről, cipő nélkül mászott ki a sátorból [ 22] társaihoz intézett szavakkal: „Csak kimegyek a levegőbe. Lehet, hogy nem jövök vissza hamarosan” [2] [23] . A sátoron kívül hóvihar tombolt, a hőmérséklet -40 °C alá süllyedt. Lawrence Oates holttestét soha nem találták meg.

Egy keresőcsapat 1912 novemberében egy üreget állított fel annak a helynek a közelében, ahol Oates állítólag meghalt. A piramis felirata így szól:

Egy nagyon vitéz úriember meghalt a közelben, L. E. Oates, az Inniskilling Dragons kapitánya. 1912 márciusában a lengyelről hazafelé menet önként ment a hóviharba, hogy megpróbálja megmenteni bajba jutott bajtársait. [24] [25]

Megemlékezés

• 1912 novemberében a kutatóexpedíció tagjai egy órát és egy kis keresztet állítottak Lawrence Oates emlékére Oates állítólagos halálának helye közelében [24] [25] .
• A mentőexpedíció tagjai jégből és hóból piramist állítottak a Déli-sarkra tartó hadjárat utolsó tagjainak nyughelye fölé, a felhelyezett kereszt feliratán pedig a következő szavak szerepeltek : [25] :

Szintén két vitéz bajtársuk, L. E. J. Oates, az Inniskilling Dragons kapitányának emlékére, aki egy hóviharban halt meg ettől a ponttól körülbelül tizennyolc mérföldre délre, hogy megmentse bajtársait; Edgar Evans tengerész is, aki a Beardmore-gleccser lábánál halt meg. "Isten adta, Isten elvette, áldott legyen az Úr neve."

• A kelet - antarktiszi Victoria Land északi partjának a Terra Nova expedíció által felfedezett és 600 kilométer hosszú részeit az Ots-partnak nevezték el .
• Az Oates Múzeum a Gilbert Fehér Házban, Selborne-ban, Hampshire -ben . Lawrence Oates és nagybátyja, Frank Ots életének szentelve [26] .
• Ots bakbőr hálózsákját felújították, és most a Scott Sarkkutató Intézet Múzeumában látható az expedíció egyéb tárgyaival együtt.
• Az Ots Dél-Afrikai Leopárd-érem és a Sarki-érem jelenleg a York -i Királyi Dragoonőrség Múzeumában található [27] [28] .
• 1913 - ban a Tisztek Testvérisége emlékművet állított Otsnak a Szűz Mária plébániatemplomban az essexi Gestingthorpe faluban . A templom a családja otthonával szemben található a Gestingthorpe Hallban.
• A Lawrence Oates Iskolát a Leeds állambeli Manwoodban nyitották meg. Az iskolát 1992 -ben zárták be [29] . A Szentháromság-templom közelében emlékművet állítottak Ots emlékére.

Lawrence Oates emlékét a Terra Nova expedíció mind az öt elhunyt tagjának tiszteletére emelt emlékmű is megörökíti.

