Halott, mint én

Halott, mint én
halott, mint én

Sorozat indítóképernyő
Műfaj fantasy
vígjáték-dráma
Teremtő Bryan Fuller
Öntvény Ellen Muth
Laura Harris
Callum kék
jázmin Guy
Cynthia Stevenson
Mandy Patinkin
Christine Willes
Zeneszerző
Ország  USA
Nyelv angol
Évszakok 2
Sorozat 29 ( epizódok listája )
Termelés
ügyvezető producer John Macius
Operátor
Sorozat hossza 47 perc.
Elosztó MGM Television [d] ésHulu
Adás
TV csatorna műsoridő
A képernyőkön 2003. június 27  - 2004. október 31
Videó formátum 16:9
Kronológia
Követő Dead Like Me: Afterlife
Linkek
Weboldal deadlikeme.tv/index.php
IMDb ID 0348913

A Dead Like Me egy amerikai vígjáték - dráma televíziós sorozat .  A főszerepben Ellen Muth és Mandy Patinkin játsszák a "reapereket" (a lelkek gyűjtőit), akik Seattle -ben , Washingtonban élnek és dolgoznak . A sorozatot a kanadai Vancouverben forgatták .

A műsort Bryan Fuller készítette a Showtime hálózat számára , amely két évadot sugárzott 2003 és 2004 között a sorozat lezárása előtt. Fullernek öt epizód után el kellett hagynia a projektet az MGM -mel való nézeteltérések miatt [1] . A Dead Like Me további fejlesztését John Masius és Stephen Gotcho executive producerek vették át, míg Fuller tanácsadóként tevékenykedett. Az amerikai HDNet hálózat jelenleg hétfő esténként újraindítja a sorozatot.

2009-ben bemutatták a " Dead Like Me: Life After Death " [2] teljes hosszúságú filmet . A filmet Kanadában 2009. január 1-jén, az Egyesült Államokban pedig 2009. február 17-én mutatták be a televízióban.

Telek

A 18 éves Georgia Lass normális életet élt - otthagyta a főiskolát, munkát akart szerezni, ami elvileg ellentmond a lány nézeteinek, figyelmen kívül hagyja húgát, Reggie-t, és veszekedik vele. a szülei. Ám minden egy pillanat alatt megváltozik, amikor a Mir űrállomás vécéülőkéje, átjutva a légkör rétegein, szó szerint beleütközik a lányba, és véget vet az életének. Georgia azonban megtudja, hogy az élet nem ér véget a halál után – Rub Sofer veszi szárnyai alá, egy olyan kaszáscsoport vezetője, aki segít az embereknek fájdalom nélkül meghalni, és nem sokkal a halál előtt megszabadítja a lelküket a testtől. Rub szétosztja "ügyfeleit" a csapattagok között: az egykori hippi Masont, aki fúróval fúrta ki a fejét; az ellenálló Betty, aki megfulladt, miután leugrott egy szikláról, és a kemény Roxy, akit a barátja ölt meg, miután Roxy feltalálta a köpéseket. A társaság minden reggel találkozik egy kis német "Waffle House" étteremben.

A lány kénytelen lecserélni a lelkét kiszabadító aratót, hiszen miután a neki kiszabott lélekszámot elvette, az arató „megy tovább”, de senki sem tudja, hogy ez mit jelent. Georgia eleinte nem lelkesedik a gondolatért, hogy tanúja legyen mások tragédiáinak, és egyúttal az élők között dolgozzon. A Happy Days munkaerő-közvetítő iroda veszi fel (a fordítás másik változata a Happy Time, az eredetiben Happy Time), ahol a vidám Dolores Herbeck lesz a főnöke. Idővel Georgia rájön, milyen hülyeség volt elpazarolni az életét, és hogy a halál utáni élet tele van meglepetésekkel. Mindeközben Georgia továbbra is vágyik rokonai után, húga, Reggie pedig furcsa viselkedéssel ijesztgeti a szüleit - elviszi a szomszédoktól és az iskolából a WC-ülőkét, és döglött varjakat is összeszed.

