Malakhovskiy, Lev Vladimirovich

Lev Vladimirovich Malakhovskiy
Születési dátum 1921. május 8( 1921-05-08 )
Születési hely Moszkva
Halál dátuma 2003. május 7. (81 évesen)( 2003-05-07 )
A halál helye Szentpétervár
Ország  Szovjetunió → Oroszország 
Tudományos szféra Nyelvészet
Munkavégzés helye VAGY RAS
alma Mater Leningrádi Állami Egyetem
Akadémiai fokozat a filológia doktora
Diákok N. L. Eremia
Díjak és díjak A Honvédő Háború II. fokozata „Katonai érdemekért” kitüntetés érem "A Japán felett aratott győzelemért" "A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" érem. „Leningrád védelméért” kitüntetés

Lev Vladimirovich Malakhovskiy ( 1921. május 8., Moszkva –  2003. május 7., Szentpétervár ) - szovjet és orosz nyelvész , a filológia doktora , lexikológus és lexikográfus . Körülbelül 100 tudományos közlemény szerzője az angol és az általános lexikológia, lexikográfia, szemaziológia , beszédstatisztika területén.

Életrajz

Lev Vladimirovich Malakhovskiy Moszkvában született 1921. május 8-án (ugyanabban az évben a család Petrográdba költözött ). Szülei a polgárháború résztvevői Liya Peysakhovna Pekurovskaya (1895-1972), a minszki tartománybeli Mozyr és Vlagyimir Filippovics Malakhovsky (1894-1940). Apa - a forradalmi mozgalom résztvevője, publicista, a Szovjetunió Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetének kutatója . Édesanyja az A. I. Herzenről elnevezett Pedagógiai Intézetben végzett (1925), a közoktatási osztályon dolgozott, a Tudományos Pedagógiai Intézetben a kommunista gyermekmozgalom tanulmányozására csoportot vezetett (a Leningrádi Úttörőmunka Háza szervezője), ill. az A. N. Herzenről elnevezett Pedagógiai Intézet Pedagógiai Tanszékének tanáraként, az úttörők regionális módszertani irodájának vezetője, a „Lenin sparks” újság és a „CHIZH” folyóirat szerkesztőbizottságának tagja volt. Lev Malakhovsky anyai testvére - Vitalij Ivanovics Khalturin (1927-2007), szeizmológus. Apai testvér - Kim Vladimirovich Malakhovsky (1925-1998), a történelemtudományok doktora, Ausztrália és Óceánia népeinek kultúrájának és történelmének szakértője. A szülők 1924-ben elváltak.

1931-ben édesanyjával Moszkvába költözött, ahol az újonnan létrehozott Gyermekkommunista Mozgalom Kutatóintézetének tudományos titkáraként dolgozott; az intézet bezárása után visszatértek Leningrádba (1934), ahol anyja a GorONO-ban dolgozott, majd 1935 óta a szerkesztői szektor vezetője, majd az Uchpedgiz leningrádi fiókjának főszerkesztője [1]. . Iskolát 1939-ben végzett Leningrádban, és belépett a Politechnikai Intézetbe , de azonnal behívták a hadseregbe.

A háború alatt géppuskás, rádiós, politikai tiszthelyettes, szakaszparancsnok volt. Megsebesült, sokkot kapott. 1944-ben L. V. Malakhovskiy-t az Idegennyelvi Katonai Intézet angol tanszékére küldték. 1945-ben, a csendes-óceáni flotta hajóinak részeként Lev Malakhovsky részt vett a Japánnal vívott háborúban - az alaszkai amerikai haditengerészeti bázison tolmácsként dolgozott, amikor Lend-Lease keretében amerikai hajókat fogadott . Ezt követően kis emlékiratokat írt erről [2] .

Megkapta a Honvédő Háború I. fokozatát [3] , a "Katonai Érdemért", "A Németország felett aratott győzelemért" [4] , "A Japán felett aratott győzelemért", "Leningrád védelméért" és mások.

