Nussimbaum, Leo

Lev Abramovics Nusenbaum
Lew Nussimbaum

Lev Nusenbaum azerbajdzsáni népviseletben
Születési név Lev Abramovics Nusenbaum
Álnevek Kurban Said, Leo Essad-Bey, Essad-Bey, Mohammed Essad-Bey, Essad-Bey Nussimbaum, Leo Mohammed Essad-Bey Nussimbaum, Leo E. B. Nussimbaum
Születési dátum 1905. október 20( 1905-10-20 )
Születési hely Kijev , Orosz Birodalom
Halál dátuma 1942. augusztus 27. (36 évesen)( 1942-08-27 )
A halál helye Positano , Campania , Olaszország
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író, újságíró, csaló
Műfaj életrajz, szépirodalom
A művek nyelve Deutsch
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Lev Abramovics Nusenbaum ( Nussenbaum és Nussimbaum is , [ 1 ] száműzetésben - Nussimbaum , német  Leo Essad-Bey Nussimbaum ; 1905. október 20. Kijev , Orosz Birodalom [2]  - 1942. augusztus 27. , olasz író , Positano ) - Orosz-zsidó származású, újságíró és csaló, legalább 16 könyv szerzője, [3] köztük az „ Ali és Nino ” [4] [5] [6] című történet . Saját nevén és Mohammed Essad Bey ( Mohammed Essad Bey ), Kurban Said ( Kurban Said ) és mások álnevein is publikált [7] [8] .

Az „ Ali és Nino ” [9] [10] [11] című könyvet az 1970-es amerikai megjelenés óta 11 millió példányban adták ki újra, 27 nyelvre fordították le, és az azerbajdzsáni irodalom klasszikusának számít. elmúlt évek .

Életrajz

Korai évek

Lev Abramovics Nusenbaum 1905 -ben [12] Kijevben született, a második céhhez tartozó kereskedő, majd hamarosan egy tiflizi olajmágnás , Abram Lvovich (Leybushevich) Nusenbaum (1873-1941) és felesége, Basya Davidovna (Berta Davydovna) családjában. nee Slutskina), a zsidó hitű [13] [14] . Egy éves korában Bakuba szállították , ahol apja olajfinomítással foglalkozott. Korán anya nélkül maradt, aki 1911. február 16-án öngyilkos lett . Apja, A. L. Nusenbaum ( Kis-Oroszországban született, érett korában Tiflis polgára, ahol 1904 -ben , egy évvel fia születése előtt házasodott meg), 1908-ban megalapította saját cégét Bakuban - "Partnerség a cég alatt "Binagadi olajvezeték, A. L Nusenbaum and Co.".

Essad Bey ezt írja a World of Literature magazinban a "The Story of My Life" cikkében:

Az orosz vasutasok első sztrájkja idején születtem, az Európát Ázsiával összekötő sztyepp közepén , amikor édesanyám hazatért bakui otthonába Zürichből , ahol az orosz forradalmárok főhadiszállása volt. Azon a napon , amikor az orosz cár megígérte az oroszoknak az alkotmányt .

1914 -től 1920-ig Lev Nusenbaum a 2. számú, orosz nyelvű bakui férfigimnáziumban tanult [15] . Gyermekkorától kezdve németül tanult a balti németek nevelőnőjének (Frau Alice Melanie Schulte, 1868-1954) irányítása alatt. 1920- ban a gimnázium befejezése nélkül családjával Grúziába , majd Törökországba és Franciaországba , onnan pedig 1921. szeptember 4- én Berlinbe költözött .

Berlinben a Friedrich Wilhelm Egyetem Keleti Nyelvek Szemináriumán szerzett diplomát (1923-1925), török ​​és arab szakterületen . A leendő író új nevét már 1922-ben először hivatalosan rögzítették az egyetemi dokumentumokban: Essad Bey Nousimbaoum (Essad Bey Nousimbaoum, Essad - arabul Leo); a mindennapi életben továbbra is Oroszlánnak (Leo) nevezte magát. A későbbi könyvek Essad Bey fia, Ibragim (a valódi név szó szerinti fordítása, Lev Abramovics) nevében íródott, aki 1905. október 20-án született az „Európa és Ázsia közötti sztyeppén”, és aki a bakui férfigimnáziumban végzett (valódi adatok, Kijev). a hivatalos dokumentumokban Nusenbaum szülőhelyeként tüntették fel).