Hősök

Főszereplők
Personazhi teleseriala Mertvye kak ya.jpg

Soul Collectors

karakter neve Életévek Halálok Szerepelőadó Szinkronszínész ( TV3 )
Georgia " George "
Lass 
1985-2003 megölte a WC-ülőke Ellen Muth Olga Zvereva
18 éves volt egyetemista. Egy napot a Happy Time-ban dolgoztam. 2003. június 27-én ölte meg egy WC-ülőke a Mir űrállomásról , amely abban a pillanatban deorgitált. Georgia szokatlan halála miatt kapta a WC-ülőke lány becenevet .  Érdekesség, hogy a Mir állomást két évvel Georgia halála előtt, 2001 -ben árasztották el . Aratóként más nevet kapott, az "élőnek" - Mildred "Millie" Heigan ( eng. Mildred "Millie" Hagen ).  
Rube Sofer
( angolul  Rube Sofer )
1876-1926 lelőve Mandy Patinkin Oleg Kutsenko
Kaszás csoportvezető. Feladatokat oszt ki beosztottainak, szinte mindig sárga matricákon. Egyfajta apafigurává válik Georgia számára, aki "Nutty"-nak nevezi őt sivár "új" életében. Élete során született egy lánya, Rosie, akit "Diónak" is nevezett. A sorozatban nem esik szó arról, hogy Rub hogyan halt meg. Az egyik epizódban egy plakáton volt látható, amelyen ez állt: „Figyelem! A rendőrség keresi őket!", ami megerősíti azt a tényt, hogy Rub bankrabló volt. Az egyik epizódban egy levelet küldtek vissza neki nagy összeggel, amit egyszer elküldött a családjának. A sorozat során soha nem esik szó arról, hogyan halt meg Rub. Ez áll a játékfilm elején.
Kőműves
_ _  _ _
1939-1966 lyukat fúrt a fejembe Callum Blue Evgeny Waltz
Brit, drogos, alkoholista, tolvaj, szélhámos, lúzer, hát csak egy huncut és kedves ember. George számára olyan, mint egy nagy testvér. 1966-ban hunyt el Nagy-Britanniában, 27 évesen, amikor egy fúróval lyukat fúrt a fejébe, hogy az örök csúcsot keresse.
Roxy Harvey
_ _  _
1960-1982-ig megfojtották Jázmin Guy Olga Kuznyecova
Erős akaratú, merész és független nő. Tánccal foglalkozott, és kitalálta a köpéseket. 1982-ben megfojtotta lábszárvédővel egy irigy barátja, aki saját magának akarta kisajátítani a találmányt. Halála után parkolóőrként, majd rendőrként dolgozott.
Daisy
Adair ( eng.  Daisy Adair )
1915-1938-ig tűzben leégett Laura Harris
Betty távozása után jelenik meg. Egykori színésznő, aki gyakran beszél szexuális kalandjairól a sztárokkal. 1938. december 13-án halt meg, miután elevenen megégették az Elfújta a szél forgatásán . Az egyik epizódban Daisy azt mondja, hogy elvette James Dean lelkét . Daisy utolsó gondolata: "Miért nem szeretett engem senki?"
Betty Rhomer
_ _  _
1899-1927 megfulladt Rebecca Gayheart Olga Zubkova
Az 1. évad 5 epizódját a hősökkel volt együtt, majd a hatóságoktól észrevétlenül önként költözött a túlvilág következő szakaszába. Polaroidokkal lefotózta az összes „kliensét”, és a képeket személyiségtípus szerint külön zsákokba rendezte. Lelkét elragadta a Rub, amikor egy szikláról egy sekély és kavargó folyóba ugrott.

A Georgia család

karakter neve Szerepelőadó Szinkronszínész ( TV3 )
Reggie Lass
_ _  _
Britt McKillip
Georgia húga. Bár a nővére élete során figyelmen kívül hagyta, a lány halála nagy hatással volt Reggie-re. Azt hiszi, Georgia szelleme kísérti a várost, és időnként felkeresi a házukat. A nővére iránti gyász furcsa, sőt kóros megnyilvánulása miatt Reggie kénytelen pszichoterapeutát keresni.
Joy Lass
_ _  _
Cynthia Stevenson Elena Chebaturkina
Georgia anya. Rettenetesen fél a léggömböktől, és utálja a nedvességet , amiért pornográf a szó. Szereti a rendet és a szabályokat, irányítani az életét. Saját édesanyja úgy véli, hogy Joynak éppen azért vannak komoly kontrollproblémái, mert az egész élete kezd kicsúszni az irányítás alól, a nő pedig ezt tagadja: legidősebb lánya halála, legkisebb furcsa viselkedése, nézeteltérések a férjével. Az egyik epizódból azonban kiderül, hogy a problémák forrása egy szigorú katolikus nevelés légkörében felnőtt nő gyermekkorában rejlik.
Clancy Lass
_ _  _
Greg Keene Nyikita Prozorovszkij
Georgia apja. Angol irodalmat tanít a Washingtoni Egyetemen. Legidősebb lánya halála után válság kezdődik a házasságában: először egy diákkal kezd viszonyt, majd hamarosan elválik Joytól.
Phyllis
( angolul  Phyllis )
Barbara Barry
Georgia nagymamája és Reggie az anyja felől. Egy különc idős hölgy, akit Joy hibáztat azért, mert rossz anyja volt neki. Végül is ő az, aki bizonyos mértékig segít a nőnek megbirkózni Georgia halálával.