1945-ben Lev Malakhovskiy feleségül vette Deborah Borisovna Khotina (1921-2003) fiziológust, Borisz Iosifovich Khotin (1895-1950) kiemelkedő állatpszichológus lányát; Közel 60 évig éltek együtt. Lányuk, Natalia Malakhovskaya a feminista mozgalom  aktivistája és író. Egy másik lánya Maria Lvovna Malakhovskaya, a filológiai tudományok kandidátusa, az A. I. Herzenről elnevezett Orosz Állami Pedagógiai Egyetem Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének docense.

Az 1946-os leszerelés után Lev Malakhovsky belépett a Leningrádi Állami Egyetem Filológiai Karának Angol Tanszékére, és 1950-ben kitüntetéssel diplomázott.

1954-ben L. V. Malakhovskiy megvédte Ph.D. értekezését „The Oxford Dictionary of the English Language. Az építési elvek elemzése. Több leningrádi egyetemen tanított, más városokban tartott előadásokat.

Ahogy tanítványa, Natalya Eremia professzor emlékszik Lev Malakhovskiyra , „rendkívüli tanár volt. Egyszerűen, közérthetően adta elő az anyagot, de ez az egyszerűség nagy pedagógiai tehetségének köszönhető. Mindig is megdöbbentett mély műveltsége és az a tisztelet, amellyel a hallgatókkal és a végzős hallgatókkal bánt .

1962 óta L. V. Malakhovskiy a Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete (jelenleg az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete) leningrádi részlegének kutatója .

Miután leányát, Natalia Malakhovskaya-t 1980-ban kizárták a Szovjetunióból a „ szamizdat ”-ban végzett irodalmi tevékenysége és a feminista mozgalomban való aktív részvétele miatt, Lev Vladimirovics megszégyenült tudós helyzetében találta magát. A hatóságok akadályozták a munkáját, meg is próbálták kirúgni (csak egy frontvonalbeli rokkantság mentette meg). Doktori disszertációját - "A lexikális és grammatikai homonímia elmélete (az angol nyelv anyagáról)" csak 1989-ben sikerült megvédenie. Majd a peresztrojka után megjelentek főbb tudományos munkái.

L. V. Malakhovskii publikációinak listája mintegy 100 könyvet és cikket tartalmaz [6] . Tagja volt az Észak-Amerikai Szótártársaságnak, a Lexikográfusok Európai Szövetségének, az Orosz Fordítók Szövetségének. Az orosz kultúrához való kiemelkedő hozzájárulásáért Lev Malakhovskiy a Puskin Alapítvány aranyérmével tüntették ki.

2003-ban halt meg Szentpéterváron.

„Egész életében rendkívüli intelligencia, tapintat és nagylelkű lélek jellemezte. És még valami: a sorsára esett megpróbáltatások ellenére mindig egyenes hátú és tiszta, nyitott kék szeme. Soha nem sápadt, nem alázta meg magát és nem alázott meg másokat. <...> Úgy gondolom, hogy az igazadság tudata, az őszinteség és a bármi áron való karrierre vágyás hiánya nagymértékben meghatározta élethelyzetét” – írta róla Natalya Yeremia [7] .

