Nyugtalan Jill

A Jill The Reckless P. G. Wodehouse regénye  , amelyet először az Egyesült Államokban 1920. október 11-én publikált George H. Doran , eredetileg The Little Warrior ("Kis harcos") címmel. 1921. július 4- én jelent meg a regény Angliában (" Herbert Jenkins " kiadó ). 1920 -ban a regényt a Collier's Weekly (USA), a Maclean's (Kanada) és a Grand (Egyesült Királyság) folyóiratokban publikálták [1] .  

Fordította I. Mitrofanova (2003), megjelent az Ostozhye Kiadó, Moszkva. [2]

Telek

A történet középpontjában Jill Mariner áll , egy fiatal gazdag lány, akit egy ígéretes politikus, Underhill jegyzett el . Egy kalandor-nagybácsi hibájából elveszti minden pénzét és otthonát, majd (vőlegényének elvesztése - ez nem mentes a körülmények humoros egybeesésétől és a rokonok káros befolyásától) New Yorkba megy , ahol kalandok után a színházi szférában találja meg igazi szerelmét.

Karakterek

• Freddie Rook  egy gazdag, bájos, nagylelkű, de szerencsétlen fiatalember, aki mindig másokon siet segíteni, de gyakran visszaüt (ami végül a legjobb). Jill és Wall gyerekkori barátja. Először barátját , Underhillt bálványozza , és az ő nevében New Yorkba megy, hogy visszaadja Jillt . Itt feleségül veszi Nellie Bryant , és teljesen csalódott legutóbbi bálványában.
• Horace Parker Freddie Rook komornyikja , aki olyan tulajdonságokkal rendelkezett, amelyek rokonságba hozták Jeeves -szel .
• Sir Derek Underhill  30 éves parlamenti képviselő , eredetileg Jill jegyese . Tele előítéletekkel és konvenciókkal, korlátozott, gyenge karakterű, és az anyja sarka alatt áll. Az eljegyzés felbomlása után nem sokkal bűnbánatot kezd, de amikor New Yorkban találja magát, ugyanazokat a gyengeségeket mutatja, ami segít Jillnek , hogy végre megszabaduljon a szerelem maradványaitól.
• Jill Mariner  a regény főszereplője, egy arany hajú lány, akit Wally Mason , egy gyerekkori barátja szeret. A kitartás, az optimizmus, az impulzivitás, a jó természet és a báj csodálatos kombinációjával rendelkezik. Rendkívül impulzív: kiáll egy papagáj mellett az utcán, aminek következtében a körletbe kerül (ez az eljegyzés felmondásának oka). Felvillanyozó benyomástkivétel nélkül minden férfira (még a legméltatlanabbakra is, mint Isaac Goble ). A színházban eleinte szerény, de aztán sztrájkba veszi a kóruslányokat, tiltakozva egyikük elbocsátása ellen. Még a szerencsétlen nagybátyja is szeretettel megbocsát minden komolytalanságát.
• Lady Underhill – Derek  anyja egy fenséges és szigorú hölgy, aki változatlanul félteti Freddie -t . Az eseményekről az ő verziója (a papagájjal és a letartóztatással kapcsolatos) kiderül, hogy az oka az eljegyzés felbomlásának.
• Christopher Selby őrnagy - Jill  bácsi , bájos és udvarias úriember, de gazember és megbízhatatlan (sokan Ukridgeára emlékeztetnek. Jill pénzének elköltése után Amerikába megy szerencsét keresni, ahol a "Nervino" kétes gyógyszert reklámozza, gondoskodva a gazdag Mrs. Pygrim számára .
• Ronnie Devereux - Freddie  haverja, egyike azoknak , akik megkövezték Underhillt .
• Algy Martin  Frediaés a Drones Club tagja.
• Ferris Lady Underhill  szobalányaként
• Wally Mason Freddie és Jill  gyerekkori barátja, aki utóbbiba már évek óta szerelmes. Londonban kiderül, hogy a "Treed by Fire" című sikertelen dráma szerzője (amely úgy "ment meg", hogy felgyújtja a színházat, és így legalább megfelelő főcímet ad az eseménynek). De sikereket arat Amerikában, mint zenés vígjátékok szerzője George Beavannal (a " Sally kalandjai " című regény szereplője) együttműködve. Reggelente "svéd" fizikai gyakorlatokat végez. Nem túl jóképű, de rendkívül őszinte, tisztességes, megbízható, és emellett szellemes.
• Ellen Parker Horace  felesége és Freddie szakácsa.
• Nellie Bryant  egy amerikai kóruslány, aki véletlenül pénz nélkül ragad Londonban. Itt Freddy Rook mentette megaz 50 GBP-s bankjegyével. A ketrecből kirepülő papagáj az oka az első rendetlenségnek, amibe Jill belekeveredik . Beleszeret Freddie -be , akit végül feleségül vesz.
• Bill Nelly  papagájja.
• Elmer Mariner Jill  másik nagybátyja, aki a Long Island állambeli Brookportban él. Christopher Selby rákapcsolja unokahúgát a farmjára, nem igazán törődik azzal, hogy ennek milyen következményei lehetnek. Jill innen New Yorkba szökik , ahol kiderül, hogy azAmerican Rose című musical színpadi produkciójának résztvevője.
• Julia Mariner Jill  nagynénje Long Island- ről. Egy ideig udvarol az unokahúgának, azt gondolva, hogy gazdag, de miután megtudta az igazságot, elkezdi zaklatni a legszörnyűbb munkákban.
• Ike (Isaac) Goble - a Goble & Cohn vezetője, színházi menedzser, az American Rose producere. "Az átlag egy kóbor macska és a nagy kövek alatt nyüzsgő lények között" - így jellemzi őt Wally Mason . Isaac azonnal megpróbálja meghívni Jillt vacsorára, de amikor elutasítják, a legnagyobb ellenszenv tölti el iránta.
• Otis Pilkington  az American Rose fiatal szövegírója, aki szintén (mint a regényben szereplő szinte minden férfi) szerelmes Jillbe . Nagynénje, Olivia Pygrim hatással van rá . Wally az ő szövegét írja, és ezzel sikerre viszi a darabot.
• Roland Travis fiatal zeneszerző
• Mrs. Waddlesley (Olivia) Pygrim Otis  gazdag nagynénje , aki Chris bácsi bűvöletébe esik . Utóbbi a végén már készen áll arra, hogy kérvényt adjon neki (hogy jóvá tegye anyagi bűnösségét Jill előtt ), de megmenti őt – azzal a döntésével, hogy feleségül veszi Wallyt .
• Salzburg úr  a darab zenei vezetője, ő is egy el nem ismert zeneszerző.

Jegyzetek

1. ↑ wodehouse.ru: Jill The Reckless . Hozzáférés dátuma: 2008. július 15. Az eredetiből archiválva : 2008. április 24. (határozatlan)
2. ↑ wodehouse.ru. orosz kiadás . Letöltve: 2008. július 15. Az eredetiből archiválva : 2008. március 10.. (határozatlan)

Linkek

• A kis harcos a Gutenberg  projektben