Szigetek az égen

A Szigetek az égen Arthur C. Clarke 1952 - ben megjelent  tudományos-fantasztikus regénye . Először 1959-ben jelent meg oroszul Y. Yanovsky rövidített fordításában, L. Rubinstein illusztrációival. A teljes fordítást először csak 2009-ben adta ki az Eksmo kiadó . A regény gyerekeknek és tinédzsereknek íródott [1] .

Telek

A tinédzser Roy Malcolm megnyerte a World Airlines által támogatott tévés vetélkedőt. Nyereményként választhattak egy utazást a Föld bármely pontjára. Roy régóta álmodott arról, hogy az űrbe repül, ezért ügyvéd nagybátyja jogi támogatásával kihasználta a jogszabályok sajátosságait, hogy elérje a Föld feletti 800 km-es magasságban található Közeli állomást .

Az állomásra érve Roy találkozik Doyle parancsnokkal és a gyakornokokkal, akikhez ideiglenesen beosztják. Megismerkedik az állomáson az élettel, megszokja az állandó súlytalanságot, a gyakornokokkal meglátogatja a Hajnalcsillagot, az első űrhajót, amelyen az emberek a Vénusz körül keringtek , a Föld körüli pályán való repülés után maradt meg szemléltető segédeszközként a Közeli Állomásról érkező gyakornokok számára. Roynak sikerült részt vennie egy új tudományos-fantasztikus film forgatásán is, melynek forgatócsoportja a forgatás titkossága miatt néhány gyakornok szinte űrkalózokra tévedt.

Az állomás mért életritmusát a Földre érkező egyik utas súlyos betegsége szakította meg, akit sürgősen az Űrkórházba kellett szállítani - a középsőnél magasabb pályán lévő egészségügyi és kutatóállomásra. Mivel akkoriban nem voltak szállításra alkalmas hajók, Doyle parancsnoknak több gyakornokával a Morning Star-t kellett használnia. Roy elrejtőzött a hajón, hogy a parancsnokkal repüljön, és meglátogasson egy másik űrállomást. Az Űrkórházban Doyle bátor csapatát szívélyes fogadtatásban részesítették, a gyakornokokat körbevezették az állomáson, bemutattak egy biofizikai laboratóriumot, ahol a tudósok súlytalanság körülményei között hatalmas szárazföldi állatok példányokat, például hidrákat neveltek . és gyümölcslegyek .

A gyakornokok nem a Morning Star-on tértek vissza, hanem egy modernebb járattal. A repülés azonban balul sült el: először az oxigénszelep szorult be, és a legénység majdnem megfulladt, majd a pilóta, akinek figyelmességére rossz hatással volt az oxigénéhezés, rosszul állította be a hajó irányát. Ennek eredményeként az űrsikló a Hold felé repült, és egy hold körüli pályára állt. Nem volt elég üzemanyag a visszatéréshez, de egy holdkatapult egy üzemanyagtartályt pályára állított, ami megmentette Doyle csapatát. Az űrsikló visszatért a földi pályára, és dokkolt az egyik közvetítő állomással, lehetővé téve Roynak, hogy megvizsgáljon egy másik űrállomást.

Nem sokkal azután, hogy visszatért a Közeli állomásra, Roy űrutazása véget ér. Elbúcsúzik a gyakornokoktól, és a Lakóállomásra költözik, ahol mesterséges gravitáció jön létre, hogy hozzászokjon a Földre érkező vendégekhez a föld gravitációjához . Ezen az állomáson találkozik a Moore családdal – a marsi telepesekkel, akik a Földre repültek, hogy gyermekeiket jó oktatásban részesítsék. Moorekkal és más utasokkal együtt Roy egy földi siklóval tér vissza a Földre. Roy már a Földön rádöbben, hogy a jövőben más bolygókat is meg akar látogatni, és a Közeli állomás csak az első mérföldkő az utazásában.

Érdekes tények a könyvből

• a regény időtartama a 21. század második fele, megközelítőleg 2080;
• Új-Guinea hegyei optimális helynek bizonyultak egy földi űrkikötő számára , ahonnan a főszereplő megkezdte űrútját;
• 2054-ben egyezményt fogadtak el , amely szerint bármely bolygó törvényes jogai a felszíne feletti ezer kilométeres magasságig terjednek;
• Az Egyesült Államok az Atlanti Föderáció tagja, ezen kívül még két állami entitást említenek: a Pánázsiai Uniót és a Csendes-óceáni Konföderációt;
• a bolygóközi hajók nem közvetlenül a Földön szállnak le, hanem megérkeznek a Közeli állomásra, ahol megtankolják őket és műszaki vizsgálaton esnek át;
• Clark először 1985-ben repült el a Vénusz felett;
• azt az űrsiklót, amely a gyakornokokat a Hajnalcsillaghoz vitte, Űrpacsikának hívták, némi sci-fi történet után – nyilvánvalóan E. E. Smith Űrgárda (1928) című művére utalva ;
• az első sci-fi filmet, amely nem a bolygóközi térben, hanem a sztárok között játszódik, csak a regény folyamán forgatják;
• a Twenty-First Century filmstúdió tulajdonában lévő legnagyobb űrhajó Orson Welles nevéhez fűződik ;
• három közvetítőállomás van geostacionárius pályán , amelyek biztosítják a globális kommunikációs rendszer működését, és ez az ötlet Clark legfontosabb hozzájárulása a technológia fejlődéséhez;
• űrállomásokat is használnak időjárás-előrejelzésre - három meteorológiai állomás lehetővé teszi a földfelszín teljes lefedését (ez is Clark egyik ötlete, később meteorológiai műholdak rendszerében valósították meg );
• az űrállomások az alacsonyabb szállítási költségek miatt elsősorban a Holdról és nem a Földről származó anyagokból állnak;
• az első Merkúr -expedíció , amelyben Doyle parancsnok is részt vett, élőlényeket fedezett fel a bolygó éjszakai oldalán, amelyek azonosítatlan ásványokkal táplálkoznak;
• a Hipparkhosz - kráterben nyolc kilométeres elektromágneses katapultot építettek , amely üzemanyagot juttat el a Hold körül keringő hajókhoz.

Kritikus fogadtatás

Anthony Boucher és Francis McComas szerkesztők "fantasztikus utazásnak, minden részletében hihető és pontosnak" méltatták a regényt [2] .

Publikációk

• Éjszaka Mazarban. - L . : Az RSFSR Oktatási Minisztériumának Gyermekirodalmi Kiadója, 1959. - 614 p. — 30.000 példány.
• Arthur Clark. Mars homokja. - M., Szentpétervár: Eksmo, Domino, 2009. - 480 p. - (A sci-fi sztárjai). - 3000 példányban.  — ISBN 978-5-699-32299-2 .
• Arthur Clark. Mars homokja. - M., Szentpétervár: Eksmo, Domino, 2009. - 688 p. – (Csak Clark). - 5000 példány.  — ISBN 978-5-699-38932-2 .

Jegyzetek

1. ↑ Szigetek az égen a Fantasy Lab honlapján
2. ↑ angol.  részletesen hihető és pontos fiktív körút  - "Ajánlott olvasmány" , F&SF , 1953. január, 89. o.