Irodalmi tevékenység

1926 -ban kezdett publikálni a Die literarische Welt ( Irodalmi Világ ) folyóiratban és számos más folyóiratban, kizárólag újságírással. Kezdetben saját nevén írt (Lev Nussenbaum változatában), majd Mohammed Essad Bey álnéven, amelynek egy változata - Leo Essad-Bey (Leo Essad-Bey) - az iszlám Nusenbaum általi átvétele után (1926 ) , más források szerint - 1922. augusztus 13. ) lettek mindenhol használhatók az életben [16] . Művei nagy sikert arattak a Weimari Köztársaságban , 12 európai nyelvre fordították le [17] , és 30 éves korára 16 egzotikus szépirodalmi könyvet, újságírást és Sztálin (1931), II. Miklós (1935) életrajzát jelentetett meg. , Reza Pahlavi (1936), Kaiser Wilhelm (1937, angolul barátja, George (George) Sylvester Viereck amerikai költő és profafasiszta publicista nevén ) és Lenin (1937, olaszul jelent meg) [18] . A szépirodalmi művek közül a leghíresebbek a Vér és olaj keleten (Blut und Öl im Orient, 1929) és A Kaukázus tizenkét titka (1930) című önéletrajzi regények voltak.

Az író 1932. március 7-én feleségül vette egy zsidó származású nagy cipőmágnás, a „Bat'a” prágai cipőgyár társtulajdonosa és Walter Loewendahl csehszlovák diplomata lányát, Erika Lowendahl költőnőt (házas: Erika Essad-Bey, szül. 1911), miután a nácik hatalomra Bécsben telepedtek le . 1935 -ben feleségével és szüleivel az Egyesült Államokba távozott, ahol Los Angelesben és New Yorkban éltek . 1937- ben, egy zajos válási eljárás után távozott az író felesége, aki hamarosan feleségül vette René Fülöp-Miller osztrák írónőt (románcuk még Erica házassága idején kezdődött), amelyről a sajtó is sokat foglalkozott [19] és súlyos nyomot hagyott Nusenbaum lelkiállapota. Ugyanebben az évben egyedül tért vissza Európába, és ismét Bécsben telepedett le . Az író megpróbált valamilyen módon megélni, és megkerülni a német kormány által a zsidókra bevezetett publikációs tilalmat , más faji törvények mellett, új Kurban Said álnevet adott ki barátjának, Elfriede von Ehrenfels bárónőnek, aki szintén iszlám hitre tért. A bárónővel és férjével, Umar (Rolf) von Ehrenfels etnográfussal Lev Nusenbaum 1933 -ban , Bécsbe költözése után ismerkedett meg. Két regény jelent meg ezen az álnéven: "Ali és Nino" (Ali Und Nino, 1937) és "A lány az aranyszarvról" (Das Mädchen vom goldenen Horn vagy Die Prinzessin vom goldenen Horn, 1938), ez utóbbi kitalált. bakui nevelőnőjének életrajza a balti németektől Frau Alice Schulte.

Az 1938 tavaszi németországi Ausztria Anschluss után Ezra Pound segítségével sikerült Svájcon keresztül átjutnia Olaszországba , ahová még az év végén érkezett meg, és ahová barátai abban reménykedtek, hogy a világ hivatalos életrajzírójává tehetik. Mussolini . A faji törvényeket azonban már ott is előkészítették, és a halálosan beteg Nusenbaum az olaszországi kisvárosban, Positanoban telepedett le, ahol 36 éves korában szegénységben és magányban halt meg a Raynaud-kórhoz kapcsolódó szövődmények (mindkét láb gangrénája ) következtében, szenvedett az elmúlt években. Az író apjának nem sikerült elhagynia Németországot , 1941. március 5- én a lengyelországi Modliborice város gettójába deportálták, és a treblinkai koncentrációs táborban halt meg [20] .

Az "Ali és Nino" regény 1937 -ben jelent meg először Bécsben, Kurban Said szerzője alatt. Az első olasz kiadás 1944 -ben jelent meg "Ali Khan" címmel és Mohammed Essad Bey által (L. A. Nusenbaum első álneve); ebben a kiadásban Ninót Erikának hívták – Nusenbaum igazi feleségének neve után.

