Senki, csak te

Nobody but You ( spanyolul:  Tú o Nadie , szó szerint "Te vagy senki") egy 1985 -ben készült mexikói televíziós sorozat . Az egyik első Oroszországban bemutatott sorozat , amelyet 1992. július 1-jén mutattak be az MTK TV-csatornán .

Ugyanebben az évben szeptember 2-tól december 16-ig a sorozatot szerdánként és csütörtökönként sugározták az ötös csatornán , az első néhány epizód a "Te, csak te" címet kapta.

Telek

Antonio Lombardo, a milliomos és égő jóképű férfi, egy nagy építőipari cég tulajdonosa Acapulco városában , repülőszerencsétlenségbe esik, és csodával határos módon életben marad. Hazatérve megtudja, hogy szó szerint a baleset előestéjén feleségül vett egy nőt, akire nem emlékszik az egyetlen az egész családból - Raquelnek hívják, 20 éves, egyszerű családból származik, és ugyanakkor hihetetlen szépség.

Hamarosan kiderül, hogy a balesetet Maximiliano Albeniz, Antonio féltestvére okozta. Egyszer régen Alberto Lombardo (Antonio apja), építőipari mágnás feleségül vett egy gyönyörű özvegyet, Max anyját, és gyermekét saját fiaként nevelte fel. Max azonban mostohaapja akarata szerint nem kapott jelentősebb pénzt, ezért utálja Antonio-t.

A guadalajarai katasztrófa előtti napon Max volt az, aki hamisított dokumentumok alapján feleségül vette Raquelt Antonio Lombardo néven. Nem sokkal az események előtt találkozott Raquellel, elbűvölte, és nem szentelte tervének a szerelmes lányt. Max azt feltételezte, hogy a becsületes Raquelnek meg kell jelennie az Antonio család előtt, igazán megdöbbenve és összetörve kedvese halála miatt. Max abban reménykedett, hogy a jövőben megnyílik Raquel felé, hogy szörnyetegnek és gazembernek mutassa be a néhai Antoniot, hogy meggyőzze, sőt megfélemlítse a lányt, nehogy elárulja Maxet: szerelemből és attól félve, hogy cinkossá válik. . És egy tisztességes idő elteltével Senor Albeniznek hivatalosan feleségül kell vennie Lombardo özvegyét, és segítenie kell neki hatalmas öröksége kezelésében.

Kezdetben minden Max terve szerint zajlott: bejelentették Antonio halálát, a megrémült Raquelt egy fényűző kastélyba vitték, ahol Maxnek sikerült rábeszélnie Raquelt, apját és nővérét, hogy maradjanak csendben és maradjanak Antonio házában.

A tulajdonos visszatérése azonban összezavarta Max kártyáit, és Raquelt is zűrzavarba sodorta: más dolog özvegynek kiadni magát, másik dolog élő ember szemébe hazudni...

Antonio nagyon gyorsan kezd rájönni, hogy az egész történet az "emlékezetből kiesett" házasságával hazugság, de hogy megértse a megtévesztés hálóját, és leleplezze Maxet, akinek ebben az egész ügyben a kezét érzi, Antonio otthon hagyja Raquelt. , és hamarosan igazán beleszeret.

Raquel viszonozza, de családi boldogságukat akadályozzák azok az intrikák, amelyek akár Maxnek, akár más családtagoknak megfelelnek. Végül is az esküvő előtt Antonionak állandó barátnője volt - egy Maura nevű gazdag családból származó lány, aki régóta álmodott arról, hogy Senora Lombardo legyen. Maura közeli barátja Antonio nővérének, Camillának, aki nem igazán szereti Raquelt és rusztikus rokonait. Camilla férje, Claudio Antonio barátja, és új feleségében megfontolt felemelkedést lát.

Az egyetlen személy, aki szimpatikus Raquellel, az Max anyja és Antonio mostohaanyja, Señora Victoria. Az egyszerű származású, de kedves és tapintatos nő megérti a nehézségeket, amelyekkel Raquel szembesül, ráadásul Victoria, akinek sikerült jó kapcsolatokat kiépítenie Antonio-val, és hálás neki, hogy megtartotta pozícióját, látja, hogy mostohafia először szeret, és boldogságot kíván Antonio és Raquel. Amikor azonban Raquel veszélyt jelent Max jólétére, akinek a bűnösségét Victoria nem akarja elhinni, Lombardo özvegye is inkább saját fiát védi, és Raquelt hibáztatja.

Az ellenfelek körülményei és intrikái olyanok, hogy Antonio továbbra is kételkedik Raquel őszinteségében és őszinteségében: nyilvánvalóan visszatart valamit, vagy titkol a férje elől.

Raquel viszont az Antonio iránti szerelme, az igazmondás vágya és az, hogy hallgatni kell Max szerepéről az egész történet cselekményében. Sőt, Maxnek sikerült hatalmat szereznie apja és nővére, Raquel felett, hogy manipulálja őt.

