Lebegyev, Vlagyimir Vasziljevics (nyelvész)

Vlagyimir Vasziljevics Lebegyev ( 1945. január 1. ) szovjet és orosz orientalista-filológus, referens-fordító. Az arab nyelv és irodalom szakértője. a filológiai tudományok kandidátusa, egyetemi docens. Az M. V. Lomonoszovról elnevezett Moszkvai Állami Egyetem Ázsiai és Afrikai Országok Intézete Arab Filológiai Tanszékének helyettes vezetője . Pedagógiai tevékenységért I. fokozatú Lomonoszov-díjas ( 2019) [1] .

Életrajz

A 204-es moszkvai iskolában végzett.

1969 óta a Moszkvai Állami Egyetem Keleti Nyelvek Intézete (jelenleg ISAA ) Arab Filológiai Tanszékének tanáraként, egyetemi docensként dolgozik. M. V. Lomonoszov. VV Lebegyev tanárai prof. Kovalev, A. A. , prof. Grande B.M. , prof. Gabuchan G.M. , prof. Belkin V. M. . És neki tanárai Sanchez A. A. , Bobyleva E. P. , prof. Filshtinsky I.M. , prof. Friedman L. A. [2] .

1980-ban szerzett diplomát. A Ph.D. értekezés témája "Negáció az arab irodalmi nyelvben". 1987-ben egyetemi docensi címet kapott [2] .

Arab nyelvet tanított a Moszkvai Nyelvészeti Egyetemen, az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetemen, az ISAA MSU-n, a Moszkvai Iszlám Egyetemen és más felsőoktatási intézményekben [2] .

Lebegyev tudományos érdeklődési körei a következők:

• az irodalmi arab nyelv szerkezetének és működésének tanulmányozása,
• az orosz és az arab nyelvtan összehasonlító tanulmányozása,
• az arab mint idegen nyelv tanításának módszere,
• az arab nyelv mint az iszlám vallás nyelve, az arab-muszlim kultúra működésének tanulmányozása.
• az arab nyelv mint az arabok keresztény vallásának nyelve és az arab-keresztény kultúra működésének vizsgálata [2] .

Lebegyev szakmai érdeklődése a szinkrontolmácsolás gyakorlatához is kapcsolódik. A XX. század 70-es és 80-as éveiben történetesen részt vett az Orosz Ortodox Egyház nemzetközi rendezvényein szinkrontolmácsként [2] .

Díjak és díjak

• "A Moszkvai Egyetem tiszteletbeli oktatója"
• Az Oroszországi Muftis Tanács kitüntetése „A szellemi egységért” [2] .
• Az M. V. Lomonoszov-díj kitüntetettjei (2019)

Publikációk

• Negatív mondatok és az arab szintaxis kérdései. M., 1989. - Az általánosítás jelentésének kifejezéséről az arab irodalmi nyelvben. // Szemita filológia. - Tbiliszi, 1987. - S. 66-77
• Az arab bekezdés szerkezetének kérdéséhez. //A modern irodalmi arab nyelv elméletének kérdései. - Lipcse, 1988. - S. 214-233
• Az arab és az orosz nyelv verbális rendszerének összehasonlító vizsgálatának feladatai (az arab fordítások és az orosz eredeti összehasonlítása alapján). // A Moszkvai Egyetem Értesítője. „Keletkutatás” sorozat. - 1985, 1. sz.
• Determinatív relációk és kifejezésük arab és orosz nyelven (Anyagok az arab és orosz nyelvek összehasonlító nyelvtana kurzusához) // A Moszkvai Állami Egyetem, S-PU Arab filológiai és szemitológiai tanszékei XIII. közös tudományos ülésszakának absztraktjai, TSU, YSU, születésének 100. évfordulójának szentelt prof. B. M. Grande. - M., 1992.
• A Korán erkölcsi eszméi az Újszövetség erkölcsi előírásaival és az arisztotelészi etika normáival összehasonlítva. // Az Arab Filológiai és Szemitológiai Tanszék XIII. közös tudományos ülésszakának kivonata. - M., 1994.
• G. M. Gabuchan, V. V. Lebegyev. arab tanulmányok. // Nyelvi enciklopédikus szótár. - M., 1990. - S. 37-39.
• A Korán arab nyelvének tankönyve (céljai, célkitűzései és módszertani elvei). // Korán Oroszországban. - M., 1997.
• Az arab nyelv oktatásának koncepciója a Moszkvai Állami Egyetem ISAA Iszlám Tanulmányok Tanszékén. M. V. Lomonoszov. // Oroszország muszlimjai a XXI. század előestéjén. - M., 1998.
• Az arab nyelv mint a vallási kommunikáció eszköze Oroszországban. // Arabisztika és szemitológia a harmadik évezredben. A konferencia résztvevőinek absztraktjai az arab és a szemitológia tanszékeken. - SPb., 2000.
• Az arab nyelv, mint a vallási kommunikáció eszköze az oktatási folyamatban // Az Ortodox Szent Tikhon Teológiai Intézet éves teológiai konferenciája. - M., 2002.
• A személyes névmások összehasonlító elemzése arab és orosz nyelven // Arab filológia. 2. szám - M., 2004. - S. 84-97
• G. M. Gabuchan, V. V. Lebegyev, S. A. Kirillina // Nagy orosz enciklopédia. - T. 2. M., 2005. - S. 135-136
• Személy, idő, tér és tranzitivitás az arab nyelvi hagyományban. Tudományos konferencia Lomonoszov-olvasások. 2007. április. Oriental Studies Abstracts. - M., 2007.
• Az arab mint a vallás nyelve, mint tantárgy egy nem arab országban. A Moszkvai Egyetem közleménye. Sorozat 13. Keletkutatás. - 2007. 4. szám - S. 35-41. — Jel és idő az irodalmi arab nyelv rendszerében. Arab filológia. 3. szám - M., 2008. - S. 151-168
• Az iszlám oktatás rendszere Oroszországban. A Moszkvai Iszlám Egyetem közleménye. 1. szám - 2009. - S. 47-54
• A bizonyosság differenciálásáról az irodalmi arab nyelvben // A Kovalev-olvasások-2 tudományos konferencia absztraktjai. - M., 2007. - S. 24-28.
• Lebedev V. V., Pak V. M. [Rec. on:] Basheleishvili L.O. A grúz nyelv tankönyve. - M., 2007. 1. rész // A Moszkvai Egyetem Értesítője. 13. sorozat: Keletkutatás. 2008. No. 3. - S. 102-106.
• Lebedev V.V. Arról, ami nem tetszik Allahnak (a szent szöveg töredékeinek nyelvi elemzésének tapasztalata) // Az iszlám világa: történelem, társadalom, kultúra. A II. Nemzetközi Tudományos Konferencia absztraktjai 2010. október 28-30. - M., 2010. - 115. o.
• Lebedev VV arab nyelv az oroszországi iszlám oktatás rendszerében // A Moszkvai Iszlám Egyetem közleménye. - M., 2010. No. 2. - S. 141-152 [2] .