Főbb munkák

  1. Malakhovskiy L. V. Oxford angol nyelvi szótár 1884-1933. (A konstrukciós elvek elemzése): A szakdolgozat kivonata. a versenyre tudós PhD fokozat filológiából. Tudományok / Leningrád. állapot ped. in-t im. A. I. Herzen. - L., 1954. - 16 p.
  2. Kobrina N. A., Malakhovskiy L. V. Angol írásjelek. - M .: Kiadó lit. külföldinek yaz., 1959. - 110 p.
  3. Kobrina N. A., Malakhovskiy L. V. Angol írásjelek. - Szerk. 2., átdolgozott. és további - M .: Kiadó lit. külföldinek yaz., 1961. - 118 p.
  4. Malakhovskiy L.V. A lexikális és grammatikai homonímia elmélete: Az angol nyelv anyagáról: A tézis kivonata. a versenyre tudós lépés. Dr. Philol. Tudományok: 10.02.04 / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Leningrád. Nyelvtudományi Intézet Tanszék. - L., 1989. — 24 s.
  5. Malakhovskiy L.V. A lexikális és grammatikai homonímia elmélete: Az angol nyelv anyagáról: Disszertáció a versenyhez. tudós lépés. Dr. Philol. Tudományok: 10.02.04 / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Leningrád. Nyelvtudományi Intézet Tanszék. - L., 1989. - 383 p.
  6. Malakhovskiy L.V. A lexikális és grammatikai homonímia elmélete. A Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete. - L .: Nauka, Leningrád. Tanszék, 1990. - 238 p.
  7. Malakhovskiy L.V. Harminchárom: Képes szótár: orosz-angol. — M.: Rus. yaz., 1990. - 63 p.
  8. Malakhovskiy L.V. Dictionary of English homonyms and homoforms / A Dictionary of English homonyms and homoforms: Mintegy 9000 homonim sorozat. — M.: Rus. lang., JSC "Astra-seven", 1995. - 612 p.
  9. Eremia N. L., Malakhovskiy L. V. Angol homonimák és angol-orosz lexikai párhuzamok. - Szentpétervár: Oktatás, 1999.
  10. Eremia N. L., Malakhovskiy L. V. Angol homonimák és 1000 oroszhoz hasonló angol szó: Oktatási és referencia kézikönyv az angol szókincsről. - Szentpétervár, az Enlightenment kiadó fiókja, 2004. - 233 p.
  11. Malakhovskiy L. V. A lexikális és nyelvtani homonímia elmélete / Bejegyzés. Art.: N. L. Eremia. - Szerk. 2., add. — M.: Librokom, 2009. — 238 p.

Irodalom

Linkek

  1. Lev Vladimirovich Malakhovskiyról és rokonairól. Emlékek, dokumentumok, archív anyagok // Családi mozaik. Tatiana Rautian honlapja.
  2. Lev Vladimirovich Malakhovsky emlékére // Családi mozaik: Almanach. - Petersburg - Tappan - New York - Moszkva: Saját cég, 2003. - No. 3. - 82 p.
  3. Malakhovskiy L.V. A lexikális és grammatikai homonímia elmélete. - M .: Librokom, 2009. - Tartalomjegyzék. Annotáció. Bevezető cikk. A szerzőtől. Előszó. A szerzőről.
  4. Tengeri kölcsön-lízing. Hajók és repülőgépek.

Jegyzetek

  1. ↑ L. P. Pekurovskaya önéletrajza . Letöltve: 2019. november 26. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
  2. ↑ Lev Malakhovskiy. Cold Bay, Alaszka . Hozzáférés dátuma: 2017. február 27. Az eredetiből archiválva : 2017. február 27.
  3. ↑ Össz-oroszországi elektronikus dokumentumbank "Az emberek hőstette a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945" Archiválva : 2010. április 14. a Wayback Machine -nél .
  4. ↑ Össz-oroszországi elektronikus dokumentumbank "Az emberek hőstette a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945" Archiválva : 2010. április 14. a Wayback Machine -nél .
  5. ↑ N. L. Eremia. "L. V. Malakhovskiy. Tanár, személy, személyiség. . Hozzáférés időpontja: 2017. február 27. Az eredetiből archiválva : 2017. február 28.
  6. ↑ Lev Malakhovskiy publikációinak listája. . Hozzáférés dátuma: 2017. február 27. Az eredetiből archiválva : 2017. február 27.
  7. ↑ Natalya Eremia felidézi Lev Malakhovskiyt. . Hozzáférés időpontja: 2017. február 27. Az eredetiből archiválva : 2017. február 28.