Max azonban nem adja fel, újabb kísérletet tesz fogadott testvérének megölésére és Raquel kompromittálására, bosszúból, amiért Antoniot választotta.

Antonionak másodszor is sikerül elkerülnie a halált, de hosszú időre elválasztják feleségétől: túl kell élnie egy merényletet, egy rendkívül kockázatos utazást, sérülést, betegséget...

Acapulcóba visszatérve Antonio megtudja, hogy Maxnek sikerült a saját kezébe vennie a dolgokat, és Raquelnek lánya született.

Egy lövöldözésben Antonio megöli Maxet. Ugyanakkor Max bűnössége és szerepe Antonio szerencsétlenségeiben mindenki számára nyilvánvaló, még a saját édesanyja számára is. Eloszlatott minden gyanút Raquellel. De kimerülten úgy dönt, hogy Max halála, aki állandóan ragaszkodott ahhoz, hogy nem Antonio irigysége és pénzszomja miatt követett el bűncselekményt, hanem Raquel iránti szeretete miatt, mindig közte és férje közé fog állni. Miután felvette a lányát, Raquel apjával és nővérével visszatér szülővárosába, Guadalajarába .

Victoria a megbékélés hírnökeként tevékenykedik, és arra kéri Raquelt, hogy ne magát hibáztassa Max haláláért, aki szörnyű véget vetett magának, és lehetőséget ad Antonionak és lányuknak, hogy együtt találjanak boldogságot. Raquel újra találkozik férjével.

Főszerepben

Más szerepekben és epizódokban

Kreatív csapat

A sorozat készítői

• Librettó , forgatókönyv  - Maria Sarattini
• színigazgató  – Jose Rendon
• operatőr  - Carlos Suniga
• produkciós tervező  - Huella Launay
• zeneszerző  - Honorio Herero , ének  - Lucia Mendez
• Producer  : Ernesto Alonso

A sorozat orosz nyelvű fordítása

Kezdetben az összes karaktert – férfit és nőt egyaránt – a sorozat fordítója, Nyikita Vinokurov szólaltatta meg. A sorozatot 1993 -ban a Szentpétervári Televízió Ötödik csatornáján , 1997-ben pedig a Teleexpo csatornán ismételték meg , majd 2000-ben a TV-6 csatorna megrendelésére az SV-Dubl stúdió szinkronizálta, már a szinkron közreműködésével. színészek Olga Gasparova, Olga Sirina, Svetlana Starikova, Igor Taradaikin és Viktor Bokhon, ahol újra bemutatták, de ennek ellenére a sorozat Nyikita Vinokurov által orosz nyelvre szinkronizált szinkronját nemcsak eredetinek (eredetinek) tartják, hanem a nagyközönség is elismeri. a nézők többsége.

Díjak és díjak

TVyNovelas (1986)

A Nobody But You című sorozatot 11 jelölésre jelölték, ebből 3 jelölést nyert:

• A legjobb telenovela – Ernesto Alonso  – jelölés
• Legjobb színésznő – Lucia Mendez  – jelölték
• Legjobb színész – Andres Garcia  – jelölték
• Legjobb gazember – Ursula Prats  – jelölték
• Legjobb gazember – Salvador Pineda  – jelölték
• Legjobb kitüntetett színésznő - Magda Gusman  - GYŐZELEM.
• Legjobb színésznő - Luz Maria Jerez  - GYŐZELEM; Liliana Aboud  – jelölték.
• Legjobb férfi kinyilatkoztatás – Louis Xavier  – jelölés
• Legjobb rendező – Jose Rendon  – NYEREMÉNY.
• Legjobb forgatókönyv – Maria Sarattini Dan  – jelölték
• A legjobb debütáns - Paola Morelli  - jelölés.

Dalok

• Corazón de piedra (vágójelenetekben): a "Kőszív", "Kőszív" szó szerinti fordítása (figyelemre méltó, hogy az olasz fordításban az egész sorozatot ennek a kifejezésnek nevezik: Cuore di pietra)
• Don corazón (képernyővédőkben): "Don Heart"-nak fordítják, vagyis Mr. Heart.
• El amor sin ti no vale nada: lefordítva: „A szerelem nélküled nem jelent semmit” (a tévésorozat utolsó epizódjában csak a második versszak ismétlődik meg kétszer kórussal; ennek a dalnak a zenéjét rendszeresen háttérdallamként játszották végig a tévésorozat)

Jegyzetek

1. ↑ A halott színészeket † jelzi

Linkek

• "Nobody but you / Tú o Nadie" tévésorozat az "Alma Latina" oldalon Archiválva : 2016. november 10. a Wayback Machine -n  (angol)  (spanyol)

Tematikus oldalak	Internet Movie Database