• V. V. Lebegyev, G. I. Bocskarev. Arab szövegeket olvasunk. Nagyszínpad. I-II rész, - M., 2002.
• V. V. Lebegyev, G. I. Bocskarev. Arab szövegeket olvasunk. Haladó szakasz. I. rész - II, M., 2002.
• V. V. Lebegyev, G. I. Bocskarev. Arab szövegeket olvasunk. A végső szakasz. - M., 2002.
• Tanuld meg olvasni a Koránt arabul. 1. rész - M., 1996.
• Tanuld meg olvasni a Koránt arabul. 1. rész - M., 2002.
• Tanuld meg olvasni a Koránt arabul. 2. rész - M., 2002.
• Tanuld meg olvasni a Koránt arabul. 3. rész - M., 2002. - V. V. Lebegyev, G. R. Aganina.
• Hét versszak minden napra. A Korán arab nyelve (audio tanfolyam kezdőknek). - M., 1998.
• Hadíszt olvasunk arabul. Arab tankönyv. - M., 1999.
• arab nyelvtan. Orosz és arab alaptanfolyam. - M., 2003.
• V. V. Lebegyev, N. V. Pavlov. Arab nyelv. Bevezető tanfolyam az arab-keresztény kultúra hallgatóinak. - M., 2007.
• V. V. Lebegyev, N. V. Pavlov. Arab nyelv. Haladó kurzus arab-keresztény kultúra hallgatóinak. - M., 2007.
• Laboratóriumi munka arabul. Első fázis. Moszkva. "Kelet nyugat". – 2007.
• V. V. Lebegyev, A. F. Szadrijev. A Korán arab nyelve. Kézikönyv közép- és középiskolásoknak, akik az arab-muszlim kultúra és az iszlám hit alapjait tanulják. - M., 2008.
• V. V. Lebegyev, G. R. Aganina. A muszlim imák nyelve. - M., 2009.
• V. V. Lebedev, G. A. Tyurina „Az arab-keresztény kultúra nyelve a szövegekben. Az ortodoxia alapjai. — M.: PSTGU Kiadó. 2010
• V. V. Lebegyev „Az irodalmi arab teljes tanfolyama. A kezdeti szakasz "- M., 2011 [2] .

Jegyzetek

1. ↑ M.V. után elnevezett díjak. Lomonoszov pedagógiai tevékenységért . Letöltve: 2022. június 6. Az eredetiből archiválva : 2020. november 16. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 PSGTU .

Linkek

• Lebegyev Vlagyimir Vasziljevics PSGTU. Letöltve: 2016. június 22. Az eredetiből archiválva : 2016. április 17.. (határozatlan)
• Oldal a Moszkvai Egyetem Krónikája honlapján
• Lebegyev Vlagyimir Vasziljevics a Moszkvai Állami Egyetem ISTINA rendszerében
• Lebegyev Vlagyimir Vasziljevics az STBI honlapján.

Bibliográfiai katalógusokban	SUDOC : 201753960 VIAF : 292521601 WorldCat VIAF : 292521601