Szórakoztató idő

Georgia főnök. Eleinte a lány nem nagyon szerette, de később Delores a barátja és az anyja lesz, aki mindannyian segít és támogat, sőt kimenti Millie -t a börtönből. Delores mindig optimista és tele van energiával, sokat kommunikál társkereső oldalakon keresztül, és egy internetes oldalt tart fenn a lakását ábrázoló webkamerával Getting Things Done With Delores címmel .  Néha Delores történeteket mesél a múltjáról, ami a kokainnal, a tetoválással és az élet egyéb csúnya dolgokkal kapcsolatos . Deloresnek van egy nagyon öreg macskája, Murray.

Titokzatos titkár a Vidám időben . Személyi aktája szerint spanyolul, franciául, oroszul és szuahélül beszél. A délkelet-ázsiai különleges erők tagja. Bár a sorozatból egyértelműen kiderül, hogy nem arató, a főszereplők azt gyanítják, hogy valami köze van túlvilági tevékenységhez. Az egyik epizódban a nézők látják, amint matricákat lop, Halloweenkor pedig Kaszásnak öltözik. Ezen kívül nagy érdeklődést és barátságosságot mutat Georgia aratóbarátai iránt. Egyszer Crystal segített nekik újranyomtatni azoknak az embereknek az utolsó gondolatait, akiknek a lelkét az aratók elvitték archiválásra. Krystal elismerte, hogy Roxy megnyerte őt, és ez kölcsönös szimpátia volt.

Egyéb karakterek

A sorozat mitológiája

Reapers

A Grim Reaperek a halottak lelkei különleges kiváltságokkal .  Létezhetnek elevenként, de ugyanakkor kötelesek teljesíteni a feladataikat - elvenni az ember lelkét a meghatározott időben és helyen, pár perccel a halála előtt, hogy megmentsék az emberi lelket. sérüléstől vagy a holttestben való tartózkodásból eredő esetleges sérüléstől. Ráadásul, ha a lélek szabad, akkor maga a halál folyamata sem lesz olyan fájdalmas. Maguk a Kaszások nem ölnek meg embereket, hanem csak a lelküket veszik el, elkísérik őket egy titokzatos fénybe, ahol a halottak azt látják, ami tetszik nekik. Miután az arató elveszi az utolsó lelket is, "megy tovább" - ami e szavak mögött van, azt nem mondja ki a sorozat, de az arató egy másik szintre lép. Eközben az utolsó lélek, akit az arató elvett, az új arató lesz, aki a távozó helyére lép.

Feltételezhető, hogy a régen elhunytak saját megjelenésűek, de a Halloween utolsó epizódjában az álarcok témája kerül előtérbe - Halloweenkor az aratóknak maszkot kell viselniük, hiszen ezen a napon az élők látni őket „olyannak, amilyenek”, és Daisy azon a napon megtudja, egy öregember a Gofriházban , ami megerősíti azt a tényt, hogy az élők számára másképp néz ki, bár csak 11 évvel később halt meg, mint Rube.

A 2. évad 10. epizódjában Rub az archívumban keres információt feleségéről és lányáról. A fiú, aki segít neki, talál egy régi hirdetést Rube azonosítójával, és azt mondja neki: "Haver, te vagy az!", bár többször elhangzott, hogy az emberek egyáltalán úgy látják az aratókat, ahogy a néző látja őket, amit megerősít az első sorozat, amely nem csak Georgiát, hanem Masont is "alternatív megjelenést" mutat be. Szintén a 2. évad 14. epizódjában, amikor Rub találkozik a lányával, azonnal felismeri az apját, bár állítólag másképp kellett volna kinéznie. A sorozatban az "egyéb megjelenés" témája akadozik - például Daisyt mindenki gyönyörűnek tartja, míg Georgia és Mason "alteregója" rendkívül hétköznapi megjelenésű.

Sírásók

A kavicsok [ 3 ]  kis démoni lények, amelyek felelősek az emberek haláláért .  A hétköznapi emberek nem láthatják ezeket a lényeket (bár az egyik epizódban egy őrült fiatalember, aki szerelmes Georgiába, láthatja őket, és az utolsó epizódban is látható, hogy a kis Georgia az egyik temetőt látja a mániákus házában), míg az aratók és a sírásók látják egymást és kommunikálhatnak. A sírásók temetőben élnek, bár a sorozatból gyakran kiderül, hogy nem idegenek tőlük az emberi örömök – a cigaretta, a szerencsejáték és az alkohol (egy csoport sírásó pihen a Gofriházban hivatalos szabadnapján).

A 2. évad 12. epizódjában a nézők megtudhatják, hogyan jelennek meg a sírásók: Daisy védelme érdekében Mason véletlenül megöli a televíziós producert, Rayt, akivel a lány randevúzott. [4] De a lelke nem jelenik meg az arató mellett, mint általában. Ehelyett egy új temető bukkant elő Ray testéből. Ennek nincs lelke ” – jegyezte meg Mason.

A 14. részben George megöli ezt a temetőt, aki porrá omlik. Figyelemre méltó, hogy a démon tudatának egy része Ray elméjéhez kapcsolódott: a temető több epizódon keresztül üldözte Masont és Daisyt, és gyakran visszatért Georgia és Daisy házába, ahol Rayt megölték. Ráadásul a temető felelős egy nem tervezett halálesetért.

Lelkek

Az ember lelke ( angolul  Soul ), szelleme az arató érintése után elhagyja a testet. Rube szerint a pilot epizódban, amikor Georgia elfoglalja a kislány lelkét, a halál és az élet egyensúlyban van. Ha a lány életben maradt volna, a lelke "rohadt volna". Ha az aratók elveszik a lelket az ember halála előtt, akkor az élők világát elhagyva az ember nem tapasztal fájdalmat. Az egyik epizódban, amikor Georgia nem jött el egy találkozóra "ügyfelével", a lány tévesen azt hiszi, hogy a tett így is megtörtént. A valóságban azonban a lélek a halott testben marad, ami nagymértékben traumatizálja a lelket.

A halál után az emberek lelke egy ideig a Földön marad, és aratóknak kell kísérniük őket, amíg meg nem látnak egy titokzatos fényt, amely az elhunytnak leginkább tetsző formáját ölti. Hová mennek a halottak lelkei, az aratók és Rub nem tudják. A földön a lelkek láthatatlanok a hétköznapi halandók számára, és nem tudnak tárgyakat mozgatni, mivel nincs fizikai testük.

Szintén az egyik epizódban a nézők megtudják, hogy ha valami a Földön tartja a lelket, az nem hagyja el az élők világát.

Állatok

Az egyik első epizódban Georgia megkérdezi Rube-tól, hogy el lehet-e venni a lelket egy fától vagy az állatoktól. Amikor Georgia elkíséri Dolorest az állatorvoshoz, amikor Murray, Dolores macskája rosszabbodik, találkozik egy hajléktalan fiúval, Charlie-val, aki elveszi az állatok lelkét. Érdekes módon a halott gyerekeket használják erre.

Magasabb hatalmak

A sorozat közvetlenül nem említi Isten, a Mennyország és a Pokol létezését. A hétköznapi emberekhez hasonlóan az aratók sem tudják, mi vár az emberre a halál után, és hová megy a lelke. Emellett továbbra sem derült ki annak a személye, aki behozza Rube-nak azon emberek listáját, akik hamarosan meghalnak. Annak ellenére, hogy Rub megpróbál nem gondolni ezekre a dolgokra, és beosztottjait is hasonló viselkedésre utasítja, ki meri kérdőjelezni a listát hozó személyt, hogy megtudja, mi történt Bettyvel, miután a lány a fényre ugrott az egyik lelkeket vett el. Hogy kapott-e választ, nem tudni.

