Malaterra, Goffredo

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 12-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Goffredo Malaterra
Születési dátum 11. század
Halál dátuma 11. század
Foglalkozása szerzetes , krónikás , történész , író

Goffredo Malaterra , Gottfried vagy Geoffrey Malaterra is ( olasz  Goffredo Malaterra , francia  Geoffroi Malaterra , latin  Galfredus Malaterra , 1099 után [1] [2] ) - olasz normann krónikás , bencés szerzetes , a dél-olaszországi normann hódítók egyike .

Életrajz

Származása nincs pontosan megállapítva, valószínűleg Normandiában született . Krónikájában bevallja, hogy valamit kihagyott, és „az eseményeket rossz időrendben, ahogyan történtek” úgy írta le, hogy „az Alpokon túlról érkezett, és nemrég apuliai vagy akár szicíliai lett” [3] . Fiatalként a Sainte-Evroule-sur-Ouche- i normann bencés apátságban vehette át a tonzúrát.[4] , akárcsak fiatalabb kortársa, a híres angol-normann történész , Orderic Vitalius , aki az "Echlesiastical History" forrásjegyzékében megemlíti "Godfred Malaterra nevű szerzetest, aki nemrég egy elegáns kis könyvet dedikált Roger szicíliai grófnak. " ( lat.  Goisfredus monachus cognomentoterra Mala hortatu Rogerii comitis Siciliae Elegantum libellum nuper editit ) [5] . Goffredo Malaterra neve és beceneve mindenesetre meglehetősen jellemző a normann névtani hagyományra.

Kenneth Baxter Wolff amerikai történész , a Michigani Egyetem professzorának hipotézise szerint Goffredo legkorábban 1091 decemberében érkezett meg Szicíliába a normannokkal [6] Catania Angerio püspökével együtt , talán rövid kolostori tartózkodás után. Puglia, különösen abban az évben, amikor 1062-ben alapították Robert Guiscardot a Szent Eufémia bencés apátságbanLamezia Termében [7] , és esetleg a Szentháromság apátságban isMiletóban [ 8] . Élete utolsó éveiben a cataniai St. Agatha kolostorban élt és dolgozott, amely a Szent Eufémia kolostor egyik leányvállalata . Legkésőbb 1101. június 22-én halt meg, amikor patrónusa, a szicíliai I. Roger gróf meghalt , mivel krónikájában sehol nem számol be az utóbbi haláláról [5] .

Kompozíciók

Goffredo latin krónikája "Roger, Calabria és Szicília grófja és Robert Guiscard herceg, testvére tettei" ( lat.  De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius ) négy könyvben, apulizmusos Vilmossal együtt "Robert Guiscard cselekedetei" az egyik fő forrás Dél-Itália normannok általi hódításának történetében. Roger gróf [9] megbízásából , versekkel tarkított ritmikus prózával [4] , főként saját tetteinek szentelte magát, és csak az utolsó részében írja le részletesen Robert Guiscard apuliai herceg bizánci birtokokban tett hőstetteit [10]. . A Goffredo krónikájában szereplő elbeszélés, amely politikai okokból nem magának a grófnak, hanem Angerio püspöknek szóló dedikációval kezdődik [5] , 1098 -ban [11] a Robert szentföldi tetteiről szóló jelentéssel zárul. , az utolsó társának, Tarentum Bohemondjának megemlítésével .

Goffredo tényekben gazdag és jó latin nyelven írt műve azonban tele van kronológiai pontatlanságokkal [12] , amelyek arra késztetik a kutatókat, hogy a leírt események egyes dátumait későbbi írástudók írták bele, és nem maga a szerző, aki főként szóbeli források felhasználásával indokolja számos tévedését [5] . Az 1060 óta történt események pontosabb bemutatásában [10] azonban sok olyan fontos tényt tartalmaz, amelyekről semmilyen más forrás nem árul el [4] . A normandiai Roger gróf udvari körei közelében lévén Goffredo természetesen nemcsak a szemtanúk beszámolóit használta aktívan, hanem a hivatalos dokumentumokhoz is hozzáférhetett [5] , és a szicíliai grófi palota tagjaként valószínűleg írt. az ottani Gottville család családi hagyományait levezetve egy bizonyos Hyaltra ( Hialtt ), vagy Gottville- re , a Rollon normann hercegség alapítójának seregéből származó vikingre [13] . A krónikás a normannok erényeit minden lehetséges módon magasztalva nem felejti el beszámolni hiányosságaikról, katonai sikereiket pedig az isteni gondviselés beavatkozásával magyarázza , ugyanakkor felhívja a figyelmet katonai vállalkozásaik haszonelvű hátterére is [5] ] .

