Engedd el az embereimet!

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .

– Engedd el az embereimet! ( héber . שלח את עמי!, Shalah et ami! ) egy kifejezés a Kivonulás könyvéből , amelyben Mózes Isten parancsára azt követelte a fáraótól , hogy szabadítsa fel a zsidókat az egyiptomi rabszolgaságból.

És monda az Úr Mózesnek: Menj a fáraóhoz, és mondd neki: Ezt mondja az Úr: Engedd el népemet , hogy szolgáljanak nekem.

– Pl. 8:1

A fáraó elutasítása után különféle katasztrófák értek Egyiptomot (" Egyiptom csapásai "), amelyek arra kényszerítették a fáraót, hogy engedélyezze a zsidók elhagyását az országból .

A

Az Egyesült Államokban a rabszolgaság fennállásának időszakában ez a kifejezés az afrikai rabszolgák ( spirituálisok ) dalaiban hangzott el .
Ezt a kifejezést a Louis Armstrong által világhírűvé tett Go Down Moses című amerikai dal használja .
Az 1960-as és 1980-as években „Engedd el a népemet” szlogen alatt követelték a szovjet zsidók szabad kivándorlását a Szovjetunióból Izraelbe [1] [2] . Ezzel egy időben új 10 000 sékeles bankjegyet bocsátottak ki, amely Golda Meir moszkvaiakkal való 1948. szeptemberi találkozását ábrázolja , a moszkvai zsinagógában tett látogatása során , és a héber szöveget: "Engedd a népemet. megy!".

Források

↑ Peter Steinfels. A szovjet zsidók erőfeszítéseik gyümölcsét látják // New York Times , 1989. december 22.
↑ Húsz éve az "Engedjétek el az embereimet!" Archiválva : 2008. március 17. a Wayback Machine -nél // isra.com, 2007. december 4.

Linkek

Go Down Moses, Let My People Go Archíválva : 2008. augusztus 20., a Wayback Machine (szöveg)
A "Go Down Moses , Let My People Go " című dal fordítása oroszra