Az örökölt nyelv ( English heritage language ) a nyelvészetben a nyelvre utaló kifejezések egyike (az "örökölt nyelv", "örökségi nyelv", "családi örökség nyelve" stb. kifejezésekkel együtt), leggyakrabban a család [1 ] és a környezet fő nyelvétől eltérő, az adott területen elterjedt. Az ilyen nyelvek beszélői általában kétnyelvűek , és az örökölt nyelv az anyanyelvük . Egyes helyzetekben azonban az öröklött nyelv nem domináns a családban, és a gyermek a nagyszülőkkel folytatott beszélgetései során, vagy csak bizonyos kontextusokban használja, így második nyelv . Ez a fogalom főként azoknak a gyerekeknek a nyelvi profiljára vonatkozik, akik az oktatás megkezdése előtt bevándoroltak hazájukban, valamint azokra a gyerekekre, akiknek bevándorló szülei beszélik otthon anyanyelvüket. Hasonlóképpen beszélhetünk a „családi örökség nyelvéről” abban a helyzetben, amikor az anyanyelvet, mint családon belüli kommunikációs eszközt az őslakos lakosság megőrzi azon a területen, ahol egy másik nyelv dominál (például a karél nyelv ). a Karéliai Köztársaságban élő karél családokban, ahol a társadalom szinte minden területén az orosz nyelv dominál). Nagy vonalakban a családi örökség nyelvének tekinthetők azok a kivándorlók leszármazottai, akik a környezet nyelvének egynyelvű beszélői lévén, részben megőrzik eredeti etnikai identitásukat, és a szülőfölddel való kulturális kapcsolatok fenntartása érdekében elkezdenek tanulni. annak az országnak a nyelve, ahonnan őseik származtak [2] .
A nyelvi lét ezen formájának számos többé-kevésbé terminológiai elnevezése van, amelyek mindegyikének számos hátránya van. A természetesen felmerült hagyományos „mindennapi nyelv”, „otthoni nyelv”, „háztartási nyelv”, „családi kommunikáció nyelve” kifejezések összességében megfelelően leírják a nyelv létezésének környezetét, de számos téves kiterjesztést és értelmezést okozhatnak, mivel először is a belső formájuknak megfelelően kijelölhetik az informális kommunikáció eszközrendszerét egy egynyelvű családban (az orosz nyelvű beszéd az oroszországi orosz családokban bizonyos értelemben a „családi kommunikáció otthoni nyelve”). ), másodsorban egy kis emigráns vagy vegyes családon belül a családi kommunikáció eszközeként használható a környezet nyelve, az „otthoni nyelv” használati köre pedig az idősebb rokonok külön élő körével való kommunikáció lehet. - nagyszülők. Ezen okok miatt számos kutató az angol-amerikai nyelvi hagyomány hatására teljesen vagy részben nyomkövetést használ, vagy az angol megjelölésekből kölcsönzött, amelyek az öröklődés gondolatát közvetítik: „öröklött nyelv” (M. S. Polinskaya), „öröklött nyelv” (M. V. . Kopotev), „a családi örökség nyelve”, „örökség” vagy „örökség” nyelv ( E. V. Rakhilina ).
Az örökségnyelv a teljesen működőképes anyanyelvvel ellentétben főleg szóbeli formában létezik, kommunikációs és pragmatikai lehetőségei általában korlátozottak, számos nyelvtani jellemzővel rendelkezik, a szemantikai viszonyok kifejezettebb kifejezésére hajlamos és stilisztikailag nem változó.
Az örökölt nyelven való ingyenes oktatáshoz való jogot egyes európai országok jogszabályai védik, különösen Skandináviában .