Goffredo Malaterra krónikájának latin szövegét először 1578 -ban jelentette meg Jeronimo Surita y Castro spanyol történész és antikvárius Zaragoszában , Domenico Portonario nyomdájában, Anthony Augustine tarraconi érsek dedikációjával. 1606-ban Johann Pistorius német történész újranyomtatta Frankfurtban a "Hispania illustrata" gyűjtemény 3. kötetében [14] . 1723-ban Giovanni Battista Caruso szicíliai történész adták ki Palermóban Roger cselekedeteit, ahol eltérések mutatkoztak a különböző kéziratokban .az általa szerkesztett „Bibliotheca historica regni Siciliae” gyűjteményben, 1724-ben pedig Milánóban L. A. Muratori egyháztörténész adta ki az általa készített „Rerum Italicarum Scriptores” gyűjtemény ötödik kötetében, pontatlan „Történelem” címet adva. Szicília Goffredo Malaterra bencés szerzetestől ( latinul:  Gaufredi Malaterrae monachi benedectini Historia Sicula ). Ezt a kiadványt Ernesto Pontieri újraszerkesztette és újra kiadta1925-1928 között ésszerű kritikát vált ki a modern kutatók részéről.

2005 -ben a már említett C. B. Wolf elkészítette a krónikának tudományos kommentárral kiegészített angol fordítását, amely Ann Arborban ( Michigan ) jelent meg, 2016-ban pedig egy nyomtatásra előkészített francia fordítás jelent meg Caenben , Marie-Agnes latin eredetijével együtt. Lucas-Avenel. Az első teljes orosz fordítás, amelyet 2013-ban készített I. V. Dyakonov Pontieri kiadása szerint az „ Oriental Literature ” oldal számára, kiegészítve a fordító megjegyzéseivel, valamint G. B. Caruso és L. A. Muratori előszavaival, amelyet 2021-ben a Russkaya Panorama kiadó adott ki gyűjtemény "A Szicíliai Királyság krónikái" a "MEDIÆVALIA: középkori irodalmi emlékek és források" sorozatból.

Jegyzetek

  1. ↑ CERL tezaurusz archiválva 2021. szeptember 11-én a Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries oldalán.
  2. ↑ Német Nemzeti Könyvtár, Berlini Állami Könyvtár, Bajor Állami Könyvtár stb. Record # 100941958 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
  3. ↑ Muratori L.A. Roger, Calabria és Szicília grófja tetteiről (előszó) // A Szicíliai Királyság krónikái / Per. a lat. I. V. Dyakonova. - M., 2021. - S. 99.
  4. ↑ 1 2 3 Schipa M. Malaterra, Goffredo Archiválva : 2021. január 20. a Wayback Machine -nél // Enciclopedia Italiana. – Róma, 1934.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Panarelli F. Goffredo Malaterra Archiválva : 2021. január 17. a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani. — Vol. 57. - Róma, 2001.
  6. ↑ Wolf KB történelmet ír. A normannok és történészeik a tizenegyedik századi olasz nyelven. – Philadelphia, 1995. – p. 145.
  7. ↑ Norwich J. Normans Szicíliában Archiválva : 2021. február 6. a Wayback Machine -nél . - M., 2005. - S. 358.
  8. ↑ Cuozzo E. Gaufredus Malaterra // Lexikon des Mittelalters . — bd. 6. - Stuttgart; Weimar, 1999. Sp. 1142.
  9. ↑ Weinstein O. L. Nyugat-európai középkori történetírás. — M.; L .: Nauka, 1964. - S. 182.
  10. ↑ 1 2 Norwich J. Normans Szicíliában Archiválva : 2021. február 6. a Wayback Machine -nél . - M., 2005. - S. 359.
  11. ↑ Malatèrra, Goffredo Archivált 2020. január 5-én a Wayback Machine -nél // Treccani. enciklopédia online.
  12. ↑ Cuozzo E. Gaufredus Malaterra // Lexikon des Mittelalters. — Sp. 1143.
  13. ↑ Haywood John. Észak népe: A vikingek története, 793-1241 - M .: Alpina-non-fiction, 2017. - S. 395-396.
  14. ↑ Muratori L.A. Roger, Calabria és Szicília grófja tetteiről. - S. 100.

Kiadások és fordítások

Bibliográfia

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák