Martemjanov, Jurij Szemjonovics
| Jurij Szemjonovics Martemjanov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1930. augusztus 12 |
| Születési hely | Vjatka , Orosz SFSR , Szovjetunió |
| Halál dátuma | 2003. november 28. (73 éves) |
| A halál helye | Moszkva , Oroszország |
| Ország | Szovjetunió → Oroszország |
| Tudományos szféra | nyelvészet |
| Munkavégzés helye | RSUH |
| alma Mater | A Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Kara |
| Akadémiai fokozat | A filológia kandidátusa |
| Akadémiai cím | Egyetemi tanár |
| Ismert, mint | nyelvész, műfordító ; a valence-junctive-emphatic grammatika szerzője |
Jurij Szemjonovics Martemjanov ( Vjatka , 1930. augusztus 12. – Moszkva , 2003. november 28. ) - orosz nyelvész és fordító. A szintaxis elméletével , az általános szemantikával , a pragmatikával , az automatikus fordítással foglalkozik . Fordított francia , román , olasz , magyar nyelvről ; 1985 óta a Szovjetunió Írószövetségének (fordítói szekció) tagja.
Életrajz
A Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának római-germán szakán szerzett diplomát 1953-ban. Franciát tanított . A PhD értekezés (1958) a francia ige időformáinak használatára vonatkozik . Dolgozott a Gépi Fordító Laboratóriumban (MGPIIYA, ma MSLU ) (1959-től) és tanárként ugyanannak az intézetnek a fordítási osztályán (1960-1975); az Összoroszországi Központi Központ kutatója (1975-1991), ahol egy francia-orosz automatikus fordítórendszer létrehozását irányította; oktató az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetemen (1993-2003).
Yu. S. Martemyanov volt a szerzője a nyelv eredeti szintaktikai modelljének - a valencia-junctive-emphatic grammatikának, amelyhez speciális metanyelvet és terminológiát fejlesztett ki. A helyzet és a „ művészi világ ” szerkezetének leírásával foglalkozó munkái (a La Rochefoucauld népmesék és aforizmák alapján ) sok tekintetben megelőzik korukat, és a mesterséges intelligencia számos elképzelését előrevetítik. és a kognitív nyelvészet .
A "Rockets" [1] temetőben temették el .
Főbb munkái
Yu. S. Martemyanov műveit a Helyzetek logikája posztumusz gyűjtemény gyűjti össze . A szöveg szerkezete. A szavak terminológiája (M.: Az orosz kultúra nyelvei , 2004).
Lásd még:
- Jegyzetek a helyzet szerkezetéhez leírása formájában // Gépi fordítás és alkalmazott nyelvészet. 1964. No. 8. S. 31-59.
- A szavak jelentésének leírásához következtetés céljából // Gépi fordítás és alkalmazott nyelvészet. 1969. No. 12. S. 70-83.
- Valency-Junction-Emphasis Relations as a Language for Text Description // Trends in Soviet Theoretical Linguistics. Dordrecht, 1973, 62-85.
- Tekst spojny: właściwości struktury glębokiej // Semantyka tekstu i języka. Warszawa, 1976, 15-34.
- Szöveg: a kanonikus szerkezettől a formák sokféleségéig // Az információs rendszerek tervezésének nyelvi problémái. Kijev, 1978. S. 15-37.
- Az általános irodalmi szókincs terminológiai tapasztalatai (a hiúság világáról F. La Rochefoucauld szerint) // A kibernetika kérdései: Az érvelés logikája és modellezése. M., 1983, p. 38-103 (G. V. Dorofejevvel).
- A mester életben marad: Konstantin Babitsky sorsa // Izvesztyija RAN. Irodalom és Nyelv sorozat 1994. V. 53., 3. sz. S. 70-76. Társszerzők Gladkiy A.V.
- Mély jelentéstől és métertől a vers kettős szerkezetéig // „PO Yakobson 100 éves” nemzetközi kongresszusának anyaga ... M., 1996. P. 149-154.
- francia felnőtteknek: Proc. M.: Nauka, 1966. 309 p. Társszerzők Mugdusieva I. I.
- Ismétlés. szerk., [ch. szerk. kollektív]: Implicititás a nyelvben és a beszédben. M.: Orosz nyelvek. kultúra, 1999. 200 p. (A szerk. Borisova E. G.-vel közösen)
Jegyzetek
- ↑ Yu. S. Martemyanov sírja . Letöltve: 2017. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. december 13.
Irodalom
- Moszkvai Enciklopédia. 1. kötet: Moszkva arcai. 2. könyv: I-M. - M .: Moszkvai Enciklopédia Alapítvány, 2008
Linkek
 |
| |||
|---|---|---|---|---|