A művészetben

• A brit művész és illusztrátor, John Charles Dollman készített egy illusztrációt Oates haláláról a 20. század elején , és az " A Very Valiant Gentleman " címet adta neki .
• Derek Bond alakította Ots -t az 1948 - as Scott of the Antarktisz című filmben.
• 1985 -ben bemutatták Roland Huntford életrajzíró-újságíró Scott és Amundsen (1979) című könyvén alapuló The Last Place on Earth című BBC -minisorozatot . Ots szerepét Richard Moran színész alakította .
• A Terra Nova expedíció befejezése alapján 1941-ben Douglas Stewart színpadra állította a " Tűz a hóban " című verses rádiójátékát . A premier meghallgatásra 1944 -ben került sor . Ots szerepét Lou Vernon színész hangoztatta.
• Brenda Clough írónő It May Take Some Time című tudományos-fantasztikus regényét Hugo és Nebula díjra jelölték . Azt meséli el, hogyan szállították Otsot 2045 -be, ahol a jövő orvosainak képességeinek köszönhetően meggyógyult. Ez a történet volt az alapja későbbi , Revisit the World című regényének , amely szintén az egykori brit hadseregkapitányra, Lawrence Otsra összpontosít.
• Terry Pratchett háromszor használta Ots utolsó szavait Korongvilág című könyvsorozatában [31] [32] [33] .
• Az Are You Being Served ? Miközben a személyzet arról beszél, hogy ki hagyja el őket, Peacock kapitány elmeséli Scott antarktiszi expedíciójának és Oates feláldozásának történetét. Mire Lucas megjegyzi: " Ha ma történt volna, megették volna Scott kapitányt ."
• A " fehér lyukban"A Red Dwarf című brit televíziós sorozat kiterjesztett utalást tesz Lawrence Oates-re a párbeszédben.
• Derek Mahun „ Antarktisz ” verse Oates életének utolsó pillanatait írja le. Ebben a műben négyszer hangzik el Lawrence utolsó szava: " Csak kimegyek a levegőbe, és nem térek vissza azonnal ."
• Frank Capra A léghajó című filmjében, amely az 1930-as amerikai expedícióról szól a Déli-sarkra, a Pokko Karn színész által alakított kitalált karakter Lawrence Oateshez hasonló sérüléseket szenved, és ugyanúgy fel akarja áldozni, nyilvánvalóan a Ots halálának körülményei.
• A brit komikusok, Stuart Lee és Richard Herring hivatkoztak " Ots kapitányra " az 1990 -es évekbeli Fist of Fun televíziós sorozatukban és az egyik BBC rádióadásukban . A paródiavázlat eredeti változatában Ots bejelenti távozását abban a reményben, hogy társai megpróbálják lebeszélni. A vázlat későbbi változatai ezt az epizódot egy másik társadalmi környezetben használják, ahol Ots bejelenti távozását abban a reményben, hogy mások is megfogadják a tanácsait. Ilyen például az a jelenet, amikor Ots krumplit ad át a másiknak a vacsoraasztalnál, amikor meg akarta tartani magának. Az ilyen vázlatok után Lee-t és Herringet néha " Ots kapitány típusú figuráknak " nevezik.
• A spanyol heavy metal banda , a WarCry felvette a Captain Lawrence című dalt , amely Lawrence azon döntésének történetét meséli el, hogy megmenti bajtársait.
• A spanyol Mecano csoport az " Antarktisz hősei " című dalában Ots és társai sorsáról is mesél.
• Tom Stoppard 1972 -es színdarabja két kitalált brit űrhajóst, "Ots"-ot és "Scott kapitányt" ábrázol, akiknek az űrhajója annyira megsérült a Holdra való leszállás során, hogy egyetlen emberrel a fedélzetén felemelkedik a felszínéről. Scott és Ots megküzd egymással a hajóra jutás jogáért, és miután győzött, Scott bezárja a fedelet, amelynek fedelén a következő felirat látható: „ Elmegyek. Lehet, hogy nem jövök vissza hamarosan ."
• Geraldine McCachrian 2005-ös White Darkness című könyvében a tinédzser lány, Simone Watts Oates kapitány megszállottja, és meg is teremti őt a fejében, ahol a barátja.
• Margaret Atwood 2009- es , Az özönvíz éve című regényében Adam One szereplő „ Szent Lőrinc Titusz Oates-re, a Scott-expedícióból ” hivatkozik az Isten Kertészei vallási szekta követőinek mondott beszédében . Az egyik karakter Oates néven is szerepel.
• A We Lost the Sea poszt-rock banda "A galant gentleman" című kompozíciójaLawrence Ots-nak ajánlva.
• K. G. Paustovsky története "Sorang [34] " (1933) leírja L. Ots posztumusz feljegyzését és annak kézbesítését a címzettnek – a nőnek, akit szeretett, és aki elhagyta őt.

Lásd még

• Ots-part
• Edgar Evans
• Edward Wilson
• Henry Bowers
• Robert Falcon Scott
• "Terra Nova" expedíció

