| Nyikolaj Ivanovics Tereshkin | |
|---|---|
| Születési dátum | 1913. december 25 |
| Születési hely | Sogom falu , Tobolszki kormányzóság |
| Halál dátuma | 1986. február 28. (72 évesen) |
| A halál helye | Leningrád |
| Tudományos szféra | Hanti tanulmányok |
| Munkavégzés helye | A Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete |
| Akadémiai fokozat | A filológia kandidátusa |
| tudományos tanácsadója | Wolfgang Steinitz |
| Ismert, mint | hanti nyelvű szótárak és tankönyvek készítője |
Nyikolaj Ivanovics Tereshkin ( 1913. december 25., Szogom falu , Szamarovszkij járás, Tobolszk tartomány - 1986. február 28. , Leningrád ) - szovjet nyelvész, az orosz hanti tanulmányok megalapítója, az első hanti nyelvű alapozók és taneszközök szerzője , a filológiai tudományok kandidátusa, Wolfgang Steinitz (Wolfgang Steinitz) tanítványa.
Egy halász és vadász hanti Ivan Tereshkin családjában született [1] . Két évesen árva. Egy távoli rokonának, Olga Alekszejevna Roginának köszönhetően maradt életben, aki az anyját váltotta fel [2] . Szolgálatba vették egy gazdag törzsbeli házában, aki hamarosan 30 rézpénzért eladta egy gazdag ökölnek. 15 évesen, egy bolsevik falusi ember befolyása alatt a tulajdonos elől Tobolszkba menekült, és az iskolában kezdett tanulni [1] .
Jó képességeket mutatott be, 2 év alatt elsajátította a hatéves tanfolyamot. Ezután belépett a Tobolszki Pedagógiai Főiskolába, amely alapján 1932-ben létrehozták az Ostyako-Vogulsk Pedagógiai Főiskolát . A bennszülött tanszék többi hallgatójával együtt Tobolszkból Osztjako-Vogulszkba költözött [3] . A technikum elvégzése után 1935. február 28-án a Polnovat község hanti elemi iskola igazgatójává nevezték ki [1] , hanti nyelvtanárként dolgozott.
1936-ban az Északi Népek Leningrádi Intézetébe küldték. P. G. Smidovich (1936-40). Érdeklődni kezdett a filológia iránt, elkezdte tanulmányozni a hantikhoz kötődő magyar nyelvet, tudományos cikkeket írni [1] . Wolfgang Steinitz német tudós, aki az 1930-as években a Szovjetunióban dolgozott, irányításával lefordította hanti nyelvre A. S. Puskin „ Az állomásfőnök ” című, 1937-ben megjelent történetét [3] . Egy tudós fiának emlékiratai szerint N. I. Tereshkin a hanti nyelv első leckéről, amelyet Steinitz vezetett, elmondta: „Nikolaj nagyon jól ismerte a hanti nyelvet, sőt maga is tanította. És arra gondolt, mi mást taníthatna neki egy német professzor anyanyelvén, hanti nyelvén. De amikor Steinitz professzor fogta a krétát, és elkezdett hanti nyelven írni a táblára, és magyarázni a nyelvtant, Nyikolaj rájött, hogy még mindig mennyi mindent nem tud, és mennyit kell még tanulnia, hogy így tanítson. És akkor, miután már jól ismert tudós, Nikolai Ivanovics azt mondta: „Én a hanti vagyok. Számomra a hanti nyelv az anyanyelvem. De a hanti nyelvet Wolfgang Steinitz német tudóstól tanultam"" [2] .
1940 októberében Nyikolaj Tereshkint, az intézet végzettségét besorozták a hadseregbe. 1941. június 22-én az N. I. Tereshkin főhadnagy parancsnoksága alatt álló szakaszt riasztották, és kiküldték a Leningrádi megközelítés védelmére. Tereshkin a tüzérségi felderítésben szolgált, ahol folyékony német nyelvtudása segítette. 1944 márciusában egy súlyos repeszseb után leszerelték, amely a jobb lábának amputációjával fenyegetett [4] [3] [2] . Omszkba ment, ahol szülőintézetét kiürítették, majd visszatért vele Leningrádba, és ugor nyelvből végzett diplomával [3] .
A háború után érettségizett, és több évig tanított a Leningrádi Pedagógiai Intézet Északi Karán. A. I. Herzen . Ezzel egy időben a Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében foglalkozott a tudományokkal [3] . 1947-től 1956-ig ötször utazott Ob Northon, ahol anyanyelvének dialektusait tanulmányozta, és elkészítette azok nyelvtani szerkezetének első leírását [2] .
1968-ban védte meg a filológiai tudományok kandidátusi disszertációját „A hanti nyelv vakh dialektusa” témában, saját maga által gyűjtött gazdag néprajzi anyag alapján. A hanti folklór számos szövegét publikálta, oroszra fordították és oktatási munkában használták fel. Az RSFSR Oktatási Minisztériuma megbízásából először állított össze alapozókat és módszertani kézikönyveket Vakhovsky és Surgut nyelvjárásban, valamint számos orosz irodalmi művet. A finn finnugor társadalom felkérésére a finn tudós és a hanti nyelv szakértője, Karjalainen [2] fordításokat készített a 19. század végén írt megfejtetlen szövegeiből .
N. I. Tereshkin részt vett a Szovjetunió népeinek nyelvei (1966) és A finnugor nyelvészet alapjai (1974) tudományos gyűjtemények létrehozásában. A tudós teljes kutatói életének munkája a "hanti dialektusok szótárának" összeállítása volt, amelynek kiadása 1981-ben kezdődött a "Nauka" kiadóban [2] .
Nyikolaj Ivanovics 1986. február 28-án halt meg Leningrádban [3] .
Család: feleség - Taisya Dmitrievna, fia - Szergej Nikolajevics. Nyelvész is, Szentpéterváron dolgozik, az Északi Népek Intézetében, ahol édesapja végzett. Nyikolaj Tereshkin unokája nem foglalkozik tudománnyal, azonban az obi ugorok vallási nézetei szerint benne született újjá a nagyapa lelke [5] .
„Mindig ellenőrizte magát az emberei által. A tudós fejében állandóan jelen volt a gondolat, hogy vajon eleget tett-e népéért. Felidézve most az elmúlt éveket, elemezve találkozásainkat, beszélgetéseinket, kezdem megérteni, hogy nem csak a tanítás, hanem a tudomány, a népe, a kultúra, a művészet iránti szeretetet és tiszteletet is igyekezett belénk csepegtetni az ízlel, a jó érzéssel. A. M. Sengepov [2] .