Alias-vita

Azerbajdzsánban különböző változatok léteznek az "Ali és Nino" regény szerzőségéről . Az egyik verzió azt állítja, hogy a "Kurban Said" Yusif Vezir Chemenzeminli azerbajdzsáni szovjet író, publicista és diplomata álneve , amelyet az Azerbajdzsáni Írószövetség határozata rögzített. Egy másik változat szerint ez az álnév, valamint a regény szerzősége egy bizonyos Muhammad Asad-bek tulajdona, aki a bolsevik forradalom után emigrált Nyugatra; e változat szerint a „Vér és olaj keleten”, „Aranyhajú” és „Sztálin” könyvek szerzője is.

Tom Reiss amerikai újságíró 1991 -ben foglalkozott ezzel a témával, és cáfolhatatlan dokumentumokat talált, amelyek Kurban Saidot Lev Nussimbaummal [21] [22] [23] kapcsolták össze . A nyomozás eredményeit, történelmi dokumentumokat, köztük a „Az ember, aki semmit sem tudott a szerelemről” című önéletrajzi regényhez írt naplóbejegyzéseket, a kiadóknak írt leveleket és a Pima Andreae-vel folytatott sokéves levelezést a „The Orientalist: Solving the The Orientalist” című könyvében tette közzé. egy furcsa és veszélyes élet rejtélye ”( Orientalist. Secrets of a mysterious and veszélyes élet ), az USA legnagyobb angol nyelvű kiadója, a Random House ( Random House ) adta ki 2005 -ben (az Egyesült Királyságban a Chatto & Windus) és számos nemzetközi díjjal jelölték [24] . A könyv bestseller lett, és 14 nyelvre fordították le, köztük oroszra, németre , franciára , olaszra , norvégra , görögre , hollandra , szerbre , portugálra , csehre , lengyelre , héberre és spanyolra (további nyelveken készülnek a kiadványok). ) [25] . Ez L. A. Nusenbaum messze legteljesebb életrajza, azonban 2005 -ben Rafik Safarov azerbajdzsáni történész-kutató egyedülálló dokumentumokat talált Lev Nusenbaum bakui gyermek- és iskolai éveiről, családjáról, valamint életéről és kereskedelmi tevékenységéről. század elején Bakuban és Azerbajdzsánban apja, A. L. Nusenbaum olajkereskedő (a felfedezésről részletes publikáció a bakui Ekho újság 2007. október 20- án [13] ).

Az Ali és Nino című regény alapján készült előadást 2007 -ben Bakuban, az alternatív Kreatív Ifjúsági Központban állította színpadra Elvin Mirzoev rendező [26] .

Lev Nusenbaumról szóló dokumentumfilm-életrajzi filmet készít terjesztésre Ralf Marschalleck rendező [27] . A film megalkotásában az író alkotói örökségének kutatói és fordítói Németországból és Azerbajdzsánból, valamint unokatestvére, Naoum Hermont (Párizs) vettek részt.