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Online olvasó – Gutenberg projekt . Gutenberg.org. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2015. december 12. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 Paul Simpson-Housley (1992) Antarktisz: felfedezés, észlelés és metafora Archiválva : 2016. május 9., a Wayback Machine p. 36. Routledge, 1992. "Csak kimegyek a szabadba, és lehet, hogy egy kis idő."
3. ↑ A brit történelem behatóan: A versenyfutás a déli sark felé . BBC (2011. március 3.). – Tudtuk, hogy Oates a halálba sétál... ez egy bátor férfi és egy angol úriember cselekedete volt. Letöltve: 2011. november 13. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Riffenburgh, B. Encyclopedia of the Antarktic. - Routledge, 2006. - 1408 p. - P. 683. - ISBN 978-0415970242 .
5. ↑ 1881-es brit népszámlálási háztartási rekord . familysearch.org. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 26.. (határozatlan)
6. ↑ 12 Robert Falcon Scott . Folyóiratok: Scott kapitány utolsó expedíciója / Szerk. Max Jones. - Oxford University Press, 2006. -  512. o . — 592 p. — (Oxford World's Classics). — ISBN 978-0199297528 .
7. ↑ A Times levelezése Henry van Esse Scott-tal, a South Lynn alapítójával kapcsolatban 1927. július
8. ↑ 1 2 Imbert, B., Lorius, C. Le grand défi des pôles. - Párizs: Gallimard, 1987. - P. 91. - 224 p. – ( Decouvertes Gallimard ). — ISBN 978-2-070-76332-0 .
9. ↑ Smith, Michael Captain Oates  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2011. november 18. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3..
10. ↑ 1 2 Antarktiszi legenda titkos botránya , BBC News  (2002. október 14.). Archiválva az eredetiből 2019. december 26-án. Letöltve: 2008. augusztus 7.
11. ↑ 1 2 Royalnavalmuseum.org. Életrajz: Lawrence  Oates kapitány . Letöltve: 2011. november 18. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3..
12. ↑ John Ezard. Guardian cikk . Guardian cikk. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan)
13. ↑ Körülbelül 50 000 GBP 2008-ban.
14. ↑ Az expedíció tagjai alulméretezett mandzsúriai lovaikat póniknak nevezték
15. ↑ Ludlum G. Döntő támadás // Scott kapitány = Scott kapitány / Per. angolból: V. Golanta. - Leningrád: Gidrometeoizdat, 1989. - 288 p. — ISBN 5-286-00406-7 .
16. ↑ Ludlum G. -díj // Scott kapitány = Scott kapitány / Per. angolból: V. Golanta. - Leningrád: Gidrometeoizdat, 1989. - 288 p. — ISBN 5-286-00406-7 .
17. ↑ Ludlum G. Miért bukott meg? // Scott kapitány = Scott kapitány / Per. angolból: V. Golanta. - Leningrád: Gidrometeoizdat, 1989. - 288 p. — ISBN 5-286-00406-7 .
18. ↑ Sok forrás január 18-án adja meg a dátumot. Scott fél mérföldre ütött tábort a sarktól, és csak január 18-án érte el közvetlenül. Ezért sok forrásban az Amundsen és Scott csoportok közötti időkülönbség 35, és nem 34 nap.
19. ↑ 1 2 Scott, R. Expedíció a Déli-sarkra. 1910-1912 Búcsúlevelek / Per. angolról. V. A. Osztrovszkij, szerk. M. G. Deeva. - Moszkva: Bustard , 2007. - 559 p. — (Utazási könyvtár). - 5000 példány.  — ISBN 978-5-358-0547.
20. ↑ Online olvasó – Gutenberg projekt . Gutenberg.org. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
21. ↑ Shadows of death Archivált : 2016. december 21. a Wayback Machine -nél p. 89. Time Life Books, 1992
22. ↑ Robert Falcon Scott – az utazás a sarkig . coolantarktica.com. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan)
23. ↑ Scott az Antarktiszról - Merev felső ajak - Anglia ikonjai (nem elérhető link) . Icons.org.uk. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan) 
24. ↑ 1 2 Folyóiratok: Scott kapitány utolsó expedíciója Archiválva : 2016. december 21., a Wayback Machine p. 454 Oxford University Press, 2006
25. ↑ 1 2 3 Scott, R. Expedíció a Déli-sarkra. 1910-1912 Búcsúlevelek / Per. angolról. V. A. Osztrovszkij, szerk. M. G. Deeva. - Moszkva: Bustard , 2007. - 559 p. — (Utazási könyvtár). - 5000 példány.  — ISBN 978-5-358-0547.
26. ↑ The Oates Collection archiválva 2011. november 14-én a Wayback Machine -nél . // gilbertwhiteshouse.org.uk. Letöltve: 2011. november 15.
27. ↑ "A sarki érem most az ezredmúzeumban"; Az esti sajtó; 1999. szeptember 13 . archívum.thisisyork.co.uk. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan)
28. ↑ Oates kapitány (downlink) . // rdgmuseum.org.uk. Letöltve: 2011. november 15. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan) 
29. ↑ Iskolai index  (elérhetetlen link)
30. ↑ IMDb.com . Letöltve: 2011. november 17. Az eredetiből archiválva : 2010. január 15.. (határozatlan)
31. ↑ Annotált Pratchett-fájl – Kis istenek . Lspace.org. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan)
32. ↑ Annotált Pratchett-fájl – Reaper Man . Lspace.org. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan)
33. ↑ Annotált Pratchett-fájl – Soul Music . Lspace.org. Letöltve: 2011. október 8. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 3.. (határozatlan)
34. ↑ Sorang . paustovskiy-lit.ru . Hozzáférés időpontja: 2021. november 11. (határozatlan)

Linkek

• Gilbert White's House és az Oates Múzeum archiválva 2021. november 10-én a Wayback Machine -nél
• Lawrence Ots élete és halála – Ward Napok könyve
• Lawrence Ots életrajza