A halál megjelenése

A sorozat legelején azt mondják, hogy Isten megteremtette a Halált, és nem tudván, mit kezdjen vele, egy gyönyörű vázába tette. Odaadta a vázát Varangynak, és azt mondta, hogy őrizze meg az edényt. A Varangy azonban nem tartotta számon az edény biztonságát, amikor hagyta, hogy a Béka tartsa a vázát, ami eltörte, és a Halál kiszabadult.

elmesélek egy történetet. Nem magamról, később rólam. Ez csak egy történet, készen állsz? Réges-régen, nos, az idők hajnalán Isten nagyon elfoglalt volt a világ megteremtésével, ahogy ma mondják. Egy nap odaadta a kancsót a varangynak, és azt mondta: "Vigyázz, halál van benne." A nagyon büszke varangy nem tudta, hogy meg kell buknia az isteni küldetésben – megtartani a halált, és megígérte, hogy megvédi a kancsót. De egy napon a varangy találkozott a békával.

– Hadd tartsam a halál korsóját – mondta a béka. Nagyon intelligens varangyos pillantással azt mondta: "Nem." De a béka ragaszkodott hozzá, és sok nyafogás után a varangy feladta. – Megfoghatod, de csak egy kicsit – mondta. A béka örömében zsonglőrködni kezdett a kancsóval, és mancsról mancsra dobálta. A varangy bunkó volt. – Megállj – kiáltotta, de már késő volt: a béka elejtette a kancsót, és az darabokra tört. És elszabadult a halál.

És ettől a pillanattól kezdve minden élőlény halandóvá vált. Képzeld el, mennyivel jobb lenne a világ, ha a béka pillanatnyilag nem létezne. Most már mindannyian tudjuk, hogy mindannyian meg fogunk halni. Néhányat mások előtt. Sokkal korábban kaptam...

Gyártás

A pilot forgatása

A sorozat pilotját 2002 júliusában forgatták a kanadai Vancouverben, míg a többi epizódot egy átlagos hét alatt forgatták. Az epizód költségvetése 6 millió dollár volt.Az epizód szokatlan 1 óra 14 percig tartott. Míg a sorozat az egyesült államokbeli Seattle - ben játszódik, a forgatás a kanadai British Columbia állambeli Vancouverben zajlott . Érdekes módon az alkotók meg sem próbálták eltitkolni ezt a tényt - a forgatás helyszínét jelző táblák, sőt a kanadai zászló is gyakran feltűnnek a képkockán. Néhány történetszál, valamint a Waffle House étterem megjelenése megváltozott az első epizódhoz képest. Azt is tervezték, hogy Clancy Lassnak, Georgia édesapjának viszonya lesz egy férfi diákkal, de ezt az ötletet később elvetették.

Bryan Fuller, a sorozat szerzője és forgatókönyvírója szerint Piers Anthony Sápadt lovon  című regénye szolgált a fő ihletforrásként .  A főszereplő Zane öngyilkos akar lenni, de hirtelen meglátja a tükörben a halált, amint maga mögött áll. Ijedtében megöli, és kénytelen átvenni a helyét és teljesíteni kötelességeit.

A sorozat munkacíme "Dead Girl" ( eng.  Dead Girl ) volt, de a név megváltozott a meglévőre. Fuller hasonló címet adott a második epizódnak, a " Dead Girl Walking "-nek, amely egy  jól ismert mondás parafrázisa, amely egy halálbüntetésre készülő bűnözőt kísér. A teljes sorozat forgatása során 3 argentin varangyot használtak fel.

Fuller távozása

Bryan Fuller az első évad után elhagyta a projektet az MGM Televízióval való konfliktusai miatt, beleértve a forgatókönyv alakulásával kapcsolatos nézeteltéréseket: "A professzionalizmus hiánya... nehéz környezethez vezetett... mint egy háborúban... próbál irányítani engem. Életem legrosszabb élménye volt." Fuller szerint a Showtime lemondta a projekteket "az anyagok minőségének romlása és a konfliktushelyzet további fejlődésére való tekintettel" [5] .

Zene

A sorozat fő témáját, valamint az instrumentális zenét Stuart Copeland zeneszerző komponálta . A Metisse együttes repertoárjából a "Boom Boom Ba" című dal a sorozat egyik visszatérő témája lett. Ennek a csoportnak egy másik kompozíciója, a "Nomah's Land" is szerepelt a műsorban. Ezen kívül Pink Martini "Que Sera Sera", Gavin DeGraw "Chariot" és a "Hell" dalai is hallhatók voltak a Squirrel Nut Zippers repertoárjából .

Kiadás

Értékelések

Bár a csatorna hivatalosan soha nem adott ki értékelést a sorozathoz, az executive producerek megemlítették, hogy a Dead Like Me nézettsége háromszorosa a Showtime átlagának . Ez azonban ellentmond a csatorna azon állításának, hogy a nézettség nem elég erős ahhoz, hogy a sorozat harmadik évadát indokolja [ 7] A pilot epizód nézettsége 1,1 millió volt, ami a csatorna legmagasabbja a pilot epizódok között, de a rekordot később a Shameless megdöntötte hét évvel később [8] .