Bibliográfia

Jegyzetek

  1. ↑ Munkaidő-nyilvántartás . Letöltve: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 17..
  2. ↑ Fuhrmann, Wilfried. Zur Vita von Essad-Bey  (német) . essadbey.de (2007. október 1.). - Életrajz. Hozzáférés dátuma: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. február 16.
  3. ↑ Lev Nusenbaum életrajzi adatai (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2009. február 13. 
  4. ↑ Birgit Menzel "Nemzetépítés és fordítás: Lev Nussimbaum/Essad Bey/Kurban Said esete" (2014) . Letöltve: 2014. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 9..
  5. ↑ Anouar Majid "Mindnyájan mórok vagyunk: véget kell vetni a több évszázados keresztes hadjáratoknak a muszlimok és más kisebbségek ellen"
  6. ↑ Perspektívák Kurban Said "Ali und Nino" című művéhez: Irodalom, kulturális és nyelvészeti hozzájárulások . Letöltve: 2014. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 11..
  7. ↑ Lazare, Daniel. Zsidók határok nélkül  //  A nemzet . - 2005. március 9.
  8. ↑ Wheatcroft, Geoffrey. "The Orientalist": The Chic of Araby  (angolul)  // The New York Times . - 2005. február 27.
  9. ↑ Tom Reiss: Lev Nussimbaum zsidó és muszlim, aki gyűlölte a forradalmat . Letöltve: 2021. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 8..
  10. ↑ Sonja Hegasy "Lev Nussimbaum - Essad Bey - Kurban Said: Ein Schriftsteller zwischen Orient und Okzident". Zeitschrift für Religions Und Geistesgeschichte 60(4):365-368 (2008) . Letöltve: 2014. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2011. július 4..
  11. ↑ Skirmantė Vidrinskaitė "Zwischen Orient und Okzident": Zu Raumdarstellungen in Essad Beys Roman "Ali und Nino" . Letöltve: 2014. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 9..
  12. ↑ Rafik Safarov vizsgálatai . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 9..
  13. ↑ 1 2 Lev Nusenbaum életrajza (elérhetetlen link) . Letöltve: 2007. október 31. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. 
  14. ↑ Tom Rees "Az orientalista"
  15. ↑ L. A. Nusenbaum gimnáziumi órarendje (1918), Bakuban fedezték fel . Letöltve: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 17..
  16. ↑ A Gestapo 1935. április 25-én kelt személyes aktájában az írót "Leo Nussimbaum török ​​íróként" ( Türkischen Schriftstellers Leo Noussimbaum ) mutatják be.
  17. ↑ Cikk L. A. Nusenbaumról a The Moscow Times-ban  (elérhetetlen link)
  18. ↑ Essad Beys Biographie des Propheten Mohammad archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine -nél ( Wolfgang Schwanitz )
  19. ↑ Így a "Sunday Mirror Magazine" Los Angeles-i bulvárlap 1938. január 2-i számában írt Ericáról, "aki költőnőnek képzeli magát " és " festői feleségéről ", aki " teljes csalódást okozott számára ". a szokásos Leo Nussimbaum ”, és tovább ugyanazon a gúnyos hangon: „A széles látókörű költőnő nem tiltakozott, hogy mohamedán férjének több felesége van – de amikor ragaszkodott hozzá, hogy elolvassa rémtörténeteit, Amerikába menekült – és egy válás" (A széles látókörű költőnő nem állt ellen muszlim férje többnejűségének, de amikor az ragaszkodott hozzá, hogy felolvassa neki szörnyű történeteit, Amerikába menekült, és az ügy válással végződött ).
  20. ↑ Brawarsky, Sandee. Lev Nussimbaum sok élete  //  The Jewish Journal of Greater Los Angeles . - 2005. április 7. Az eredetiből archiválva : 2013. május 11.
  21. ↑ Lev Nussimbaum – Essad Bey – Kurban Said. A rejtvény története (a link nem érhető el) . Washingtoni profil (2006. szeptember 24.). — Interjú Tom Race-szel. Letöltve: 2011. március 28. Az eredetiből archiválva : 2007. június 13. 
  22. ↑ Tehát az író 2005-ben megjelent jegyzetfüzeteiben külön bejegyzések vannak „Kurban-Said oder Lev=Leo=Essad=Löwe” aláírva, ahogy utolsó, önéletrajzi regényének körvonalai is. Megmaradtak az álnév megemlítésével és az „Ali és Nino” könyv dedikációs feliratával ellátott levelek: Essad-Bey (Leo Nussimbaum) szerzőtől.
  23. ↑ Lev Nussimbaum három neve (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés időpontja: 2009. január 19. Az eredetiből archiválva : 2007. október 25. 
  24. ↑ Az orientalista: Egy különös és veszélyes élet rejtélyének megoldása . Hozzáférés dátuma: 2009. január 16. Az eredetiből archiválva : 2008. december 28.
  25. ↑ Külföldi kiadások archiválva : 2011. február 8. a Wayback Machine -nél 
  26. ↑ Népszerű romantika a drámai színpadon  (elérhetetlen link)
  27. ↑ MOHAMMED ESSAD BEY - IM NAMEN DES LÖWEN . Letöltve: 2010. november 21. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  28. ↑ Essad Bey. Fehér Oroszország. Haza nélküli nép / Mikhail Talalay fordítása, előszó és megjegyzések . — Publikációs megoldások, 2020. — 160 p. — ISBN 978-5-0051-1089-3 .
  29. ↑ FARID HAFEZ "Der Gottesstaat des Esad Bey Eine Muḥammad-Biographie aus der Sicht eines jüdischen Konvertiten zum Islam unter besonderer Berücksichtigung der Dimension des Politischen" . Letöltve: 2014. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 9..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre