Korea neve a Koreai-félszigeten található országokra – a KNDK -ra , a Koreai Köztársaságra , valamint Korea történelmi államára – utal .
Jelenleg két állam van a Koreai-félszigeten - Észak- és Dél-Korea. Официальное название первого на русском языке — Корейская Народно-Демократическая Республика, КНДР ( кор. 조선 민주주의 인민 공화국 ? ,朝鮮民主主義人民共和國? , Чосон минджуджуи инмин конхвагук ), второго — Республика Корея ( кор. 대한민국 ? ,大韓民國? , Тэхан minguk ). A modern Korea szó a Koreai-félszigeten uralkodó egyik történelmi dinasztiától ( Goryeo ) származik.
Lásd még: Korea története
A Koreával kapcsolatos legkorábbi feljegyzéseket a kínaiak írták, és kínai karakterekkel írták, annak ellenére, hogy a kínai és a koreai nyelv messze van egymástól. A koreaiak még a koreai hangul saját forgatókönyvük megalkotása után is leírták nevüket és az ország nevét hanja , adaptált kínai karakterekkel. A hieroglifák kiejtése, és gyakran a jelentése is változott az idők során, így nehéz visszaállítani Korea ősi neveinek eredeti hangzását és jelentését.
Körülbelül 2000 évvel ezelőtt a Koreai-félsziget északi része és Mandzsúria déli része Gojoseon ( Ősi Joseon ) államhoz tartozott . A kínai feljegyzésekben, amelyek a Kr. e. I. évezred közepére nyúlnak vissza. Kr.e. a név 朝鮮 néven jelent meg ( a modern kínaiban körülbelül chaoxianként ejtik ). A szót a modern koreaiban Joseon ( 조선 ) néven ejtik. A Ko (古) jelentése „ősi”, a Joseon és a későbbi Joseon-dinasztia megkülönböztetésére szolgál . Az ebben a szóban használt karakterek közül az első (朝) többek között „reggelt”, a második (鮮) pedig különösen „friss”-t jelent. Ez az oka annak, hogy Korea költői neve „A reggeli nyugalom földje”. Ezt a kifejezést még mindig használják Koreával kapcsolatban.
A tudósok szerint a "Joseon" szó kezdetben nem hordozott ilyen szemantikai terhelést, csak az ország nevének akkori fonetikáját tükrözte. Tekintettel arra, hogy a kínai karakterek kiejtése az idők során változott, nehéz megmondani, hogyan hangzott Korea neve kialakulása hajnalán. Az elvégzett vizsgálatok [1] megközelítőleg visszaállítják a /*trjaw/ és /*sen/ eredeti hangját.
KhanGojoseon eleste után a Koreai-félsziget déli részén, a Hangang folyótól délre számos törzs, vagy esetleg törzsi szövetség létezett, amelyeket összefoglaló néven Samhannak ( 삼한 , "három kán ") neveznek. A kínai 韓 (한, han) karakter, amely a Samhan név része, a Hanguk névben is megtalálható , amelyet Dél-Koreában az ország önneveként használnak.
A Samhan törzsekből kinőtt három koreai állam : Baekje , Goguryeo és Silla . Az i.sz. 1. évezred közepén. e. mind Silla alatt egyesültek.
SillaSilla állam hódítása után, a Baekje és Goguryeo szomszédos kínai Tang Birodalommal szövetségben, a 7. század végén létrejött az Egyesült Silla állam . A Silla szót hieroglifák 新羅-ként írják (amely Korea más ősi neveihez hasonlóan csak a kínai karakterekkel írt önnév hozzávetőleges hangját tükrözi), ami a modern koreai szó szerint "új hálózatot" jelent. A kutatók mindeddig nem jutottak egyértelmű következtetésre e szó eredetéről. Azt sem tudni, hogy ókoreai vagy régi kínai.
GoryeoAz első évezred végén a Koreai-félsziget szinte teljes területe egy dinasztia uralma alatt egyesült. A dinasztia alapítója, Wangong olyan helyekről származott, amelyek egykor Goguryeohoz tartoztak . Ezért a " Goryeo " (高麗, 고려) szót választotta országa nevének, amely a régebbi "Goguryeo" (高駒麗, 고구려) szóból származik. A második évezred eleje táján Koryo ismertté vált az európaiak és az arabok előtt. A szó a világ számos nyelvén gyökerezik, és most Koreát ezen a néven ismerik (majdnem minden európai nyelven a Korea szó úgy hangzik, mint „Koryo”).
1392 - ben egy katonai puccs után új dinasztia került hatalomra - a Joseon-dinasztia ( kor. 조선 ? ,朝鮮? ).
1897-ben az állam Daehan jegukra (대한제국, 大韓帝國) változtatta a nevét, szó szerint "Nagy Kán Birodalom". A kán itt ugyanaz, mint a Samhan törzsek nevében (lásd fent). Az európai nyelveken a Koreai Birodalom elnevezés terjedt el . A Taehan név a Hanguk névben is szerepel, amelyet Dél-Koreában az ország önneveként használnak.
Miután 1910 -ben Koreát Japán annektálta , a név 朝鮮-re ( Joseon ; japánul Kiválasztott ) változott . Ebben az időszakban több szervezet is harcolt a függetlenségért, többnyire az országon kívül. Az egyik a Daehan minguk imsi jeongbu (대한민국 임시정부, 大韓民國臨時政府) szervezet volt, amelyet "a Nagy Han Nép Koreai Köztársaságának Ideiglenes Kormányaként" fordítanak, a Köztársaság Ideiglenes Kormányaként ismert .
A függetlenséget csak a második világháború után , 1945 - ben szerezték meg . Az országot ezután a Szovjetunió és az USA megszállási övezetekre osztotta .
1948- ban délen kikiáltották Daehan Minguk államot (대한민국, 大韓民國), ami a "Nagy Han Nép Köztársaságát" jelenti, Koreai Köztársaságként ismert . Északon Joseon államban, minjujuy inmin gongwaguk (조선 민주주의 인민공화국, 朝鮮民主主義人民共和國) megalakult a Népi Köztársaság, a Népi Köztársaság, a Demokratikus Köztársaság .
Ma Dél-Koreában Korea köznyelvi neve Taehan vagy Hanguk , Dél-Koreát Namhannak (남한, 南韓; "Déli kán"), Észak- Koreát pedig Bukhannak ( 북한 ,北韓; "Északi Kán") hívják. Kevésbé formálisan a déliek a KNDK - t Ibuk -nak (이북, 以北; "Észak") nevezik.
Észak-Koreában a Joseon nevet egész Koreára használják, a Namjoseon (남조선, 南朝鮮; "Déli Joseon") Dél-Koreára, és a Bukjoseon (북조선, 北朝鮮; "Northern Joseon") nevet.
Ennek megfelelően a koreai nyelvet Hangugo - nak (한국어, 韓國語) vagy Hangunmalnak (한국말) hívják Dél-Koreában és Joseonno -nak (조선어) vagy Joseonmal -nak (조선말) Észak-Koreában. A koreai írást Dél-Koreában Hangulnak (한글), Észak-Koreában Chosongulnak (조선글) hívják.
A volt Szovjetunió területén élő koreaiak által beszélt nyelv számos jellemzővel rendelkezik, és eltér a Dél-Koreában vagy a KNDK-ban elfogadott koreai nyelv irodalmi szabványaitól. A szovjet koreaiak nyelvének önneve Koryo Mar vagy Coremar [2] (고려말). Jelentősen eltér a modern koreai szabványoktól, és az északi Hamgyong tartomány archaikus dialektusa.
Más kelet-ázsiai nyelveknek, amelyek terminológiája szintén a kínai hatására alakult ki, megvannak a saját analógjai a Joseon és a Hanguk nevekhez , amelyeket Észak-, illetve Dél-Koreára használnak: kínaiul - Chaoxian (朝鲜) és Hango (韩国) , japánul - Chosen (朝鮮) és Kankoku (韓国), vietnamiul - Chieutyen (Triều Tiên) és Hankuok (Hàn Quốc). Ugyanakkor a félsziget egészére Kínában és Vietnamban gyakrabban használják a Joseon név analógját , Japánban pedig - Hanguk .
Észak- és Dél-Korea egyaránt használja a „Korea” szót, amikor lefordítja országa nevét oroszra vagy más nyugati nyelvekre.
A latin név írható "Korea" vagy "Corea" [3] . Az angol ma már szinte mindig az első opciót használja [4] ; a romantikus és a kelta nyelvben ez a második.
A Szovjetunió összeomlása előtt a „szovjet koreaiak” fogalmát széles körben használták az irodalomban, így a tudományos irodalomban, valamint a mindennapi életben etnonimként és önnévként. Ezzel párhuzamosan, de kisebb mértékben a „Joseon saram” („személy Joseonból” és a „ Koryo saram ” („személy Koryóból”) kifejezéseket használták önnévként, az utóbbi elterjedtebb és mára meghonosodott. a mindennapi életben. Dél-Koreában "koryoin"-nak hívják.
Japánban a helyi koreaiakat zainichi-nek (在日 朝鮮人/韓国人 zainichi cho:senjin/zainichi kankokujin ) hívják , ezt a kifejezést a Japánban élő koreaiak is használják. Dél-Koreában a japán etnikai koreaiakat "chaeil kyepo"-nak hívják.
| Ázsiai országok : nevek | |
|---|---|
| Független Államok |
|
| Függőségek | Akrotiri és Dhekelia Brit Indiai-óceáni Terület Hong Kong Makaó |
| El nem ismert és részben elismert államok |
|
| |