Díjak

Év Díj Jelölés Eredmény jelölt
2004 Tudományos-fantasztikus, fantasy- és horrorfilmek akadémiája Legjobb színésznő televíziós sorozatban Jelölés Ellen Muth
A legjobb szindikált/kábeltelevíziós sorozat Jelölés
Emmy-díjak Kiváló zenei kompozíció egy sorozathoz (drámai aláfestés) Jelölés Epizód Pilot
Kiemelkedő speciális vizuális effektusok egy sorozathoz Jelölés Epizód Pilot
Nemzetközi Horror Céh Legjobb televízió Jelölés
Műholdas díjak Legjobb színésznő alakítása sorozatban, dráma Jelölés Ellen Muth
2005 Tudományos-fantasztikus, fantasy- és horrorfilmek akadémiája A legjobb szindikált/kábeltelevíziós sorozat Jelölés
Image Awards Kiváló női mellékszereplő egy drámasorozatban Jelölés Jázmin Guy

Sorozat DVD-n

Évad Megjelenés dátuma [9] [10] További anyagok [11] [12]

1. évad

1. régió: 2004. június 15. 2. régió: 2005. június 20. 4. régió: 2005. július 12.

  • Hozzászólások a pilot epizódhoz
  • Törölt jelenetek (30 perc)
  • Dokumentumfilmek:
    • A színfalak mögött
    • The Music Of Dead Like Me
  • Képgaléria
  • A sorozat promóciós videója

2. évad

1. régió: 2005. június 19. 2. régió: 2007. április 16. 4. régió: 2007. július 18.

  • 9 törölt jelenet (12 perc)
  • Dokumentumfilmek:
    • Halott, mint én… Megint
    • Élet halálba helyezése
  • Képgaléria
  • Tévésorozatok előzetesei DVD-n

Teljes gyűjtemény:
1. évad, 2. évad
és Afterlife

1. régió: 2009. február 17. 2. régió: 2009. február 17.

Korábbi bónuszok:

  • Hozzászólások a pilot epizódhoz
  • A szerzők megjegyzései a játékfilmhez
  • Törölt jelenetek
  • 5 dokumentumfilm
  • 2 képgaléria
  • Előzetesek más MGM projektekhez

Oroszországban a sorozatot hivatalosan nem adták ki DVD-n.

Jegyzetek

  1. Bryan Fuller elhagyja a Dead Like Me-t . Letöltve: 2010. augusztus 29.
  2. Dead Like Me Movie . » Videó » Letöltés Kutató Dead Like Me Movie Kedvencekhez Letöltve: 2008. október 5. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
  3. " Pilóta ". Halottak, mint én . műsoridő . 1. sorozat, 1. évad. 29 perc.
  4. " Ne felejts el ". Halottak, mint én . műsoridő . 26. rész, 2. évad. 44 perc.
  5. A Dead Like Me alkotója, Bryan Fuller megszólal a Showtime, az MGM és a Future műsorában . médiafalu. Letöltve: 2007. július 29. Az eredetiből archiválva : 2008. február 13..
  6. A sci-fi mainstream slágereket szállít . multichannel.com. Letöltve: 2007. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19.
  7. Dempsey, John . Az MGM's szeretné életre kelteni a „Dead” -et, a Variety.com-ot (2005. február 10.). Az eredetiből archiválva : 2011. június 29. Letöltve: 2007. augusztus 19.
  8. Seidman, Robert A „Californication” legjobb premierje; No Shame in "Shameless" Ratings + "Episodes" (downlink) . TV by the Numbers (2011. január 10.). Letöltve: 2011. január 14. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19.. 
  9. Dead Like Me – Teljesítsd az 1. évadot @ EzyDVD (downlink) . ezydvd. Letöltve: 2007. július 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16.. 
  10. Dead Like Me – Teljesítsd a 2. évadot @ EzyDVD (downlink) . ezydvd. Letöltve: 2007. december 30. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16.. 
  11. Amazon.com Dead Like Me 1. évad DVD: Termék részletek . Letöltve: 2007. február 3. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
  12. Amazon.com Dead Like Me 2. évad DVD: Termék részletek . Letöltve: 2007. február 3. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..

Linkek